«Χάρτης» της ψηφιακής κληρονομιάς του Bai Choi

Από τον Σεπτέμβριο του 2025, το Μουσείο Quang Nam θα εφαρμόσει την 1η φάση του Σχεδίου για την έρευνα, την καταγραφή, τη συλλογή και την ψηφιοποίηση της καλλιτεχνικής κληρονομιάς του Bai Choi, σε συντονισμό με τις σχετικές τοπικές αρχές και σχολεία.

Τραγουδιστές κάρτες στον δρόμο. Φωτογραφία: Minh Duc.

Αυτή είναι μια δραστηριότητα για την υλοποίηση του Ψηφίσματος 08/2024/NQ-HDND του Λαϊκού Συμβουλίου της επαρχίας Quang Nam (πρώην) σχετικά με τους Κανονισμούς σχετικά με το περιεχόμενο και το επίπεδο υποστήριξης για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της τέχνης του Bai Choi σε αυτήν την επαρχία το 2025.

Μετά τη συγχώνευση, η πόλη Ντα Νανγκ συνέχισε να συμφωνεί στην εφαρμογή των συγκεκριμένων στόχων του ψηφίσματος, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης της συλλογής αντικειμένων, σκηνικών αντικειμένων, μουσικών οργάνων, κοστουμιών, των επενδύσεων σε ψηφιακό εξοπλισμό και της διατήρησης της λειτουργίας των λεσχών bai choi.

Βάση δεδομένων Bai Choi

Το 2018, όταν η UNESCO αναγνώρισε το Bài Chòi ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά του κόσμου , ξεκίνησαν σοβαρές δραστηριότητες διατήρησης από την κυβέρνηση. Αλλά για να έχει τον τίτλο της κληρονομιάς για μια μορφή λαϊκής τέχνης που συνδυάζει τραγούδι, ανταπόκριση και λαϊκή ερμηνεία, το Bài Chòi πρέπει να πηγάζει από την προσκόλληση στη ζωή του χωριού, τα φεστιβάλ και τις κοινοτικές δραστηριότητες.

Ο μουσικός ερευνητής Dang Hoanh Loan - ο οποίος έχει πολλές αναμνήσεις και ταξίδια δημιουργίας φακέλου πολιτιστικής κληρονομιάς για την τέχνη του Bài Chòi (ο οποίος απεβίωσε τον Ιούνιο) - έχει πολλές ανησυχίες για το μέλλον μιας παραδοσιακής μορφής τέχνης.

Πιστεύει ότι, μαζί με τους ερευνητές που έχουν αφιερώσει έργο στη διατήρηση και την εύρεση τρόπων ανάπτυξης της αρχαίας πρωτεύουσας Bài Chòi, είναι επίσης απαραίτητο η σημερινή νέα γενιά να χρησιμοποιήσει προηγμένες τεχνικές, τεχνολογία και πλατφόρμες για να φέρει τις παραδοσιακές μουσικές αξίες πιο κοντά στο νεανικό κοινό.

Ωστόσο, η πίεση για απώλεια της αξίας της κληρονομιάς του Bài Chòi εξακολουθεί να υπάρχει. Το κοινό των παραστάσεων όπερας του Bài Chòi μειώνεται, ενώ οι καλλιτέχνες του τραγουδιού του Bài Chòi γερνούν μέρα με τη μέρα και τα έγγραφα χάνονται. Για να μην αναφέρουμε ότι ο ανταγωνισμός με την «ψηφιακή κουλτούρα» και τις σύγχρονες παραστατικές τέχνες θέτει πολλές προκλήσεις για τη διατήρηση του Bài Chòi.

Ηθοποιοί της παλιάς Όπερας Quang Nam διδάσκουν και τραγουδούν Bai Choi στο Δημοτικό Σχολείο Nguyen Van Troi, στην περιοχή Ban Thach, στην πόλη Da Nang. Φωτογραφία: Όπερα Quang Nam

Και η μεταφορά δεδομένων των Bài Chòi στο ψηφιακό περιβάλλον είναι μια αναπόφευκτη επιλογή. Από την αποθήκευση εικόνων, ήχων, στίχων, η ψηφιακή αποθήκη δεδομένων των Bài Chòi ανοίγει επίσης τον δρόμο για τη διάδοσή τους μέσω ιστότοπων, εφαρμογών, ψηφιακών βιβλιοθηκών, εικονικών μουσείων... βοηθώντας το κοινό παντού να έχει εύκολη πρόσβαση σε αυτήν την τέχνη.

Το 2024, η επαρχία Khanh Hoa θα είναι η πρώτη περιοχή στην Κεντρική και Κεντρική περιοχή που θα εφαρμόσει λογισμικό για τη διαχείριση και αξιοποίηση δεδομένων σχετικά με την τέχνη του Bài Chòi. Αυτό το λογισμικό αξιολογείται από πολιτιστικούς ερευνητές ως εξειδικευμένο λογισμικό για την τράπεζα δεδομένων πολιτιστικής κληρονομιάς.

Σύμφωνα με το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της Khanh Hoa, η βάση δεδομένων bai choi είναι το πιο σημαντικό στοιχείο του λογισμικού που εξυπηρετεί την κρατική διαχείριση της διατήρησης της λαϊκής τέχνης του bai choi αποτελεσματικά, άμεσα και με ακρίβεια...

Αρχικά, το λογισμικό ψηφιοποίησε και ενσωμάτωσε αρχεία συνεντεύξεων τεχνιτών και δημιούργησε επιστημονικά αρχεία για τη συλλογή εγγράφων και καλλιτεχνικού υλικού του Bai Choi σε περιοχές της επαρχίας Khanh Hoa, καθώς και για την τοποθέτηση θεατρικών έργων, ερευνητικών άρθρων και μουσικών οργάνων στη σελίδα διαχείρισης της βάσης δεδομένων.

Έναρξη συλλογής δεδομένων

Στα τέλη Σεπτεμβρίου, το Μουσείο Quang Nam ξεκίνησε την εφαρμογή ενός σχεδίου έρευνας, καταγραφής, συλλογής και ψηφιοποίησης της πολιτιστικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς του Bai Choi.

Η τέχνη της παράστασης Bai Choi αποτελεί ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν του Hoi An. Φωτογραφία: DO HUAN

Ο κ. Tran Van Duc - Αναπληρωτής Διευθυντής του Μουσείου Quang Nam (νυν Μουσείο Da Nang) δήλωσε ότι πρόκειται για μια δραστηριότητα που συμβάλλει στη διατήρηση και προώθηση των τοπικών πολιτιστικών αξιών, ενώ παράλληλα καλύπτει τις απαιτήσεις της δημιουργίας μιας επιστημονικής βάσης δεδομένων για την εξυπηρέτηση της έρευνας και της διδασκαλίας στην κοινότητα, καθώς και της μακροπρόθεσμης διατήρησης και διάδοσης σε ψηφιακές πλατφόρμες.

Ο βασικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία μιας ολοκληρωμένης βάσης δεδομένων για την τέχνη του Bài Chòi, η οποία θα περιλαμβάνει τόσο υλικά όσο και άυλα έγγραφα, δημιουργώντας έτσι μια σταθερή βάση για τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην ψηφιακή εποχή.

Από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τον Δεκέμβριο του 2025, η ερευνητική ομάδα του Μουσείου Da Nang θα συντονιστεί με μονάδες για να συλλέξει την ιστορία του σχηματισμού και της ανάπτυξης του Bai Choi. Επιπλέον, θα καταρτίσει μια λίστα με τεχνίτες, συλλόγους και ομάδες που εξακολουθούν να διατηρούν το επάγγελμα, καθώς και θα διεξάγει έρευνες στην κοινότητα και συνεντεύξεις με επαγγελματίες για να καταγράψει τις τεχνικές, τις συνθέσεις, τις μεθόδους εκτέλεσης και τον πολιτιστικό χώρο του Bai Choi.

Ο Δρ. Ha Thi Suong - ο οποίος συμμετείχε άμεσα στην ομάδα έρευνας και απογραφής, δήλωσε ότι αυτές οι δραστηριότητες στοχεύουν στην αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης, στον προσδιορισμό του κινδύνου απώλειας, καθώς και στην παροχή κατευθύνσεων για την πρόταση λύσεων για τη διατήρηση, τη διδασκαλία και την παρουσίαση στο κοινό. Στο μέλλον, η έμφαση θα δοθεί στη δημιουργία λογισμικού για τη διαχείριση και την αξιοποίηση δεδομένων σχετικά με τα bai choi, καθώς και στη δημιουργία μιας αποθήκης εγγράφων σχετικά με την κληρονομιά των bai choi στην περιοχή Quang, για την αποθήκευση, την έρευνα και την έκθεση.

Η κοινότητα της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων τεχνιτών και των νέων που ασκούν την πολιτιστική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένων των φοιτητών, αποτελούν όλα τα θέματα αυτής της δραστηριότητας απογραφής.

Ο καλλιτέχνης Bai Choi, Duong Quy (Hoi An), μοιράστηκε ότι αυτή τη στιγμή, αυτό που τον απασχολεί περισσότερο είναι η εκπαίδευση και η μετάδοση στην επόμενη γενιά, ώστε να την βοηθήσει να κατανοήσει και να αγαπήσει βαθιά αυτή τη μορφή τέχνης.

Το Bai Choi στο Hoi An αποτελεί παγκόσμια κληρονομιά και μέρος της κληρονομιάς του Hoi An, επομένως οι προσπάθειες διατήρησης δεν σταματούν στο παρόν.

Ο κ. Quy είπε ότι αν ψηφιοποιήσουμε συστηματικά την κληρονομιά του Bai Choi, αυτό θα βοηθήσει στη «σύνδεση» του Bai Choi ώστε να εμφανίζεται σε τουριστικά μοντέλα, πολιτιστικές εμπειρίες, εφαρμογές για κινητά και εκπαιδευτικά προγράμματα.

Εδώ και πολλά χρόνια, το Χόι Αν έχει βρει πολλούς τρόπους για να διατηρήσει και να προωθήσει το μπάι τσόι, από το να το φέρει στη σκηνή, να το τραγουδάει στο δρόμο ή να το φέρει στα σχολεία.

Η μετάβαση προς την «επέκταση του ψηφιακού σταδίου», τη σύνδεση των περιφερειών, τη δημιουργία ενός δικτύου ανταλλαγών και την εκτέλεση εικονικών - πραγματικών - διαδικτυακών εργασιών είναι αυτό που θα χρειαστεί στον μελλοντικό ψηφιακό κόσμο.

Πηγή: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html