Σκαρφαλωμένα σε ένα κλαδί μάνγκο, ένα ζευγάρι αηδόνια στέκονταν στις μύτες των ποδιών τους, με τα ροζ ράμφη τους να ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε ένα τραγούδι, μιμούμενοι τις μελωδικές κραυγές της κορυδαλλού και του φλογερού σινεφίλ σε μια σειρά από καθαρές, ηχηρές νότες. Ξαφνικά έπεφταν σε μια χαμηλή, θλιβερή μελωδία και μετά πετούσαν προς τα πάνω με μια έκρηξη ζωντανής, ρέουσας μουσικής. Ο Φουόνγκ και εγώ μείναμε ακίνητοι, κρατώντας την αναπνοή μας, απολαμβάνοντας αυτό το θαυμαστό ντουέτο της φύσης, μια μελωδία αγάπης που ανέβαινε τη στιγμή που η νέα μέρα ξημέρωνε με μια ροζ λάμψη από την Ανατολή.
Το τραγούδι του αηδονιού είναι μια μελωδική, ρυθμική και συναισθηματικά πλούσια παράσταση. Το αηδόνι συνθέτει και παίζει τους δικούς του στίχους, νότες και ρυθμούς, με κάθε φράση μοναδική και χωρίς να επαναλαμβάνει ποτέ την προηγούμενη. Αυτό είναι το καλλιτεχνικό ταλέντο του «μουσικού» του οπωρώνα με τα μάνγκο. Το αηδόνι μαθαίνει τα τραγούδια άλλων πουλιών, αλλά όχι μέσω μίμησης. Αντίθετα, μεταμορφώνει τους ήχους σε νέες μουσικές κλίμακες.
Οι δύο μικροί φίλοι σταμάτησαν την πρωινή τους βόλτα κατά μήκος του δρόμου του χωριού, παρατηρώντας και ακούγοντας το απαλό μουρμουρητό της φύσης νωρίς το πρωί. Στάθηκαν ακίνητοι για να μην αποσπάσουν την προσοχή τους από το ρυθμικό φλερτ του ζευγαριού των «μουσικών». Ο Φουόνγκ ακολούθησε με ανυπομονησία την κατεύθυνση του απλωμένου χεριού μου, μετρώντας: «1, 2, 3… Φουόνγκ! Υπάρχουν 7 φωλιές πουλιών στο δέντρο μάνγκο!» «Ναι, αγάπη μου. Η καλή γη προσελκύει πουλιά!» «Αλλά δεν βλέπω πουλιά να φωλιάζουν στο δέντρο τζακφρούτ.» «Σωστά, αγάπη μου. Τα φύλλα του τζακφρούτ είναι μικρά και αραιά. Το τζακφρούτ έχει κολλώδη χυμό, επομένως τα πουλιά δεν κουρνιάζουν εκεί. Ένα ώριμο δέντρο μάνγκο είναι ένα γερό σπίτι για να ζουν και να αναπαράγονται τα πουλιά. Τα δέντρα μάνγκο ρίχνουν τα φύλλα τους αργά από το φθινόπωρο μέχρι τις αρχές της άνοιξης. Τα δέντρα μάνγκο δεν μένουν ποτέ γυμνά. Νέα φύλλα φυτρώνουν πάντα. Τα φύλλα μάνγκο είναι μεγάλα, χοντρά και παρέχουν καταφύγιο από τον ήλιο και τη βροχή, έτσι πολλά πουλιά θέλουν να έρχονται και να χτίζουν φωλιές εκεί. Ειδικά η ποικιλία μάνγκο Hoa Loc sand, η οποία έχει ένα σαγηνευτικό άρωμα.»
Τα δύο πουλιά κοίταξαν ψηλά στο θόλο των δέντρων μάνγκο για να εντοπίσουν την πηγή του μελωδικού κελαηδίσματος. Ω! Να το! Ένα ζευγάρι πουλιών πηδούσε και πετούσε από κλαδί σε κλαδί. Οι «ηθοποιοί», τα αηδόνια, στόλιζαν τα όμορφα μάτια τους με ένα φωτεινό λευκό eyeliner. Το ζευγάρι ζευγάρωσε με χαριτωμένη, δυναμική και λαμπερή γλώσσα του σώματος· με μια μελωδική, ηχηρή μουσική γλώσσα, έναν χαρούμενο, ζωντανό ρυθμό. Τα τραγούδια τους ανέβηκαν ψηλά σαν το απαλό αεράκι που θρόιζε στους λόφους· ο άνεμος στροβιλιζόταν πάνω στο καταπράσινο γρασίδι· ο άνεμος σάρωνε τις κοιλάδες και τα ρυάκια, κουβαλώντας το ευωδιαστό άρωμα των λόφων και των κήπων, σαν να επέστρεφε σε μια παρθένα, ανέγγιχτη εποχή.
Το ζευγάρι των αηδονιών έπαιξε με παθιασμένο ενθουσιασμό, εκτελώντας χαριτωμένες ολισθήσεις σαν σε παγοδρόμιο, και μετά άφησε το ένα το άλλο, πλησιάζοντας, τρίβοντας τα ροζ ράμφη τους, ακουμπώντας τα ανοιχτά φτερά τους, αγκαλιάζοντας, κουνώντας τα φτερά τους, χτυπώντας τα πόδια τους και τραγουδώντας χαρούμενα. Ο Φονγκ και εγώ πήραμε βαθιές ανάσες, απορροφώντας την ενέργεια της νέας ημέρας. Τα νεαρά μας στήθη φούσκωσαν, γεμίζοντας με τον φρέσκο πρωινό αέρα. Ο αέρας ήταν δροσερός και ελαφρύς. Χίλιες ροζ ακτίνες ηλιακού φωτός έλαμπαν. Όλα τα πλάσματα στον οπωρώνα με τα μάνγκο έσκυψαν για να απολαύσουν το υπέροχο ερωτικό τραγούδι της φύσης.
Ο Τουάν συνέθεσε το τραγούδι «Το τραγούδι του αηδονιού» βασισμένο στη μουσική μου σημειογραφία για το τραγούδι του πουλιού. Αναγνώρισε τους Thanh Tuan, Hoai Phuong και Bich Phuong ως συν-συγγραφείς, κάτι που έκανε εμένα και την αδερφή μου να νιώσουμε τόσο αμήχανα όσο και χαρούμενα. Έπαιζε βιολί σαν επιδέξιος μουσικός. Το πρόσωπό του ήταν γαλήνιο. Τα χείλη του καμπυλώθηκαν σε ένα όμορφο χαμόγελο. Τα μάτια του έλαμπαν έντονα. Τα χέρια του κινούνταν με χάρη στις χορδές του βιολιού. Η αδερφή μου Phuong, το ζευγάρι των αηδονιών και εγώ απολαύσαμε σιωπηλά τη χαρούμενη, ζωντανή, απαλή και μελωδική μουσική που κυλούσε μέσα στους λόφους και τους κήπους.
Ο Tố Tồ, τον οποίο μεγαλώνω εδώ και πάνω από έξι μήνες, είναι ένας Γερμανικός Ποιμενικός μικτής φυλής, με μαύρο και γκρι σώμα και κίτρινες ρίγες. Τα οξυδερκή μάτια του, τα προεξέχοντα αυτιά και το υπερυψωμένο ρύγχος του τον ειδοποιούσαν για τυχόν ξένους που έμπαιναν στον κήπο. Ο Phượng και εγώ περπατήσαμε προς το ρέμα Bình An και συναντήσαμε έναν άντρα που κουβαλούσε ένα κλουβί με πουλιά-δολώματα. Κατάλαβα αμέσως ότι απειλούνταν οι ζωές των αηδονιών του οπωρώνα μάνγκο. Ο Tố Tồ θύμωσε, τα μάτια του έλαμπαν, τα τέσσερα πόδια του χτυπούσαν. Το συγκράτησα και χάιδεψα το κεφάλι του.
Κοίταξα τον εισβολέα με ορθάνοιχτα μάτια: «Από πού ήρθες; Είσαι τόσο ξένος!» Ο αδερφός μου δίστασε, επιβραδύνοντας το βήμα του: «Γιατί ρωτάς, νεαρέ;» «Δεν επιτρέπεται να παγιδεύεις πουλιά στον κήπο μου.» «Πουλιά στον ουρανό. Ψάρια στο νερό. Τι δικαίωμα έχεις να μου απαγορεύεις να παγιδεύω πουλιά;» Έδειξα το δέντρο μάνγκο: «Τα πουλιά που φωλιάζουν στο δέντρο μάνγκο είναι τα πουλιά μου.» Ο αδερφός μου ξέσπασε σε γέλια: «Αχα! Είσαι τόσο εριστικός! Παγιδεύω πουλιά απλώς για πλάκα, δεν πρόκειται να τα φάω.» Ο Φουόνγκ ρώτησε: «Έχεις στενούς φίλους;» «Γιατί ρωτάς, νεαρή κοπέλα;» «Το αηδόνι είναι ο στενός μας φίλος. Αν ο φίλος σου πιανόταν, θα το ανεχόσουν;» Ο αδερφός μου δίστασε, χωρίς να πει τίποτα. «Σε ρωτάω, για παράδειγμα, αν ήσουν ελεύθερος να περιπλανηθείς, και ξαφνικά κάποιος σε έπιανε και σε κλείδωνε σε ένα κλουβί, θα το ανεχόσουν;» Ο αδερφός μου γέλασε πλατιά: «Αχα! Πάλι μαλώνουμε. Λοιπόν, φεύγω, το να στέκομαι εδώ ακούγοντάς σας τους δύο να μαλώνετε είναι χάσιμο χρόνου!»
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου περπατούσε κατά μήκος του ρυακιού μέχρι μακριά. Ο πατέρας μου ήξερε ότι οι παγιδευτές πουλιών προσπαθούσαν επιμελώς να πιάσουν το ζευγάρι αηδονιών. Κάθε μέρα, ο πατέρας μου έβαζε μπροστά τη χλοοκοπτική του μηχανή, κάνοντας έναν εκκωφαντικό θόρυβο. Ο αδερφός μου μάζεψε τα πράγματά του και έφυγε από τον οπωρώνα με τα μάνγκο, αλλά δεν είχε εγκαταλείψει το πονηρό του σχέδιο να πιάσει ζωντανό το ζευγάρι αηδονιών. Οδήγησα προσεκτικά τον Φουόνγκ, ακολουθώντας τα παράξενα ίχνη κατά μήκος της όχθης του ρυακιού μέχρι τον κεντρικό δρόμο στο βάθος. Ο θείος Τουάν κατέστρωσε ένα σχέδιο για να προστατεύσει τα πουλιά. Περιπολούσαμε την όχθη του ρυακιού, υψώναμε αγκαθωτούς φράχτες από μπαμπού για να μπλοκάρουμε το μονοπάτι τους και βάζαμε μπροστά τη χλοοκοπτική μηχανή καθημερινά. Ο Φουόνγκ, ο Τουάν και εγώ εργαζόμασταν ακούραστα, τόσο ανήσυχοι που χάσαμε τον ύπνο και την όρεξή μας για πολλές μέρες. Τα αδέρφια μου, απογοητευμένα και απογοητευμένα, σταμάτησαν το παιχνίδι τους να διαταράσσουν τη ζωή των πουλιών.
Πήγα τον Φουόνγκ σε ένα βιβλιοπωλείο στην πόλη. Θαυμάσαμε και οι δύο με χαρά τα αμέτρητα βιβλία που εκτίθεντο στα ράφια. Ο υπέροχος, ένδοξος κόσμος των βιβλίων και των ιστοριών, γεμάτος χρώματα και αρώματα, μας κατέκλυσε εμένα και τον Φουόνγκ. «Κατασκηνώσαμε» στο βιβλιοπωλείο για μια μέρα, χαζεύοντας και διαβάζοντας όσο θέλαμε, επιλέγοντας μερικά βιβλία που ταίριαζαν στον προϋπολογισμό μας.
Στην αγορά πουλιών δίπλα στο πάρκο, τα δύο κορίτσια είδαν ανθρώπους να πουλάνε διάφορα είδη κατοικίδιων πτηνών. Ένα αηδόνι ήταν κλουβωμένο. Οι θλιβερές κραυγές του εξέφραζαν λαχτάρα για την ελευθερία του. Τα μάτια της Φουόνγκ γέμισαν θλίψη. Αφού σκέφτηκε για μια στιγμή, έκανε κάτι που δεν περίμενα. «Θείε! Πόσο πουλάς αυτό το αηδόνι;» Ο άντρας με το μελαχρινό, ταλαιπωρημένο, γενειοφόρο πρόσωπο ανέφερε μια τιμή: «Ένα εκατομμύριο ντονγκ!» ρώτησε η Φουόνγκ, «Αν το αγοράσω και αφήσω το αηδόνι στον ελεύθερο ουρανό, θα μειώσετε την τιμή;» Ο άντρας παρέμεινε σιωπηλός, με τα μάτια του καρφωμένα στον Φουόνγκ. «Βλέπεις το αηδόνι να κλαίει, να του λείπουν οι γονείς και τα αδέρφια του; Γιατί το συνέλαβαν και το φυλακίσανε; Οι άνθρωποι είναι τόσο σκληροί! Παρακαλώ μειώστε την τιμή για να μπορέσω να αγοράσω και να αφήσω το πουλί!» Ο άντρας, συγκινημένος από συμπόνια, απάντησε, «Θα μειώσω την τιμή!»
Άλλοι έδωσαν προσοχή στη διαπραγμάτευση. «Πόσο μειώνετε την τιμή;» «Στη μέση. Πεντακόσιες χιλιάδες ντονγκ.» Η ομάδα παρενέβη: «Το κορίτσι αγοράζει το πουλί για να το απελευθερώσει, μόνο διακόσιες χιλιάδες ντονγκ!... Μόνο εκατό χιλιάδες!...» Ο πωλητής πουλιών πήρε την τελική απόφαση. Άνοιξε το κλουβί, πήρε απαλά το αηδόνι και το έδωσε στον Φονγκ: «Ορίστε! Σου το δίνω, χωρίς χρήματα. Άφησε το!» Τα μάτια του Φονγκ άνοιξαν διάπλατα από χαρά: «Ευχαριστώ, κύριε!»
Κρατούσε το αηδόνι στην αγκαλιά της, τα χείλη της φιλούσαν τις λεπτές, λευκές βλεφαρίδες του. Η Φονγκ χαμογέλασε, κοίταξε ψηλά και άπλωσε το χέρι της, στέλνοντας το αηδόνι να πετάξει στον ουρανό. Τα πράσινα δέντρα στο πάρκο θα ήταν το νέο του σπίτι. Εκείνη τη στιγμή, πολλοί φακοί της κάμερας ήταν στραμμένοι στην Φονγκ. Ακτινοβολούσε ομορφιά, φρεσκάδα και υγεία, περισσότερο από οποιαδήποτε σταρ του κινηματογράφου που είχα δει σε κορεατικά δράματα.
Ήταν μια υγρή, βροχερή Κυριακή. Τα αηδόνια κοιμόντουσαν βαθιά στις φωλιές τους. Ο κούκος ήταν κουλουριασμένος στην άκρη του δρόμου. Οι λόφοι και οι κήποι ήταν σιωπηλοί. Μόνο τα γκέκο κελαηδούσαν περιστασιακά στους φοίνικες δίπλα στο ρέμα Μπιν Αν. Κι εγώ, επίσης, κουλουριαζόμουν νωχελικά κάτω από τις κουβέρτες, κρατώντας σφιχτά ένα βιβλίο με παραμύθια. Η Τρι νόμιζε ότι η καθημερινή μου απομνημόνευση ήταν κάτι που μάθαινα από τον Τουάν. Η καρδιά μου θυμόταν τα ίχνη μου και του Φουόνγκ στη μικρή πλαγιά δίπλα στο ρέμα Μπιν Αν. τα ίχνη των δυο μας που πηγαίναμε σχολείο με πηδηματάκι. Τα ίχνη των δυο μας που λαχταρούσαμε να ξεφύγουμε από τα όρια των λόφων και των κήπων. Όταν ανέβηκα στη διακλάδωση του δέντρου μάνγκο για να διαβάσω, κοιτάζοντας στο βάθος, είδα τον αυτοκινητόδρομο να διασχίζει το χωριό, τα αυτοκίνητα να τρέχουν με ταχύτητα στο δυναμικό και θαρραλέο ταξίδι τους.
Τα μάνγκο που φυτέψαμε με την Phượng ήταν για τα γενέθλιά της. Έσκαψα τις τρύπες και τα λίπανσα. Τοποθέτησε προσεκτικά τα δενδρύλλια στο έδαφος. Άκουσα προσεκτικά τις οδηγίες της Tuấn για το πώς να φροντίζω τα μάνγκο. Πέρασαν δύο εποχές, τα μάνγκο έριξαν τα παλιά τους φύλλα και πήγαμε και οι δύο στην ένατη τάξη. Τα μάνγκο ανταγωνίζονταν επίσης μεταξύ τους, τεντώνοντας τα κλαδιά τους και απλώνοντας τα σκέπαστρα τους στο ύψος των ώμων. Οι γονείς μου έλεγαν ότι τα μάνγκο τους αρέσει να είναι κοντά στους ανθρώπους. Τα φύλλα του μάνγκο ξέρουν πώς να φιλτράρουν τον αέρα. Η αναπνοή τους είναι αρωματική, καθαρή και ελαφριά. Μετά το σχολείο, η Phượng και εγώ αγκαλιαζόμασταν, κουβεντιάζαμε, γελούσαμε και τραγουδούσαμε. Τα μάνγκο ήξεραν πώς να «ακούνε», έτσι μεγάλωναν γρήγορα.
Λίπανσα τις ρίζες του μάνγκο με οργανικά θρεπτικά συστατικά που είχε μαζέψει ο πατέρας μου και τα είχε κομποστοποιήσει από ζιζάνια στον κήπο. Πότισα το δέντρο με ντους. Το μάνγκο φαινόταν να έχει «μάτια» που κοιτούσαν ψηλά στον ουρανό. Τα κλαδιά του έφταναν ψηλά και «έβλεπαν» την κυματοειδή σιδερένια στέγη να εμποδίζει τη θέα του, οπότε το δέντρο έσκυψε τον κορμό του για να «αποφύγει» στο πλάι. Ο Φουόνγκ με ρώτησε έκπληκτος: «Τι είναι τόσο αστείο, Φουόνγκ; Γιατί γελάς μόνος σου;» «Χαίρομαι που βλέπω το μάνγκο να ξέρει πώς να χειρίζεται την κατάσταση για να επιβιώσει και να ευδοκιμήσει». Σφύριξα μια χαρούμενη μελωδία, κάνοντας το αηδόνι στο κλαδί μάνγκο να σηκώσει το κεφάλι του και να με κοιτάξει προσεκτικά.
Το φθινόπωρο περπατάει μέσα στους λόφους και τους κήπους. Χνουδωτά λευκά σύννεφα παρασύρονται νωχελικά. Η γη είναι δροσερή και αναζωογονημένη από τις σταγόνες της βροχής. Το πράσινο γρασίδι ξεπροβάλλει σε μια φωτεινή σμαραγδένια απόχρωση. Ένα χαλί από φύλλα μάνγκο απλώνεται στον κήπο, θροιδώντας με χαρούμενα βήματα. Το φθινοπωρινό φως του ήλιου, σαν μικροσκοπικές σφαίρες, πέφτει στα μαλλιά της Φουόνγκ. Ζεστό χρυσό φως του ήλιου γεμίζει την γαλήνια εξοχή. Κοιτάζω κρυφά τα μάγουλά της, που λάμπουν σαν μικροί ήλιοι.
Το ζευγάρι των αηδονιών πέταξε από πάνω, κοίταξε τριγύρω για πολλή ώρα και μετά αποφάσισε να χτίσει τη φωλιά του στο δέντρο μάνγκο κοντά στη βεράντα. Η αδερφή μου η Φουόνγκ και εγώ ακολουθήσαμε το παράδειγμά τους: ξυπνήσαμε νωρίς, πετούσαμε τριγύρω, γυμναζόμασταν, τραγουδούσαμε και χορεύαμε και χαιρετούσαμε την ανατολή του ηλίου. Το ζευγάρι δούλευε μαζί, κουβαλώντας οικοδομικά υλικά όπως κλαδιά και άχυρο, και στοιβάζοντάς τα στις διχάλες του δέντρου μάνγκο. Η φωλιά είχε τελειώσει το πρωί. Το θηλυκό πουλί ξάπλωσε στη φωλιά, γυρίζοντας και κελαηδώντας χαρούμενα. Το αρσενικό πουλί κούναγε τα φτερά του, έγειρε το κεφάλι του στο δέντρο και ψιθύριζε. Η μουσική της καρδιάς τους ήταν γλυκιά και μελωδική. Μια απαλή ευτυχία σέρθηκε στην καρδιά μου.
Πηγή: https://baobinhthuan.com.vn/nhac-si-hoa-mi-vuon-xoai-130056.html
Σχόλιο (0)