Ποιος είναι ο μαέστρος που παραιτήθηκε από έναν υψηλό μισθό για να φέρει την όμορφη Κινέζα σύζυγό του να δουλέψει στο Βιετνάμ;

Η υπόσχεση που έδωσε ο μαέστρος Ντονγκ Κουάνγκ Βινχ στην Κινέζα σύζυγό του πριν επιστρέψουν και οι δύο στο Βιετνάμ έπρεπε να περιμένει 10 χρόνια για να εκπληρωθεί.

Ο μαέστρος Ντονγκ Κουάνγκ Βιν και η πιανίστα Κλερ Σουανγκσουάνγκ Μο στην πραγματική ζωή. Φωτογραφία: Κουίν Αν

Ο μαέστρος Ντονγκ Κουάνγκ Βιν και η πιανίστα Κλερ Σουανγκσουάνγκ Μο επέστρεψαν στο Βιετνάμ το 2013 και ίδρυσαν επίσημα τη δική τους ορχήστρα το 2014. Στην αρχή, αντιμετώπισαν πολλές δυσκολίες, αλλά η αλλοδαπή σύζυγός του ήταν αυτή που έπεισε τον Ντονγκ Κουάνγκ Βιν να μείνει στο Βιετνάμ. Το VietNamNet είχε μια συνομιλία με αυτό το ζευγάρι καλλιτεχνών, ενώ αυτοί και η ορχήστρα ήταν απασχολημένοι μέρα νύχτα με παραστάσεις και πυκνές δραστηριότητες πολιτιστικής διπλωματίας . Πολλές άυπνες νύχτες, σκοπεύοντας να επιστρέψουν στην Κίνα για να εργαστούν πολλές φορές - Η πρώτη φορά που επιστρέψατε στο Βιετνάμ πρέπει να σας έμεινε αξέχαστη; Κλερ: Όταν ήρθα στο Βιετνάμ, μόλις είχα αποφοιτήσει από το σχολείο, υπήρχαν πολλά πράγματα που δεν ήξερα πώς να κάνω ή από πού να ξεκινήσω. Πολλές πολιτιστικές πτυχές εδώ είναι διαφορετικές από την Κίνα. Αλλά τώρα δεν είμαι καθόλου μπερδεμένη. - Σας έχει λείψει ποτέ η πατρίδα σας και θέλατε να επιστρέψετε στη Σαγκάη; Κλερ: Αυτή ήταν η πρώτη φορά επειδή η δουλειά μου στο Βιετνάμ ήταν περιορισμένη και το εισόδημα χαμηλό. Πριν από αυτό, στη Σαγκάη, δίδασκα πιάνο και ο Βιν εξασκούνταν με την ορχήστρα και διηύθυνε. Το εισόδημά μας στη Σαγκάη όταν ήμασταν φοιτητές ήταν αρκετά σταθερό, δεν χρειάστηκε ποτέ να ζητήσουμε χρήματα από τους γονείς μας. Όταν επιστρέψαμε στο Βιετνάμ, έπρεπε να επισκευάσουμε το σπίτι, οπότε ξοδέψαμε όλα τα χρήματα που είχαμε αποταμιεύσει. Και ξεκίνησε η αναζήτηση εργασίας... Τον πρώτο χρόνο, είχαμε και οι δύο λίγη δουλειά και δεν μπορούσαμε να βγάλουμε αρκετά χρήματα. Ο σύζυγός μου κι εγώ χρειάστηκε να δανειστούμε 20 εκατομμύρια dong από έναν φίλο. Η κατάσταση δεν ήταν όπως μου υποσχέθηκε ο Vinh πριν επιστρέψει στο Βιετνάμ: «Μην ανησυχείς! Σίγουρα θα γίνω διάσημη. Απλά πρέπει να μείνεις σπίτι και να κάνεις δουλειές του σπιτιού». Οι πρώτοι 6 μήνες ήταν πολύ δύσκολοι για εμένα και τον σύζυγό μου. Ο Vinh εργάστηκε σε μια κυβερνητική υπηρεσία, αλλά ο μισθός δεν ήταν υψηλός, οπότε στο τέλος, έπρεπε να βρω μαθητές για να διδάξω πιάνο. Αυτός ήταν και ο λόγος για τον οποίο ο σύζυγός μου κι εγώ έπρεπε να σχηματίσουμε τη δική μας ορχήστρα. Επειδή κανείς δεν μας κάλεσε, έπρεπε να δημιουργήσουμε μια συλλογικότητα με νέα προϊόντα για να αποδείξουμε τον εαυτό μας.

Ο Ντονγκ Κουάνγκ Βιν και η σύζυγός του στα παρασκήνια μιας παράστασης

- Ο μαέστρος Ντονγκ Κουάνγκ Βινχ πρέπει να ένιωσε μεγάλη πίεση όταν έφερε για πρώτη φορά τη γυναίκα του πίσω στο Βιετνάμ; Ντονγκ Κουάνγκ Βινχ: Επειδή της το υποσχέθηκα, ανησυχούσα πάντα. Επειδή έπρεπε να είμαι υπεύθυνος όταν έφερνα ανθρώπους στο Βιετνάμ. Το πιο τρομακτικό ήταν ότι έβρισκε την πραγματικότητα πολύ διαφορετική από αυτήν που φανταζόμουν, τα λόγια και οι πράξεις ήταν ασυνεπείς. Ενώ πριν στη Σαγκάη, το εισόδημά μου ήταν υψηλό και σταθερό, όλοι ήθελαν να μείνω. Η Κίνα είναι το μέρος που πληρώνει καλλιτέχνες και ορχήστρες στην κορυφή του κόσμου. Αυτός ήταν ο λόγος που δίσταζα και άλλαζα την απόφασή μου να μείνω ή να πάω 4-5 φορές. Μερικές φορές αναρωτιόμουν: "Να γυρίσω πίσω;". Πολλές άυπνες νύχτες, σκεπτόμενος ότι αν πάω, τι θα συμβεί στους γονείς μου όταν γεράσουν; Επιπλέον, πήγαινα σχολείο επειδή το κράτος με έστειλε εκεί, οπότε αν δεν επέστρεφα να υπηρετήσω την πατρίδα μου, δεν θα ήταν καλό, αλλά όταν επέστρεψα, το εισόδημά μου ήταν πολύ χαμηλό. Τελικά, η γυναίκα μου ήταν αυτή που με συμβούλεψε να μείνω στο Βιετνάμ. Κλαίρη: Ο σύζυγός μου κι εγώ αποφασίσαμε να μείνουμε στο Βιετνάμ επειδή η ορχήστρα ήταν πολύ ενθουσιασμένη με τις νέες ενορχηστρώσεις του Βιν. Το πρώτο εξάμηνο του έτους, η ορχήστρα έκανε πρόβες 3 φορές την εβδομάδα, από το μεσημέρι έως το απόγευμα στο σπίτι μου, όλοι ήταν ενθουσιασμένοι. Αν επιστρέφαμε στην Κίνα, θα ήταν σπατάλη της ορχήστρας και κρίμα για τους φίλους, ενώ η Σαγκάη χωρίς τον Βιν είναι μια χαρά ( γέλια). Θα μπορούσαμε να είχαμε φέρει όλη την ορχήστρα από μπαμπού εκεί για να αναπτυχθεί, αλλά νομίζω ότι δεν πρέπει, γιατί πρέπει να ξεκινήσουμε πρώτα από το Βιετνάμ και μετά να τη φέρουμε στο εξωτερικό για ανταλλαγή. Η ορχήστρα έκανε το ντεμπούτο της τον Ιανουάριο του 2014 στην Ιαπωνική Πρεσβεία στο Βιετνάμ. Τους άρεσε πολύ η εμφάνισή μας, κάτι που έδωσε σε όλη την ορχήστρα πολλή αυτοπεποίθηση.

Ο Ντονγκ Κουάνγκ Βινχ διευθύνει την ορχήστρα και παίζει μουσικά όργανα.

- Πόσο καιρό μετά την ίδρυση της ορχήστρας νιώσατε ότι η διεύθυνσή σας ήταν επιτυχημένη; Κλερ: Από την αρχή, ήμουν σίγουρη ότι θα τα κατάφερνα. Παρατήρησα ότι στο Βιετνάμ δεν υπήρχαν πολλές παραδοσιακές ορχήστρες όπως η Suc Song Moi, πώς να την κάνω ευχάριστη για τους ξένους. Επειδή εκείνη την εποχή δεν ήξερα πώς να μιλάω βιετναμέζικα και δεν καταλάβαινα τις προτιμήσεις του βιετναμέζικου κοινού, σχεδίαζα να εξελιχθώ από την ξένη κοινότητα. Σταδιακά, συμμετείχαμε σε πολλές διπλωματικές δραστηριότητες και μας προσέλκυσε το βιετναμέζικο κοινό. Ντονγκ Κουάνγκ Βιν: Ξαναέγραψα έργα για την εθνική ορχήστρα, θα μπορούσε να είναι ξένη μουσική, θα μπορούσε να είναι λαϊκά τραγούδια και έτυχαν θερμής υποδοχής. Η διαφορά μας είναι ότι ανεβάζουμε νέα έργα με το δικό μας στυλ, έτσι ώστε κάθε φορά που παίζουμε να μην χρειάζεται να το ξανακάνουμε και να χάνουμε χρόνο. Αυτός είναι επίσης ο τρόπος για να πάμε την ορχήστρα μακριά. Ντονγκ Κουάνγκ Βιν: Η σύζυγός μου είναι απαραίτητη στην καριέρα μου - Ποιος ξεκίνησε την ιδέα της ίδρυσης της ορχήστρας «Suc Song Moi»; Κλερ: Πριν, ο Βιν είχε μια οικογενειακή μπάντα. Όταν επέστρεψα στο Βιετνάμ, δεν ήθελα να αναγκάσω τους γονείς της Βιν να κάνουν αυτό ή εκείνο, να εξασκούνται 3 ώρες την ημέρα. Το να είμαι νύφη έτσι θα ήταν τρομακτικό! Όσο για τους νέους, μπορώ να τους ζητήσω να εξασκούνται 6 ώρες την ημέρα όπως έκανα εγώ στο πιάνο όταν ήμουν παιδί. Και η Βιν μπορεί να γράφει πιο σύνθετη μουσική επειδή ο καθένας θα την ολοκληρώσει σύμφωνα με τις επιθυμίες του. Ονομάσαμε αυτήν την ορχήστρα Νέα Ζωτικότητα , επειδή ο ιδρυτής, οι συμμετέχοντες, οι θεατές και οι ακροατές νιώθουν όλοι μια νέα ζωντάνια. Ντονγκ Κουάνγκ Βιν (γυρίζοντας στη σύζυγό του) : Αυτός ο φίλος είναι ένα απαραίτητο άτομο στην καριέρα μου. Ένα υπέροχο άτομο και επίσης μου ασκεί μεγάλη πίεση. - Είχατε οι δύο αντικρουόμενες απόψεις όταν ξεκινήσατε να εργάζεστε στην ορχήστρα; Ντονγκ Κουάνγκ Βιν: Όχι πολλά! Κυρίως στο θέμα της επιλογής τραγουδιών ή της εύρεσης θεμάτων και κατευθύνσεων. Το κύριο πρόβλημα οφείλεται στη φύση του επαγγέλματος. Η Κλερ σπούδασε σύνθεση και εγώ σπούδασα διεύθυνση ορχήστρας. Εκείνη θέλει πάντα να κάνει νέα πράγματα, ενώ εγώ μου αρέσει να διασκευάζω έργα. Ο σύζυγός μου και εγώ μαλώναμε πολύ, αλλά τώρα έχουμε συμφιλιωθεί με κάποιες αντίθετες απόψεις. Συμφωνήσαμε για την κατεύθυνση της ορχήστρας, αφιερώνοντας ένα σχετικά μεγάλο μέρος στο βιετναμέζικο κοινό, και στη συνέχεια προσθέτοντας σταδιακά νέα πράγματα. Στο τέλος του 2022, λάβαμε μια πρόσκληση να συμμετάσχουμε στο πρόγραμμα Spring Homeland αποκλειστικά για βιετναμέζικη μετάδοση στο εξωτερικό στο VTV. Από τότε και στο εξής, σκέφτηκα να βρω περισσότερα μέλη, αλλά απροσδόκητα πολλοί νέοι στην Εθνική Ακαδημία Μουσικής ήταν πρόθυμοι να συμμετάσχουν. Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να διατηρήσω το μέγεθος της ορχήστρας, επειδή το μεγαλύτερο πρόβλημα ήταν ακόμα η ανάγκη για νέα τραγούδια. Το να γράφω τραγούδια για μια ορχήστρα περίπου 10 ατόμων ήταν ήδη κουραστικό για μένα, ενώ το να γράφω για 40 άτομα ήταν ένα άλλο πρόβλημα. Έτσι, προσπάθησα να γράψω. Απροσδόκητα, από τον Ιανουάριο του 2023, όταν έλαβε χώρα το Spring Homeland , άρχισαν να έρχονται πολλές παραγγελίες από το Υπουργείο Εξωτερικών . Όσο περισσότερο δούλευα, τόσο περισσότερα νέα τραγούδια αυξάνονταν σταδιακά και τα μέλη της ορχήστρας ήταν πολύ πρόθυμα. Έπρεπε να κάνουμε πολλές οντισιόν για νέα μέλη και κάθε φορά που ερχόταν κόσμος να γεμίσει την αίθουσα, συνειδητοποίησα ότι με προγράμματα όπως το What Remains Forever , δεν θα συνεργάζονταν ποτέ με μικρές ορχήστρες, αλλά έπρεπε να επιλέξουν μια μεγάλη συμφωνική ορχήστρα. Συνειδητοποίησα ότι όταν κάνεις κάτι αρκετά μεγάλο και αρκετά καλό, ο αντίκτυπος θα είναι καλύτερος.

Ο Ντονγκ Κουάνγκ Βινχ ηγήθηκε πολλών σημαντικών εκδηλώσεων, ιδίως διπλωματικών εκδηλώσεων ή δεξιώσεων για αρχηγούς κρατών και υποδοχής διάσημων προσώπων στο Βιετνάμ.

- Αυτό σημαίνει ότι μόλις στις αρχές του 2023 έβγαλε επιτέλους μια ανάσα ανακούφισης, επειδή η υπόσχεση που έδωσε στη σύζυγό του πριν από 10 χρόνια, όταν την έφερε πίσω στο Βιετνάμ, έγινε πραγματικότητα; Κλερ: Σωστά! Η εθνική ορχήστρα είναι το όνειρο του Βιν. Πριν επιστρέψει, ο Βιν ήλπιζε πάντα να ιδρύσει μια εθνική ορχήστρα που θα αναπτυσσόταν όπως στην Κίνα. Ο Βιν συνεργάστηκε με πολλές ορχήστρες, διηύθυνε πολλές συμφωνικές ορχήστρες, αλλά όχι πολλές εθνικές ορχήστρες. Ως εκ τούτου, αποφάσισε να μην περιμένει άλλο και ίδρυσε τη δική του ορχήστρα. Μέχρι στιγμής, βλέπω ότι η Suc Song Moi είναι πολύ καλή, επειδή λειτουργεί εδώ και 10 χρόνια χωρίς καμία χορηγία. Ντονγκ Κουάνγκ Βιν: Είμαστε ίσως η μεγαλύτερη ορχήστρα που έχει εξασκηθεί λιγότερο στο Βιετνάμ. Εγώ είμαι αυτή που αφιερώνει τον περισσότερο χρόνο, επειδή πρέπει να βρω νέα κομμάτια και να σημειώσω πολύ προσεκτικά τη σημειογραφία. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν οι κορυφαίες συμφωνικές ορχήστρες στον κόσμο. Όταν ήμουν στη Σαγκάη, είδα την Ορχήστρα του Σικάγο να επιστρέφει από το αεροδρόμιο, χρειαζόμενη μόνο 1 ώρα για να δοκιμάσει το πρόγραμμα για την βραδινή παράσταση. Κάποιες ορχήστρες μου έδωσαν τα κομμάτια και μπόρεσαν να τα παίξουν αμέσως. Πάντα επιλέγουμε άτομα με καλή τεχνική, και τα τραγούδια πρέπει επίσης να είναι «καλά» ώστε να μπορούν να παιχτούν καλά. Με αυτόν τον τρόπο, οι άνθρωποι δεν θα νιώθουν κουρασμένοι ή δεν θα παραπονιούνται ότι πρέπει να σταματήσουν να κάνουν αυτό ή εκείνο για να εξασκηθούν. Η ορχήστρα εξασκείται μαζί μόνο μία φορά την εβδομάδα πριν από την εμφάνιση.

- Έχοντας εμφανιστεί για πολλούς αρχηγούς κρατών ή σημαντικές προσωπικότητες στον κόσμο, υπάρχει κάποια ιδιαίτερη ανάμνηση κατά την προετοιμασία του προγράμματος που θυμάστε περισσότερο; Dong Quang Vinh: Όταν έδωσα την παράσταση για να καλωσορίσω τον Tim Cook - Διευθύνοντα Σύμβουλο της Apple, ήμουν αρκετά νευρικός επειδή αυτή ήταν όλη η πεμπτουσία της Αμερικής και του κόσμου. Είχαν ταξιδέψει παντού, γνώριζαν τα πάντα και αυτό που είχαν δει ήταν το καλύτερο, οπότε έπρεπε να επιλέξουμε ένα έργο που θα μπορούσαν να δουν ότι δεν ήταν απλώς ένα οικείο τραγούδι, αλλά έπρεπε να το ερμηνεύσουν σε διαφορετικό επίπεδο. Στο τέλος, επιλέξαμε οικεία αλλά εύκολα στην ακρόαση έργα όπως το soundtrack του Mission: Impossible , το τραγούδι Jai Ho από το Slumdog Millionaire. Ο Πρωθυπουργός ήθελε να προωθήσει τον βιετναμέζικο πολιτισμό σε αυτούς, αλλά πώς θα μπορούσαν αυτά τα στοιχεία να είναι σε αρμονία χωρίς να είναι εκτός τόπου; Ακούγοντας βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια, πώς θα μπορούσαμε να δούμε τον πολιτισμό τους σε αυτά και να εκπλαγούμε; Μου ήρθε η ιδέα να καλωσορίσω τον Tim Cook με μια σειρά από εξαιρετικά οικεία ringtones για iPhone. Συγκέντρωσα ringtones αναμεμειγμένα με μπαμπού φλάουτα και σαντούρια. Όταν η ορχήστρα άρχισε να παίζει, στην αρχή το κοινό νόμιζε ότι κάποιος χτυπούσε αγενώς το τηλέφωνό τους, αλλά στη συνέχεια άκουσε έναν πολύ διαφορετικό ήχο να αντηχεί σε όλη την αίθουσα από τα βιετναμέζικα όργανα. Οι VIP καλεσμένοι αναφώνησαν «ω, α» και έβγαλαν γρήγορα τις φωτογραφικές μηχανές τους για να τραβήξουν φωτογραφίες, ενθουσιασμένοι που τα βιετναμέζικα όργανα αντιπροσώπευαν τόσο καλά τον πολιτισμό τους! Ήθελα να δουν ότι η βιετναμέζικη μουσική είναι δημιουργική και εμείς είμαστε φιλόξενοι.

Φωτογραφία: NVCC - Vietnam.vn

Πηγή: https://vietnamnet.vn/dong-quang-vinh-bo-muc-luong-cao-dua-vo-dep-nguoi-trung-quoc-ve-viet-nam-lam-viec-2283039.html