Χαλαρή Συζήτηση: Αναζητώντας Αναμνήσεις Μέσα από Παλιά Βιβλία

Την τελευταία φορά που επέστρεψα στη Σαϊγκόν, πήγα στην οδό Tran Huy Lieu, όπου κάποτε υπήρχε ένας πολύβουος παλιός δρόμος με βιβλία.

Ο δρόμος είναι διαφορετικός τώρα. Οι σειρές από βιβλιοπωλεία έχουν εξαφανιστεί και έχουν αντικατασταθεί από καταστήματα που πουλάνε μια ποικιλία προϊόντων. Περπατώντας από την αρχή του δρόμου, ξαφνικά χάρηκα πολύ που είδα το βιβλιοπωλείο που σύχναζα παλιά. Περιηγούμενος ανάμεσα στα ξεθωριασμένα βιβλία, ένα κύμα νοσταλγίας για μια εποχή παλιών βιβλίων με κατέκλυσε...

Ήρθα σε αυτήν την πόλη το 2000 για να σπουδάσω στο Πολυτεχνείο, εργαζόμενος μερικής απασχόλησης για να κυνηγήσω το όνειρό μου. Τότε, το διαδίκτυο δεν ήταν ευρέως διαδεδομένο και η πληροφορία και η γνώση ανανεώνονταν κυρίως μέσω βιβλίων και εφημερίδων. Τα νέα βιβλία ξεπερνούσαν τον προϋπολογισμό ενός φοιτητή. Τα αγόραζα μόνο όταν ήταν απολύτως απαραίτητο, κυρίως από βιβλιοπωλεία μεταχειρισμένων βιβλίων.

Τότε, η Σαϊγκόν είχε πολλές παλιές συνοικίες με βιβλία, πάντα πολύβουες από το πρωί μέχρι το βράδυ, σε δρόμους όπως το Tran Nhan Ton, το Tran Huy Lieu, το Nguyen Thi Minh Khai, το Minh Phung... Βιβλία ήταν εκτεθειμένα παντού, από τις βεράντες και τα πεζοδρόμια μέχρι το εσωτερικό, υψώνοντας από το έδαφος μέχρι το ταβάνι. Άλλα ήταν καινούργια, άλλα καλυμμένα με σκόνη, αναδίδοντας μια έντονη μυρωδιά. Το άγγιγμα των κιτρινισμένων σελίδων ήταν σαν να άγγιζες έναν κόσμο του παρελθόντος. Ίσως γι' αυτό αργότερα εμφανίστηκαν πολλά βιβλιοπωλεία, με τους ιδιοκτήτες να εκθέτουν παλιά βιβλία από τις οικογένειές τους ή τις συλλογές τους, προσφέροντας στους πελάτες έναν χώρο γεμάτο νοσταλγία. Η εύρεση ενός βιβλίου ανάμεσα στην απέραντη θάλασσα των βιβλίων ήταν μεγάλη ευχαρίστηση. Μερικές φορές, ο ιδιοκτήτης το έβρισκε αμέσως μόλις ανέφερε το όνομα. Άλλες φορές, τόσο ο ιδιοκτήτης όσο και ο πελάτης έψαχναν σχολαστικά για να το βρουν. Και μερικές φορές, οι πελάτες αναστέναζαν και υπόσχονταν να το φυλάξουν για αργότερα.

Θυμάμαι τα γενέθλιά σου. Ήσουν μεγάλος θαυμαστής του Λούκυ Λουκ . Ο φίλος μου κι εγώ πήραμε τα βιβλία ως δώρο. Όποτε είχαμε ελεύθερο χρόνο, πηγαίναμε με το ποδήλατο σε βιβλιοπωλεία με παλιά βιβλία, βρίσκοντας μερικά βιβλία σε άλλα μέρη, μια ντουζίνα σε άλλα και τίποτα απολύτως σε κάποια άλλα. Μετά από έναν ολόκληρο μήνα, καταφέραμε να συγκεντρώσουμε σχεδόν 60 βιβλία από τους 80 τόμους που είχαν εκδοθεί. Περιττό να πω ότι τόσο ο δωρητής όσο και ο παραλήπτης χάρηκαν πολύ με αυτό το στοχαστικό δώρο. Μια άλλη φορά, ενώ έψαχνα για βιβλία, βρήκα μια νέα ποιητική συλλογή με αφιέρωση από τον συγγραφέα. Ξαφνικά, ένιωσα μια πλήξη θλίψης, αναρωτώμενος αν ο παραλήπτης ήταν ακόμα ζωντανός ή είχε πεθάνει, αφήνοντας το βιβλίο παραμελημένο. Αν ο δωρητής ή η οικογένειά του το έβλεπαν, σίγουρα θα στεναχωριόντουσαν πολύ. Αγόρασα αυτό το βιβλίο, παρόλο που δεν διάβαζα πολλή ποίηση τότε. Τώρα, περισσότερα από είκοσι χρόνια αργότερα, αφού είχα αδειάσει το σπίτι μου και είχα πουλήσει βιβλία αρκετές φορές, εξακολουθεί να βρίσκεται στη βιβλιοθήκη μου.

Για ένα διάστημα, οι γρήγοροι ρυθμοί της ζωής και η έκρηξη του διαδικτύου, με την καινοτομία και την αφθονία περιεχομένου, σε συνδυασμό με την ευκολία των πλατφορμών ηλεκτρονικού εμπορίου και της παράδοσης βιβλίων κατ' οίκον, σήμαιναν ότι σπάνια επισκεπτόμουν βιβλιοπωλεία με μεταχειρισμένα βιβλία. Όταν έφυγα από την πόλη, ένιωσα νοσταλγία για τα παλιά βιβλία, θέλοντας να βρω έναν τέτοιο χώρο στην πόλη μου, αλλά δεν μπορούσα να βρω έναν...

Το βιβλιοπωλείο που επισκέφτηκα, ιδιοκτησίας της κυρίας Φουόνγκ και του κυρίου Καμ, άνοιξε περίπου την ίδια εποχή που έφτασα στη Σαϊγκόν. Ήταν και οι δύο άνω των εβδομήντα ετών και το διάβασμα ήταν η χαρά τους. Περιστασιακά, έρχονταν πελάτες και αντάλλασσαν μερικές κουβέντες για να περάσουν την ώρα τους. Συναντώντας ξανά παλιούς φίλους, ξαφνικά είδα τον εαυτό μου από περασμένες εποχές.

Δίπλα υπάρχει ένα άλλο βιβλιοπωλείο μεταχειρισμένων βιβλίων, με πολλούς οδηγούς παράδοσης να παραλαμβάνουν βιβλία για να τα παραδώσουν. Οι ιδιοκτήτες είπαν ότι το κατάστημα είναι νέο, άνοιξε πριν από λίγα χρόνια και, εκτός από τα παραδοσιακά κανάλια, πουλάει επίσης online, σε ιστότοπους και σε πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου, τα οποία τα πάνε αρκετά καλά. Ξαφνικά ένιωσα χαρά που τα μεταχειρισμένα βιβλία έχουν υποστεί μια μεταμόρφωση, διατηρώντας μια πολιτιστική πτυχή της πολύβουης πόλης, έτσι ώστε τα παλιά βιβλία να μην καλυφθούν από τη σκόνη του χρόνου αλλά να φτάσουν στους λάτρεις των βιβλίων.

Πηγή: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm