Διάσημο πρόσωπο των έξι επαρχιών του Νότου: Λε Τρουνγκ, ζωγράφος του απλού λαού

Σύμφωνα με τον συγγραφέα Φαμ Κονγκ Λουάν στο βιβλίο του «Η παλιά ανοιξιάτικη εφημερίδα του Σάι Γκον», στις αναμνήσεις πολλών ανθρώπων που ζούσαν στο Νότο πριν από το 1975, οι εντυπώσεις από τους πίνακες που ζωγράφιζε ο καλλιτέχνης Λε Τρουνγκ στην ανοιξιάτικη εφημερίδα δεν ξεθωριάζουν ποτέ.

Διάσημος για τα πορτρέτα

Το πραγματικό όνομα του ζωγράφου Le Trung είναι Le Toan Trung, γεννημένος το 1919 (άγνωστο έτος θανάτου), από το χωριό Long Phu, στην περιοχή Tan Chau, στην παλιά επαρχία Chau Doc. Αφού αποφοίτησε από τη Σχολή Καλών Τεχνών Gia Dinh, έδωσε εξετάσεις εισαγωγής στο Κολλέγιο Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας στο Ανόι και ήταν ο μόνος μαθητής από τον Νότο που κέρδισε την πρώτη θέση στις επίσημες εξετάσεις εισαγωγής το 1933. Εκείνη τη χρονιά, μόνο 2 άτομα πέρασαν τις εξετάσεις εισαγωγής σε αυτό το σχολείο: ο Le Trung (Νότος) και ο To Van Son (Βόρεια - σύμφωνα με τον Tan Chau 1870 - 1964 του συγγραφέα Nguyen Van Kiem).

Εξώφυλλο ανοιξιάτικης εφημερίδας, σχεδιασμένο από τον καλλιτέχνη Le Trung

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΧΟΑΝΓΚ ΦΟΥΟΝΓΚ

Το δυνατό σημείο του Le Trung ήταν η σχεδίαση πορτρέτων, τοπίων, νεκρών φύσεων με παστέλ και ακουαρέλες. Αφού δίδαξε σε πολλά σχολεία, άνοιξε ένα μεγάλο στούντιο και ένα ιδιωτικό μάθημα διδασκαλίας πρακτικής ζωγραφικής, εκπαιδεύοντας μαθητές από πολλές εθνικότητες όπως η Γαλλία, η Αμερική, η Ινδία... Από το 1937 έως το 1964, ο ζωγράφος Le Trung συμμετείχε σε εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό περισσότερες από 30 φορές, όπως στη Γαλλία, την Ιταλία, την Ιαπωνία, τη Γερμανία, την Αμερική, τη Μαλαισία, την Καμπότζη... Κέρδισε πολλά χρυσά και ασημένια μετάλλια, κέρδισε πρώτα βραβεία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό σε διαγωνισμούς αφίσας το 1938, το 1939, πρώτο βραβείο για γελοιογραφίες το 1940 και το 1941.

Πολύ διάσημος για τα πορτρέτα του, ο καλλιτέχνης Le Trung ζωγράφισε πολλά πορτρέτα σημαντικών προσωπικοτήτων, πολιτικών και διάσημων καλλιτεχνών. Επιπλέον, συνεργάστηκε επίσης με εφημερίδες και εκδότες για να σχεδιάσει εικονογραφήσεις, ιστορικές και παιδικές ιστορίες, και περιστασιακά έγραφε ερευνητικά άρθρα για το θέμα, τα οποία δημοσιεύονταν με το ψευδώνυμο Tan Chau Tu.

Ζωγράφος του απλού λαού

Ο καλλιτέχνης Le Trung είναι γνωστός στον απλό κόσμο, ειδικά στην ύπαιθρο, επειδή κάθε χρόνο δημοσιεύει πολλά σετ πινάκων με θέμα τις τέσσερις εποχές. Τα θέματα είναι παρμένα από ποιητικές ιστορίες όπως Van Tien - Nguyet Nga, Pham Cong - Cuc Hoa, Thach Sanh - Ly Thong, Lam Sanh - Xuan Nuong, Nang Ut Ong Tre, Thoai Khanh - Chau Tuan... Αυτός ο τύπος κόμικ έχει 4 πάνελ, κάθε πάνελ έχει 3 πάνελ, πωλείται σε χαμηλή τιμή και είναι δημοφιλής από αστικές έως αγροτικές περιοχές.

Τη δεκαετία του 1960, ειδικά κατά τη διάρκεια της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς ή των πάρτι, στα σπίτια με αχυρένιες σκεπές και τοίχους από μπαμπού στην νοτιοδυτική ύπαιθρο, σχεδόν σε κάθε σπίτι κρέμονταν από 1 έως 3 ή 4 σετ κόμικς τεσσάρων εποχών με φωτεινά χρώματα. Κάτω από κάθε πλαίσιο, υπήρχαν εικόνες με 2 ή 4 στίχους ποίησης... Στην κορυφή κάθε εικόνας ή στη δεξιά γωνία της τελευταίας εικόνας, συχνά τυπωνόταν το όνομα και η υπογραφή του συγγραφέα Le Trung. Σε αυτό το είδος, ο Le Trung και ο καλλιτέχνης Hoang Luong ζωγράφιζαν περισσότερο.

Εξώφυλλο μαθητικού τετραδίου σχεδιασμένο από τον καλλιτέχνη Le Trung

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΧΟΑΝΓΚ ΦΟΥΟΝΓΚ

Από το 1948 έως το 1954, ο καλλιτέχνης Le Trung προσκλήθηκε να συνεργαστεί με το γαλλικό περιοδικό Sud Est Asiatique, με εξειδίκευση στην εικονογράφηση και τη διακόσμηση. Εκείνη την εποχή, άνοιξε το δικό του στούντιο. Ταυτόχρονα, ανέλαβε να σχεδιάσει εξώφυλλα βιβλίων και να σχεδιάσει εικονογραφήσεις, καθώς και εξώφυλλα για πολλές ανοιξιάτικες εφημερίδες που εκδίδονταν στη Σαϊγκόν, όπως οι Saigon Moi, Anh Sang, Tieng Chuong ... Συγκεκριμένα, οι πίνακες του Le Trung με νεαρές γυναίκες θεωρούνταν οι πιο πολύτιμοι σε σύγκριση με άλλους καλλιτέχνες.

Από το 1958, η εφημερίδα Saigon Moi έχει δημοσιεύσει πολλούς από τους πίνακές του ως δώρα στους αναγνώστες. Αυτοί οι πίνακες συχνά συνοδεύονται από επεξηγηματικά ποιήματα όπως το «Νεαρό κορίτσι μπροστά στο όμορφο τοπίο της Να Τρανγκ», που απεικονίζει ένα κορίτσι με άο ντέι να κάθεται και να ποζάρει σε ένα πέτρινο βάθρο δίπλα στη θάλασσα, τοποθετημένο στο στυλ ενός πίνακα τοπίου. Κάτω από τον πίνακα είναι τυπωμένα τα ακόλουθα ποιήματα: «Γαλάζια νερά ζωγραφίζουν τη θάλασσα/Ασημένια σύννεφα καλύπτουν τον ορίζοντα/Μια βάρκα υψώνεται στην ανοιχτή θάλασσα/Ποιος ξέρει ποιος θα εμπιστευτεί τα πρώτα και τα τελευταία της λόγια».

Θαλασσογραφίες, ζωγράφισε σε αυτό το είδος και στον πίνακα Men Canh Vung Tau , όπου απεικονίζεται ένα κορίτσι που στέκεται και παρακολουθεί τη θάλασσα με ένα κωνικό καπέλο σε κλίση. Μια νεαρή γυναίκα από το Δέλτα του Μεκόνγκ έχει τον πίνακα Η ομορφιά στον έρημο ποταμό που απεικονίζει ένα κορίτσι με παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά να κωπηλατεί μια βάρκα στο κανάλι διασχίζοντας τους ορυζώνες. Το πρόσωπο και η συμπεριφορά αυτής της νεαρής γυναίκας φαίνονται επίσης στο κορίτσι που κρατάει ένα μπουκέτο νούφαρα και περπατάει στον δρόμο του χωριού στον πίνακα Gentle Chau Doc ...

Μοναδικοί πίνακες νεαρών κοριτσιών

Ο συγγραφέας To Kieu Ngan στην εφημερίδα Mac Khach Sai Gon αφηγήθηκε ότι το 1954, όταν αυτός και ο Thanh Nam ήταν συντάκτες του εβδομαδιαίου περιοδικού Tham My , δημοσίευσε ένα άρθρο που επέκρινε τους πίνακες του Ta Ty για τον Νότο. Σε αυτό, ο Ta Ty επέκρινε τους πίνακες του Le Trung που απεικονίζουν νεαρές γυναίκες, λέγοντας ότι «όλοι έμοιαζαν ίδιοι σαν να ήταν φωτογραφίες, χωρίς δημιουργικότητα», ενώ ο Le Trung ήταν ευνοημένος από την πλειοψηφία των αναγνωστών, ιδίως των γυναικών, οπότε έλαβε αρκετά έντονη αντίδραση.

«Κάθε μέρα το συντακτικό γραφείο λάμβανε επιστολές που απευθύνονταν στον ιδιοκτήτη της εφημερίδας ή τον Ta Ty, και κάθε επιστολή περιείχε σκληρή κριτική. Ο ιδιοκτήτης της εφημερίδας ήταν πολύ αναστατωμένος. Ήμασταν κι εμείς αναστατωμένοι, αλλά φοβόμασταν ότι ο Ta Ty θα ήταν λυπημένος, γι' αυτό κρύψαμε και καταστρέψαμε αυτές τις επιστολές. Στη συνέχεια, η σχέση μεταξύ του ιδιοκτήτη της εφημερίδας και ημών ψυχράνθηκε ολοένα και περισσότερο. Τελικά, παραιτηθήκαμε και η εφημερίδα ανεστάλη και αργότερα άλλαξε το όνομά της σε Phu Nu Dien Dan », είπε ο To Kieu Ngan.

Η ιστορία αναφέρει επίσης ότι ο ζωγράφος Phan Phan αγαπούσε πολύ τους πίνακες του Le Trung με νεαρές γυναίκες και κάποτε, όταν συνάντησε το είδωλό του, τον ρώτησε: «Η εικόνα του όμορφου κοριτσιού που ζωγραφίζεις στο εξώφυλλο της ανοιξιάτικης εφημερίδας είναι πάντα μια νεαρή γυναίκα με μεγάλα, υγρά μάτια, καμπυλωτά φρύδια, πλούσιο στήθος, λεπτή μέση και μακριά, μαύρα μαλλιά. Είναι αυτή η εικόνα της γυναίκας σου, όπως λένε πολλοί;». Ο ζωγράφος Le Trung χαμογέλασε και απάντησε: «Λένε επίσης ότι ζωγράφισα τον εραστή μου. Στην πραγματικότητα, αυτή δεν είναι η εικόνα της γυναίκας μου ή οποιουδήποτε εραστή. Αυτή είναι απλώς μια γυναίκα που φαντάστηκα!».

Ο Λε Τρουνγκ ζωγράφιζε επίσης νεκρές φύσεις, με θέματα συχνά φρούτα του Νότου, όπως κρέμα μήλου, γκρέιπφρουτ, μάνγκο, ανανά... Στη νεκρή φύση «Άνοιξη» , ζωγράφισε καρπούζι, κόκκινη παπάγια, με δαμάσκηνα, φρούτα-αστέρια... με έντονα χρώματα. Συγκεκριμένα, ζωγράφισε επίσης στο εξώφυλλο μαθητικών τετραδίων με εικόνες νεαρών κοριτσιών στο μπροστινό εξώφυλλο και κόμικς τεσσάρων εποχών στο οπισθόφυλλο, τα οποία μέχρι σήμερα αποτελούν μοναδικά και σπάνια αντικείμενα που αναζητούν οι συλλέκτες αντίκες. (συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm