Κοιτάζοντας πίσω στο ταξίδι της ποίησης στο Ντα Νανγκ.

Η ποίηση ομορφαίνει την ανθρώπινη ψυχή και ζωή. Το να τιμάς την ποίηση σημαίνει να τιμάς τις λεπτές αξίες του πολιτισμού, να πολλαπλασιάζεις τις καλές αξίες της ζωής και να συμβάλλεις στην οικοδόμηση κοινωνικής εμπιστοσύνης και ηθικής. Με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την επανένωση της χώρας, η εφημερίδα Da Nang πήρε συνέντευξη από την ποιήτρια Nguyen Kim Huy (στη φωτογραφία), Πρόεδρο του Συνδέσμου Συγγραφέων της Πόλης, για να ανατρέξει στο ταξίδι της ποίησης στο Da Nang.

* Αν μπορούσατε να δώσετε μια γενική αξιολόγηση της ποιητικής πορείας του Ντα Νανγκ τα τελευταία 50 χρόνια, τι εκτιμάτε περισσότερο;

- Το πιο σημαντικό πράγμα για το οποίο μπορούμε να είμαστε περήφανοι είναι ότι τα τελευταία 50 χρόνια ποίησης, γενιές ποιητών στο Ντα Νανγκ έχουν δημιουργήσει πολλά εξαιρετικά έργα λογοτεχνικής αξίας, συμβάλλοντας στο πρόσωπο της σύγχρονης εθνικής λογοτεχνίας. Συνεχίζοντας τη λογοτεχνική παράδοση της χώρας των «Πέντε Φοίνικων που Πετάνε Μαζί» του Κουάνγκ Ναμ - Ντα Νανγκ, από τη γενιά των λόγιων ποιητών όπως οι πατριώτες λόγιοι Φαμ Φου Του, Χα Ντιν Νγκουγιέν Τουάτ, Φαν Τσάου Τριν, Χουίν Θουκ Κανγκ, Τραν Κουί Καπ, Τραν Κάο Βαν..., ποιητές πριν από το 1945 όπως οι Κουόνγκ Χου Ντουνγκ, Φαν Κόι, Χανγκ Φουόνγκ, Φαμ Χάου... έως ποιητές κατά τη διάρκεια της αντίστασης κατά των Γάλλων όπως οι Χοάνγκ Τσάου Κι, Βο Κουάνγκ, Τριν Ντουόνγκ...

Τα τελευταία 50 χρόνια, το Ντα Νανγκ έχει δει την εμφάνιση ποιητών που έχουν καθιερώσει το όνομά τους και των οποίων τα έργα έχουν αναγνωριστεί από τους αναγνώστες, όπως οι Luu Trung Duong, Dong Trinh, Thanh Que, Ngan Vinh, Bui Cong Minh, Tan Hoai Da Vu... Η γενιά των ποιητών πριν από το 1975 και πολλοί ποιητές μετά το 1975 είναι γνωστοί στους αναγνώστες, όπως οι Nguyen Nha Tien, Nguyen Dong Nhat, Bui Xuan, Tran Tuan, Nguyen Kim Huy, Nguyen Nho Khiem, Ho Si Binh, Mai Huu Phuoc, Dinh Thi Nhu Thuy, Phan Hoang Phuong... και πολλοί νέοι συγγραφείς που προσπαθούν να δημιουργήσουν και να διαμορφώσουν το δικό τους ποιητικό στυλ...

Τα έργα των ποιητών του Ντα Νανγκ συμβάλλουν σε μια πλούσια και ποικίλη απεικόνιση της ποίησης της πόλης τα τελευταία 50 χρόνια, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, περιεχομένου και στυλ γραφής, καθώς και προσπάθειες για τη δημιουργία καλλιτεχνικής γλώσσας. Αυτό αποτελεί ζωντανή απόδειξη του πάθους για τη λογοτεχνία, της αγάπης για την ποίηση και των αδιάκοπων προσπαθειών των συγγραφέων του Ντα Νανγκ στην πορεία τους προς τη λογοτεχνική δημιουργία γενικά και την ποίηση ειδικότερα.

* Μετά από μισό αιώνα, ποιες είναι οι εντυπώσεις και τα συναισθήματά σας για το Ντα Νανγκ σήμερα μεταξύ των ποιητών σε όλη τη χώρα;

- Το Ντα Νανγκ αποτελούσε ανέκαθεν πηγή μεγάλης έμπνευσης για ποιητές από όλη τη χώρα. Μέσα από τη συλλογή ποίησης "Ντα Νανγκ την Άνοιξη" (Εκδοτικός Οίκος Ντα Νανγκ, 2025), που συγκεντρώθηκε από το περιοδικό Non Nuoc, η οποία περιλαμβάνει ποιήματα 58 συγγραφέων από την πόλη και εκτός αυτής για το Ντα Νανγκ, είναι προφανές ότι ενώ κάθε συγγραφέας έχει διαφορετικά θέματα και καλλιτεχνικές εκφράσεις, όταν γράφει για το Ντα Νανγκ, όλοι αφιερώνουν βαθιά αγάπη στην πόλη, μια παθιασμένη αγάπη για τη γη και τους ανθρώπους του Ντα Νανγκ, μια γνήσια υπερηφάνεια και γοητεία για την ομορφιά των τοπίων της και την ψυχή του λαού της, τόσο στην ιστορία όσο και στο σήμερα.

Μέσα από τα ποιήματά τους, οι συγγραφείς εκφράζουν ειλικρινή έπαινο για το Ντα Νανγκ και την πίστη τους σε ένα λαμπρό μέλλον. Και μέσα από αυτά τα έργα, οι αναγνώστες μπορούν επίσης να αντιληφθούν την ομορφιά και το βάθος της ανθρώπινης ψυχής όταν έρχονται στο Ντα Νανγκ, να δεθούν με το Ντα Νανγκ και ίσως πάνω απ' όλα, να νιώσουν βαθύ θαυμασμό και ευγνωμοσύνη.

* Κατά τη γνώμη σας, ποιες είναι οι κύριες τάσεις στη δημιουργική δραστηριότητα το 2025;

- Το 2025 είναι μια χρονιά με πολλά σημαντικά ιστορικά γεγονότα για τη χώρα, με πιο σημαντικό και σημαντικό να είναι η 50ή επέτειος της ειρήνης και της επανένωσης της χώρας, η επανένωση του Βόρειου και του Νότιου Βιετνάμ. Κατά τη διάρκεια αυτών των 50 ετών, η ποίηση έχει χρησιμοποιηθεί συχνά για να εκφράσει συναισθήματα, ιδανικά, σκέψεις και το νόημα της ζωής με έναν ιδιαίτερο τρόπο.

Η ποίηση, πρώτα και κύρια, ομορφαίνει την ανθρώπινη ψυχή και ζωή. Η τιμή της ποίησης σημαίνει τιμή στις λεπτές αξίες του πολιτισμού, πολλαπλασιασμό των καλών αξιών της ζωής, συμβολή στην οικοδόμηση κοινωνικής εμπιστοσύνης και ηθικής, και εφαρμογή και συγκεκριμενοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών του Κόμματος για τον πολιτισμό και τις τέχνες, ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις της νέας εποχής. Τα τελευταία χρόνια, η πόλη έχει δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην οικοδόμηση και ανάπτυξη της λογοτεχνίας και της τέχνης, συμπεριλαμβανομένης της ισχυρής έμπνευσης της ποίησης, όλα για χάρη της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.

Σε πρόσφατα εργαστήρια που πραγματοποιήθηκαν στο Ντα Νανγκ, η δημιουργική κοινότητα της πόλης παρουσίασε με συνέπεια ποικίλες προοπτικές και προσεγγίσεις σε δύο βασικούς τομείς της ποιητικής δημιουργίας: τον χαρακτήρα και την ταυτότητα των σύγχρονων ποιητών. Σε αυτό το πλαίσιο, ο χαρακτήρας αναφέρεται στην αυτοπεποίθηση και την αυτοκυριαρχία σε όλες τις συνθήκες και τις περιστάσεις. Με τον χαρακτήρα σε συνδυασμό με το ταλέντο, οι ποιητές θα δημιουργήσουν τη δική τους μοναδική ταυτότητα, τη δική τους ιδιαιτερότητα.

Οι ποιητές επιβεβαιώνουν επίσης ότι ο αληθινός χαρακτήρας είναι απαραίτητος για την αληθινή ταυτότητα. Ένας ποιητής χωρίς αληθινή ταυτότητα είναι απλώς ποιητής, όχι ποιητής. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στη σημερινή εποχή της επιρροής της τεχνητής νοημοσύνης στη δημιουργική γραφή. Όσο προηγμένη κι αν είναι η τεχνητή νοημοσύνη, δεν μπορεί ποτέ να αντικαταστήσει την γνήσια συναισθηματική απήχηση της ανθρώπινης ψυχής, τη διαδικασία της γραφής με το απόλυτο συναίσθημα ενός ποιητή... Αυτός ακριβώς είναι ο χαρακτήρας και η ταυτότητα ενός συγγραφέα.

Νομίζω ότι το θέμα των 50 χρόνων εθνικής επανένωσης είναι ένα σημαντικό και συναρπαστικό θέμα για καλλιτέχνες και συγγραφείς, ειδικά για αφοσιωμένους συγγραφείς και ποιητές, που ελπίζουν να δημιουργήσουν έργα που συμβαδίζουν με το έθνος και την εποχή στην οποία ζουν. «Το Τραγούδι της Εθνικής Επανένωσης» σίγουρα θα αποτελέσει κεντρικό θέμα για τους οργανισμούς τέχνης και πολιτισμού, ώστε να ξεκινήσουν μεγάλης κλίμακας και ζωντανές δημιουργικές καμπάνιες το 2025...

Σας ευχαριστώ για αυτή τη συζήτηση!

Ερμηνεία από NHAN HOA ANH

Πηγή: https://baodanang.vn/channel/5414/202503/nhin-lai-chang-duong-tho-da-nang-4002751/