Θυμούμενοι την εποχή του Λαϊκού Θεάτρου

Όταν χτίστηκε το Λαϊκό Θέατρο στην πρώην τοποθεσία του Εκθεσιακού Κέντρου του Ανόι, ήμουν ένα μικρό κορίτσι που φορούσε ένα κόκκινο μαντήλι. Θα θυμάμαι πάντα το θέατρο που επισκεπτόμουν ως παιδί. Με γοήτευε, παρά τη βροχή, την επισφάλεια και τις αμέτρητες φορές που έπεσαν τα σανδάλια μου.

1/ Όταν ιδρύθηκε η Αίθουσα Εκθέσεων, δεν ήμουν ακόμα εκεί.

Κατά τη διάρκεια της γαλλικής αποικιακής περιόδου, η Αίθουσα Εκθέσεων ήταν το μεγαλύτερο εκθεσιακό κέντρο στο Βόρειο Βιετνάμ, το οποίο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από τους Γάλλους στο Ανόι από το 1887. Τα μόνα ίχνη αυτής της περιοχής που έχουν απομείνει σήμερα είναι φωτογραφίες. Από το 1902, εξέθετε φυσικά ή χειροποίητα προϊόντα από αυτό που τότε ήταν το Βόρειο Βιετνάμ.

Αυτά άκουσα από τη γιαγιά μου – και έλεγε πολλά επειδή έζησε εκείνη την εποχή. Αυτά άκουσα από τη μητέρα μου – έλεγε λιγότερες ιστορίες, αλλά ήταν πιο ενδιαφέρουσες επειδή ήξερε γαλλικά και γνώριζε πολλά πράγματα. Αργότερα, διάβασα βιβλία και ήξερα μόνο αόριστα. Ξέρω μόνο ότι τότε, για τους Βιετναμέζους, η Αίθουσα Εκθέσεων ήταν πολύ μεγάλη και πολύ ασυνήθιστη...

2/ Υπήρχε επίσης το Λαϊκό Θέατρο. Τότε, η οδός Tran Quoc Toan διασταυρωνόταν μόνο με την οδό Tran Binh Trong. Ένας ψηλός τοίχος σχημάτιζε μια τριπλή διασταύρωση και πίσω του βρισκόταν το Λαϊκό Θέατρο. Ήταν ένα θέατρο για το πλήθος. Ήταν ένας από τους μεγαλύτερους υπαίθριους χώρους παραστάσεων στην πρωτεύουσα εκείνη την εποχή. Τα εισιτήρια για να παρακολουθήσω παραστάσεις στο θέατρο ήταν φθηνά. Τότε, η μητέρα μου μού έδινε μόνο 20 σεντς για πρωινό, αρκετά για να φάω κολλώδες ρύζι, και το έτρωγα χαλαρά περπατώντας στο έρημο πεζοδρόμιο πηγαίνοντας στο σχολείο. Παραλείποντας το πρωινό και τρώγοντας λίγο λιγότερο - μόνο 10 σεντς από κάποιο φθηνό γλυκό - μπορούσα να εξοικονομήσω αρκετά χρήματα για να αγοράσω ένα εισιτήριο για το θέατρο. Μερικές φορές, οι ενήλικες μου έδιναν ακόμη και προσκλήσεις για να πάω να δω παραστάσεις.

Υπήρχαν τόσοι πολλοί – εγχώριες ομάδες παραστατικών τεχνών και καλλιτεχνικές ομάδες από αδελφές σοσιαλιστικές χώρες έρχονταν και έδιναν παραστάσεις. Τα εισιτήρια και οι προσκλήσεις πάντα έγραφαν – ένα άτομο, δεν επιτρέπονται παιδιά, να θυμάστε να φέρετε ένα αδιάβροχο. Έτσι ήταν εκείνες τις δύσκολες εποχές!

Αυτό το λαϊκό θέατρο, με την κυριολεκτική έννοια της λέξης, εξυπηρετούσε τις μάζες. Όλες οι θέσεις του κοινού ήταν σε εξωτερικό χώρο, οπότε αν έβρεχε και δεν φορούσες αδιάβροχο, μούσκευες. Ήταν διασκεδαστικό. Αν άρχιζε να βρέχει, η παράσταση συνεχιζόταν ενώ το κοινό κουλουριαζόταν κάτω από τα αδιάβροχά του. Η βροχή και ο άνεμος ήταν αμείλικτοι. Μερικές φορές, μερικοί άνθρωποι που μοιράζονταν ένα κομμάτι πλαστικό σεντόνι πιάνονταν, και ακόμα κι αν το άρπαζαν γρήγορα, βρέχονταν. Αλλά δεν είχε σημασία. Η παράσταση ήταν καλή και διασκεδαστική, οπότε δεν ανησυχούσαμε μήπως βραχούμε. Μερικές φορές, η βροχή ήταν τόσο δυνατή που η παράσταση έπρεπε να σταματήσει. Ο κόσμος έτρεχε σπίτι, χαρούμενος και ευδιάθετος, χωρίς παράπονο. Ωστόσο, η γενιά μας είχε την τύχη να δει κλασικές βιετναμέζικες θεατρικές παραστάσεις εδώ, όπως «Το Ρολόι του Κρεμλίνου», «Το Νησί της Αφροδίτης» και άλλες. Μερικά τμήματα των καθισμάτων ήταν φτιαγμένα από τσιμέντο, άλλα από ξύλινες σανίδες, δημιουργώντας κενά κάτω από τις πρώτες σειρές. Αν δεν ήσουν προσεκτικός και έριχνες τα σανδάλια ή τα παπούτσια σου, περίμενες μέχρι να τελειώσει η παράσταση για να τα ψάξεις. Αν δεν μπορούσες να τα βρεις, απλώς τα πετούσες και γυρνούσες σπίτι ξυπόλητος. Τότε, οι περισσότεροι φορούσαν σαγιονάρες ή τσόκαρα. Το να βλέπεις άντρες που είχαν σπουδάσει στο εξωτερικό να οδηγούν μοτοσικλέτες το ζεστό καλοκαίρι φορώντας παπούτσια και κάλτσες ήταν παράξενο, εύκολα αναγνωρίσιμο, ακόμη και λίγο αστείο.

Περπατώντας στην οδό Tran Binh Trong τα βράδια, άκουγα τα ζωηρά τραγούδια και τη μουσική να βγαίνουν από το θέατρο, γεμίζοντας την καρδιά μου με ενθουσιασμό. Ίσως η δεκαετία του 1960, τα χρόνια του πολέμου, σήμαιναν έλλειψη πολύχρωμων φωτιστικών εξωτερικών σκηνών. Οι άνθρωποι μπορούσαν να ακούσουν μουσική μόνο στο ραδιόφωνο, κάνοντάς τους να λαχταρούν τα φώτα και τον ενθουσιασμό μιας σκηνής. Ήταν η έλλειψη που τροφοδότησε αυτή τη λαχτάρα; Η σκέψη του Λαϊκού Θεάτρου σήμαινε σύνδεση με την τέχνη και τη μουσική με τον αθώο τρόπο της παιδικής μου ηλικίας. Με σημερινούς όρους, ήταν σαν να παρακολουθούσα μια ζωντανή παράσταση.

3. Το Πολιτιστικό Μέγαρο Εργασίας Φιλίας Βιετνάμ-Σοβιετικής Ένωσης χτίστηκε με τη βοήθεια της πρώην Σοβιετικής Ένωσης στη θέση του παλιού Λαϊκού Θεάτρου. Η κύρια είσοδος βλέπει στην οδό Tran Hung Dao. Τώρα, το εξωτερικό είναι συχνά καλυμμένο με πινακίδες που διαφημίζουν μουσικές παραστάσεις από πολλά αστέρια. Μήπως η μουσική αυτών των «αστέρων» και η σκηνή έχουν γίνει τόσο «ακριβά» για τόσους πολλούς ανθρώπους, είτε διανοούμενους είτε χειρώνακτες εργάτες; Πολλά μουσικά και καλλιτεχνικά προγράμματα, είτε στο Πολιτιστικό Μέγαρο Εργασίας Φιλίας Βιετνάμ-Σοβιετικής Ένωσης, είτε στην περίφημη Όπερα του Ανόι, είτε στο ευρύχωρο στάδιο My Dinh, είναι ανέφικτα για πολλούς ανθρώπους.

Η Αίθουσα Εκθέσεων, το Λαϊκό Θέατρο, το Πολιτιστικό Μέγαρο Εργατικής Φιλίας Βιετνάμ-Σοβιετικής Ένωσης, γνωστό και ως Πολιτιστικό Μέγαρο Φιλίας του Ανόι... αυτές οι φυσικές δομές έχουν βιώσει μια μακρά περίοδο αλλαγών με βάση τις ηθικές αξίες και τον τρόπο ζωής. Τα γούστα και οι αισθητικές ευαισθησίες έχουν επίσης αλλάξει στις καλλιτεχνικές και μουσικές ευαισθησίες αρκετών γενεών κατοίκων του Ανόι... και αλλάζουν όπως η γήρανση κάθε ατόμου. Γνωρίζοντας όλα αυτά, εξακολουθώ να εύχομαι - μια μέρα - να μπορούσα να επιστρέψω σε ένα Λαϊκό Θέατρο όπου όλοι οι λάτρεις της μουσικής θα μπορούσαν να απολαύσουν παραστάσεις...

Μπούι Κιμ Αν

Πηγή: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html