Σαν παιδί που πηδάει πίσω στο χωριό...

Ο παλιός δρόμος της επιστροφής στην πόλη μου είναι γεμάτος συναισθήματα. Φωτογραφία: THUY BAT NHI

Αυτά είναι θραύσματα συναισθημάτων που είναι δύσκολο να περιγραφούν με λόγια, από την «παλαιότερη γενιά» της πόλης, με μια επίμονη νοσταλγία για πράγματα που έχουν περάσει προ πολλού...

Όσοι «λαχταρούν»

Ο κ. Pham Xuan Quang (που κατοικεί στο Thanh Khe, Da Nang ) πάντα θεωρεί τον εαυτό του ένα «αναδρομικό» άτομο. Έφυγε από την πόλη καταγωγής του, το Dai Loc, όταν ήταν ακόμα μαθητής. «Τότε, η οικογένειά μου ήταν τόσο φτωχή, που οι γονείς μου με έστειλαν να ζήσω με τον θείο μου για να μπορώ να πηγαίνω σχολείο. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, μας έλειπε ούτε ένα κόκκο ρυζιού στο χωριό, αλλά οι γονείς μου ήλπιζαν μόνο ότι τα παιδιά τους θα μπορούσαν να μορφωθούν. Έτσι, όταν ο θείος μου με άφησε να μείνω και να σπουδάσω, χάρηκα πολύ. Έτσι έζησα στο Da Nang μέχρι τώρα».

Ο κ. Quang μετράει τον χρόνο, μετρώντας τα χρόνια που έχει περάσει σε αυτή την πόλη, «σε μια στιγμή, έχουν περάσει αρκετές δεκαετίες». Όταν ήρθε για πρώτη φορά στο Da Nang, η περιοχή γύρω από τη διασταύρωση Hue ήταν ακόμα λασπωμένη και βαλτώδης. Το σπίτι του θείου του βρισκόταν κοντά στη σημερινή οδό Huynh Ngoc Hue, αλλά δεν υπήρχε οδική πρόσβαση για οχήματα και η περιοχή γύρω από το σπίτι ήταν γεμάτη αμμόλοφους. Ολόκληρη η περιοχή Thanh Khe εκείνη την εποχή ήταν καλυμμένη με πυκνές συστάδες μπαμπού. Αφού έμαθε να διαβάζει και να γράφει, και στη συνέχεια έφυγε για να ενταχθεί στην αντίσταση, έγινε μέλος του κινήματος εθελοντών νέων για την απελευθέρωση του Da Nang, ο κ. Quang πίστευε ότι θα μπορούσε μόνο να κοιτάξει πίσω στην «μακρινή» πατρίδα του.

«Αλλά αφού συνταξιοδοτήθηκα και εγκαταστάθηκα με τα παιδιά μου, εξακολουθώ να λατρεύω να επιστρέφω στην πόλη μου. Αρκετές φορές το χρόνο, όταν υπάρχουν οικογενειακές συγκεντρώσεις και τελετές λατρείας των προγόνων, πάντα επιστρέφω. Επιστρέφω στο χωριό, για να δω το σπίτι των γονιών μου και να επισκεφτώ συγγενείς», αφηγήθηκε με ενθουσιασμό ο κ. Κουάνγκ.

Ωστόσο, για να είμαι ειλικρινής, όταν επέστρεψε στο χωριό του, ένιωθε σαν να ξαναζούσε την παιδική του ηλικία. «Ήταν τόσο διασκεδαστικό. Περπατώντας από τον δρόμο προς το σπίτι, θυμήθηκα τους παιδικούς μου φίλους, να χαιρετάω τους θείους και τις θείες μου, να θυμάμαι το άτομο που μου έδωσε μερικές γλυκοπατάτες, το άτομο που μου έδωσε χρήματα για να αγοράσω μια στολή Τετ... Όταν ήρθε η Τετ, φορώντας μια παραδοσιακή φορεσιά, στεκόμενη στην αυλή, κοιτάζοντας τον ουρανό, νιώθοντας αγάπη για τους γονείς μου, αναπνέοντας αυτή την αναζωογονητική, μεθυστική ατμόσφαιρα, ήταν πραγματικά υπέροχο, πραγματικά απερίγραπτο».

Τα συναισθήματα του κ. Quang, όπως τα βλέπει ο ίδιος, αντηχούν με αυτά των συγχρόνων του - τη γενιά που έζησε τις καταστροφές του πολέμου, η οποία έχει γίνει μάρτυρας της σταδιακής αστικοποίησης του Da Nang. Τη συγκρίνει με την πόλη καταγωγής του, η οποία αλλάζει χρόνο με το χρόνο, και με το πώς κάθε γενιά νέων μεγαλώνει και εγκαταλείπει τα χωριά της. Καθισμένοι μαζί, μοιράζονται φυσικά ένα κοινό συναίσθημα. Σε κάποια απομονωμένη γωνιά του Da Nang, του Hoi An ή του Hue, μπορεί κανείς εύκολα να βρει ηλικιωμένους με γκρίζα μαλλιά να κάθονται μόνοι, χαμένοι στις σκέψεις τους ένα απόγευμα στα τέλη του χειμώνα ή στα τέλη της άνοιξης, φαινομενικά γαλήνιοι αλλά βαθιά μελαγχολικοί.

Αυτοί οι άνθρωποι, αν απλώς ανακαλέσετε αναμνήσεις από τις γιορτές Τετ του παρελθόντος, παλιά έθιμα και ιστορίες από την παιδική ηλικία, θα μεταμορφωθούν σε εντελώς διαφορετικούς ανθρώπους, γελώντας και φλυαρώντας ασταμάτητα, αφηγούμενοι συνεχώς ιστορίες...

Επιστροφή στον εαυτό σου

Όταν ηλικιωμένοι άνδρες στα εβδομήντα τους συγκεντρώνονται, συχνά ξεκινούν τις συζητήσεις τους με ιστορίες για τις πόλεις τους.

Οι κάτοικοι της πόλης επιστρέφουν στις πόλεις τους για να επισκεφθούν τους τάφους των προγόνων τους κατά τη διάρκεια του εαρινού φεστιβάλ, την πρώτη ημέρα του Τετ στο Ντιεν Μπαν. Φωτογραφία: Xuan Hien

Υπάρχει ένας απέραντος χώρος αναμνήσεων στις καρδιές αυτών των παλιών φίλων, έτσι αποκαλούν ο ένας τον άλλον με ανεπίσημα ονόματα και «ονόματα γερόντων». Ειδικά οι σκηνές με ναούς και παγόδες από την παιδική τους ηλικία, τα πανηγύρια του χωριού τον πρώτο και τον δεύτερο μήνα του χρόνου για εκείνα τα φτωχά παιδιά του παρελθόντος... Τα συναισθήματα αυτών των «περασμένων στην ακμή τους» πραγματικά δεν ξεθωριάζουν ποτέ.

Ο φαρμακοποιός Βο Ντιν Ντιέου, ο οποίος έχει ζήσει τα δύο τρίτα της ζωής του στο Ντα Νανγκ και εγκατέλειψε το φαρμακευτικό επάγγελμα πριν από τρία χρόνια, παραδέχεται ότι δεν ξέχασε ποτέ την πόλη καταγωγής του, το Κάου Χάι ( Θουά Θιεν Χουέ ).

Τα τελευταία χρόνια, μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι περνάει περισσότερο από το μισό χρόνο επιστρέφοντας στο χωριό του, ασχολούμενος με το ένα θέμα μετά το άλλο, από οικογενειακές υποθέσεις μέχρι και ζητήματα του χωριού. Ο ίδιος παρατήρησε ότι κάθε φορά που επιστρέφει στο χωριό, νιώθει ξανά σαν παιδί, «πηδώντας στο δρόμο», βλέποντας το τοπίο και θυμούμενος την πόλη καταγωγής του, βλέποντας τα δέντρα και θυμούμενος τους ανθρώπους...

«Στην πραγματικότητα, άνθρωποι σαν εμένα, που είμαι πολύ μεγάλοι σε ηλικία, όταν λέμε ιστορίες του παρελθόντος, βλέπουμε μόνο φτώχεια και κακουχίες. Οι νέοι του σήμερα δεν το βρίσκουν σχετικό. Αλλά αυτό που πρέπει πάντα να τονίζουμε είναι ότι μέσα από τις εμπειρίες της ζωής μας, πρέπει να βοηθήσουμε τη νεότερη γενιά να μην ξεχνά τους κανόνες, την ηθική και τα έθιμα που οι πρόγονοί μας καλλιέργησαν για γενιές, μεταδίδοντάς τα στις μελλοντικές γενιές ως γερά, βαθιά ριζωμένα θεμέλια», συλλογίστηκε ο ηλικιωμένος φαρμακοποιός. Με αυτή τη σκέψη κατά νου, αποφάσισε ότι οι επισκέψεις του στο χωριό ήταν ευκαιρίες για να καταγράψει και να τεκμηριώσει τα απαραίτητα έθιμα και τελετουργίες, ώστε η επόμενη γενιά να μην ξεχάσει τις ρίζες της και να μην ξεχάσει τον σεβασμό και την ευλάβεια προς τους προγόνους της.

Για ανθρώπους όπως ο κ. Pham Xuan Quang και ο φαρμακοποιός Vo Dinh Dieu, η επιστροφή στην πόλη τους δεν σημαίνει απλώς να ξυπνήσουν αναμνήσεις. Επιστρέφουν στο χωριό τους, ή μάλλον, το ταξίδι τους στο χωριό τους είναι μια επιστροφή στον αληθινό τους εαυτό!

Πηγή: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html