Πλήκτρα πιάνου κάτω από το φεγγάρι

Το καλοκαίρι του όγδοου έτους της φοίτησής μου, ο κόσμος μου φωτίστηκε όταν η μητέρα μου με έφερε να ζήσω μόνιμα στο συγκρότημα παραστατικών τεχνών Cau Giay. Η μητέρα μου ήταν ηθοποιός στο Κεντρικό Συγκρότημα Τραγουδιού και Χορού, και για μένα εκείνη την εποχή, το συγκρότημα διαμερισμάτων ήταν ένα εκθαμβωτικό καταφύγιο τέχνης.

Οι μελωδικοί ήχοι των εγχόρδων οργάνων και των φλάουτων γέμιζαν τον αέρα όλη μέρα, εναρμονιζόμενοι με την κομψή και εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα που δημιουργούσαν φημισμένοι καλλιτέχνες.

Υπήρχαν πολλά παιδιά της ηλικίας μου εδώ, όπως οι Nhật, Hải, Hùng και Tình, αλλά η Hải ήταν η καλύτερή μου φίλη. Η μητέρα της Hải ήταν επίσης τραγουδίστρια, στενή φίλη της μητέρας μου. Αυτές οι δύο όμορφες και ταλαντούχες γυναίκες κάθονταν συχνά μαζί μετά από κάθε παράσταση, συζητώντας για τα επαγγέλματα και τη ζωή τους. Η Hải είχε έναν πατριό - τον θείο Đình, έναν φημισμένο και αυστηρό δάσκαλο πιάνου.

Θυμάμαι ακόμα έντονα εκείνο το αποπνικτικό καλοκαιρινό απόγευμα. Ο ήλιος έλαμπε χρυσαφένιος στο γκαζόν, και έτρεξα στο δωμάτιο του Χάι με σκοπό να τον καλέσω να παίξει, αλλά τα βήματά μου κόντευαν στο περβάζι του παραθύρου. Μέσα, επικρατούσε μια επίσημη ατμόσφαιρα. Ο Χάι καθόταν εκεί, με το βιολί του κρυμμένο κάτω από το πηγούνι του, τους μικρούς του ώμους να τρέμουν με κάθε ανάσα. Ο θείος Ντιν καθόταν επιβλητικά στην ξύλινη καρέκλα του, με τα κοφτερά του μάτια να παρακολουθούν κάθε κίνηση των χεριών του γιου του, με τον ξύλινο χάρακα στο τραπέζι σύμβολο αυστηρής καλλιτεχνικής πειθαρχίας.

Ακριβώς τότε, μια μικροσκοπική, λαμπερή πράσινη λιβελούλα πέταξε στο δωμάτιο και προσγειώθηκε στην άκρη του ξύλινου τραπεζιού ακριβώς μπροστά στον Χάι. Για μια στιγμή, η παιδική ψυχή του Χάι γοητεύτηκε από αυτά τα ντελικάτα φτερά. Η μουσική έχασε τον τόνο της.

«Χαστούκι!» - Ο χάρακας χτύπησε με δύναμη στο ξύλινο τραπέζι με έναν κοφτό, καθαρό ήχο. Η λιβελούλα ξαφνιάστηκε και πέταξε μακριά.

«Προσέξτε!» ακούστηκε αυστηρή η φωνή του θείου Ντιν.

Ο Χάι σήκωσε με μανία το βιολί, αλλά τα τρεμάμενα χέρια του έκαναν τη μουσική να ακούγεται παράφωνη. Ο θείος Ντιν πλησίασε και χρησιμοποίησε έναν χάρακα για να χτυπήσει το χέρι του Χάι για να διορθώσει τη στάση του. Ο Χάι δάγκωσε σφιχτά το χείλος του, τα δάκρυα έτρεχαν και λερώναν το πολύτιμο ξύλο του βιολιού. Στάθηκα έξω παρακολουθώντας τον φίλο μου, νιώθοντας ταυτόχρονα φόβο για την αυστηρότητα του θείου Ντιν και συντετριμμένη για τον Χάι.

Μόνο όταν ο ήλιος έδυσε εντελώς, ο Χάι εμφανίστηκε σιωπηλά πίσω από την παλιά σκηνή για να με συναντήσει. Μου άπλωσε το χέρι του, που ήταν ακόμα σημαδεμένο με κόκκινα σημάδια, με τη φωνή του πνιγμένη από συγκίνηση:

- Άκουσα τη γιαγιά μου να λέει ότι δεν είναι ο βιολογικός μου πατέρας.

«Λοιπόν, ποιος είναι ο πατέρας σου;» ρώτησα, με τα μάτια μου ορθάνοιχτα από έκπληξη.

Η Χάι κοίταξε νευρικά τριγύρω, σαν να φοβόταν ότι κάποιος θα την άκουγε, και μετά μου ψιθύρισε:

- Ο μπαμπάς μου είναι από το Νότο... Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω κοντά του, τότε δεν θα χρειαζόταν να εξασκούμαι τόσο σκληρά στο πιάνο.

Η ιστορία του Χάι άγγιξε ένα ήσυχο σημείο μέσα μου. Έχω επίσης έναν πατριό που είναι στρατιώτης. Αν και ο θείος Καν Καν είναι πολύ ευγενικός και δεν μιλάει ποτέ σκληρά, εξακολουθώ να νιώθω λίγο μόνη. Ειδικά τις Κυριακές το βράδυ, βγάζει βόλτα τη μητέρα μου και τη μικρότερη αδερφή μου Νγκοκ, αφήνοντάς με μόνη μου στον σκοτεινό, έρημο χώρο των παραστατικών τεχνών, με το κελάηδημα των γρύλων να προκαλεί συναισθήματα θλίψης. Στέκομαι και παρακολουθώ το αυτοκίνητο να εξαφανίζεται στο βάθος, και μετά τρέχω στο σπίτι του Χάι, όπου τον βρίσκω να παίζει ακόμα επιμελώς την κιθάρα του υπό την αφοσιωμένη, αλλά αυστηρή, καθοδήγηση του θείου Ντιν.

Εμείς οι δύο παιδιά υφάναμε ένα όνειρο μαζί: τον Νότο – όπου μας περίμεναν οι πατέρες μας. Ο Χάι επινόησε ένα εκπληκτικά λεπτομερές σχέδιο «εκστρατείας» για να βρει τον πατέρα του. Δυστυχώς, αυτό το σχέδιο σύντομα αποκαλύφθηκε. Δέχτηκα το μόνο χαστούκι της ζωής μου από τον παππού μου – ένα χαστούκι που διέλυσε το αφελές όνειρο «απόδρασης» που είχαμε εμείς οι δύο παιδιά.

***

Δέκα χρόνια αργότερα, στη μέση του δάσους

Τρουόνγκ Σον.

Κατά τη διάρκεια μιας παράστασης του Καλλιτεχνικού Θιάσου της Στρατιωτικής Περιφέρειας, που πραγματοποιήθηκε σε μια φωτεινή σπηλιά που φωτιζόταν από λάμπες κηροζίνης, έμεινα άναυδος βλέποντας έναν νεαρό άνδρα να παίζει βιολί στη σκηνή. Το κεφάλι του έγερνε, τα μάτια του μισόκλειστα με κάθε νότα... Ήταν Χάι! Όρμησα στη σκηνή όταν τελείωσε η παράσταση, σφίγγοντάς τον σφιχτά το χέρι:

- Χάι! Είμαι εγώ, Χοάι...

Εκείνο το βράδυ, οι δύο νεαροί στρατιώτες, γιοι της πρώην ομάδας παραστατικών τεχνών Cau Giay, κάθονταν μαζί στο πυκνό δάσος. Ο Χάι μου μίλησε για τις μέρες της ασθένειας της μητέρας του. Τότε ήταν που κατάλαβε πραγματικά την καλοσύνη του θείου Ντιν. Είχε φροντίσει τη μητέρα του Χάι με απεριόριστη αγάπη.

Ο Χάι μου κράτησε το χέρι, η φωνή του πνιγμένη από συγκίνηση:

- Σου χρωστάω μια συγγνώμη, Χόαϊ. Τότε, επινόησα την ιστορία για τον πατέρα σου που ήταν στο Νότο για να σε κάνω να έρθεις μαζί σου για να μην φοβάσαι τόσο πολύ... Ο θείος Καν Καν είναι ο πραγματικός σου πατέρας. Όσο για τον θείο Ντιν, ήταν η αυστηρότητά του που σφυρηλάτησε τον χαρακτήρα ενός στρατιώτη μέσα μου και μου έδωσε την κιθάρα για να στέκομαι γερά στα βουνά Τρουόνγκ Σον σήμερα.

Κοίταξα τον Χάι, δάκρυα έτρεχαν στο πρόσωπό μου. Ήθελα να πω, «Χάι, δεν το επινοείς αυτό. Στην πραγματικότητα, αυτή ακριβώς είναι η δική μου περίπτωση...» Αλλά παρέμεινα σιωπηλός. Στα βουνά Τρονγκ Σον, η συντροφικότητα και η ευγνωμοσύνη που νιώθαμε για τους πατέρες που μας είχαν μεγαλώσει έγιναν πιο ιερές από ποτέ.

Έπειτα, ο πόλεμος τελείωσε και η χώρα ενώθηκε. Πήγα να σπουδάσω στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο του Ανόι . Ένα καλοκαιρινό απόγευμα, η μητέρα μου μού έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι με ένα μόνο τάελ και μου είπε:

- Πήγαινε στη Σαϊγκόν να βρεις τον πατέρα σου. Ο ίδιος ο πατέρας του Καν είπε στη μητέρα του: «Τα φύλλα πέφτουν πίσω στις ρίζες τους, απλώς άσε το παιδί να πάει να βρει τον βιολογικό του πατέρα».

Με κατέκλυσε η συμπόνια του πατριού μου. Έφυγα για να ολοκληρώσω έναν κύκλο πεπρωμένου. Και στη Σαϊγκόν - Χο Τσι Μινχ, βρήκα ένα ενθύμιο του πατέρα μου. Στα 45 χρόνια της ζωής μου, για πρώτη φορά, ένας άντρας με κράτησε σφιχτά στην αγκαλιά του και έκλαψε μαζί μου.

***

Αλλά η καρδιά μου εξακολουθεί να κουβαλάει μια βαθιά θλίψη. Ο Χάι σκοτώθηκε στο δάσος Τρουόνγκ Σον μετά από μια σειρά βομβαρδισμών με Β52, λίγο μετά τη νύχτα που συναντηθήκαμε. Ο Χάι πέθανε πριν προλάβει να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του στον θείο Ντιν και πριν προλάβει να δει την ημέρα που η χώρα θα πανηγύριζε τη νίκη της.

Κάτω από το φως του φεγγαριού του Τρουόνγκ Σον, ακούω ακόμα τον ήχο του βιολιού του Χάι να πετάει ψηλά, να πετάει πάνω από το απέραντο δάσος, αναζητώντας τις αναμνήσεις του κέντρου παραστατικών τεχνών Κάου Τζιάι του παρελθόντος...

ΤΣΑΟΥ ΛΑ ΒΙΕΤ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/nhung-phim-dan-duoi-trang-post851879.html