Οι γυναίκες του Του Κι διατηρούν ζωντανή την τέχνη του «σφυροχειρισμού».

Η κα. Nguyen Thi Xuan (66 ετών) από το χωριό Kiem Tan, στην κοινότητα Quang Nghiep, ασχολείται με το σιδηρουργείο για πάνω από 40 χρόνια.

Τα παιδικά μου χρόνια ήταν συνδεδεμένα με αμόνια και σφυριά.

Ένα νωρίς το χειμωνιάτικο απόγευμα, καθώς πλησιάζαμε στο σιδηρουργείο της οικογένειας της κυρίας Nguyen Thi Xuan (66 ετών) στο χωριό χειροτεχνίας Kiem Tan, ακούσαμε τον συνεχή ήχο από σφυριά που χτυπούσαν και το βουητό των μηχανών λείανσης.

Σε έναν χώρο περίπου 20 τετραγωνικών ^μέτρων , η κα Xuan και η κόρη της, η κα Nguyen Thi Tham (40 ετών), σφυρηλατούν επιδέξια πυρωμένες ατσάλινες ράβδους. Με ρυθμικές κινήσεις, το ένα χτύπημα του σφυριού μετά το άλλο, σπινθήρες πετούν τριγύρω μέχρι το ατσάλι να πάρει μορφή...

Σκουπίζοντας τον ιδρώτα από το μέτωπό της, η κυρία Σουάν μας αφηγήθηκε τις κακουχίες και τις δυσκολίες του να είσαι σιδηρουργός.

Μεγαλώνοντας σε μια οικογένεια σιδηρουργών, η παιδική ηλικία της κας Σουάν ήταν στενά συνδεδεμένη με σφυριά, αμόνια και τις φλόγες της καμινάδας. Ο πατέρας της, ο κ. Του, ήταν ένας από τους πιο διάσημους σιδηρουργούς στο χωριό Κιέμ Ταν, σεβαστός από τους ντόπιους ως ο «ιδρυτής της τέχνης».

Μετά το σχολείο, η κα. Σουάν έμενε συχνά στο σπίτι για να βοηθάει τον πατέρα της με τη δουλειά του. Με την ευφυΐα και το γρήγορο πνεύμα της, μέχρι την ηλικία των 15 ετών, η Σουάν είχε κατακτήσει το μεγαλύτερο μέρος της σιδηρουργικής διαδικασίας, από το άναμμα του φούρνου μέχρι το σφυρηλάτηση, τη συγκόλληση και το πριόνισμα. Το πρώτο προϊόν που έφτιαξε μόνη της ήταν ένα δρεπάνι. Αν και ο σχεδιασμός του δεν ήταν τέλειος, αποτελεί ένα αξέχαστο ενθύμιο.

Η κα. Nguyen Thi Xuan (στα αριστερά) και η κόρη της Nguyen Thi Tham εξακολουθούν να διατηρούν με επιμονή την παραδοσιακή τέχνη.

Μεγαλώνοντας, ακολούθησε την τέχνη και έκτοτε έχει αφοσιωθεί σε αυτήν. Κάθε μέρα, η κα. Σουάν εργάζεται επιμελώς δίπλα στον φούρνο για να δημιουργήσει εξαιρετικά χειροποίητα προϊόντα, και έγινε μια βετεράνος «σφυρί» στο χωριό.

Σύμφωνα με την κα. Σουάν, το επάγγελμα του σιδηρουργού απαιτεί από τον τεχνίτη να έχει καλή υγεία, επιδεξιότητα, καθώς και επιμονή και δημιουργικότητα.

Έχοντας αφιερώσει πάνω από 40 χρόνια στο επάγγελμά της, η κα Xuan έχει βιώσει πολλές χαρούμενες και θλιβερές εμπειρίες, ακόμη και ατυχήματα όπως εγκαύματα και κοψίματα, αλλά η αγάπη της για τη δουλειά της παραμένει ισχυρή.

Ενώ αφηγούνταν την ιστορία της, η κυρία Σουάν απήγγειλε έναν στίχο από το ποίημα «Το Σιδηρουργείο» του Καν Νγκουγιέν: « Ανάμεσα σε εκατό επαγγέλματα, διάλεξα το επάγγελμα του σιδηρουργού / Καθισμένη, η πλάτη μου γεμίζει καπνιά, σκουπίζω τη μύτη μου με καπνιά / Για οκτώ ώρες, τα πόδια μου είναι καλυμμένα με σκόνη από κάρβουνο, το πρόσωπό μου είναι καλυμμένο με σκόνη ...». Παρά το γεγονός ότι τα χέρια της ήταν λεκιασμένα και σκληρά, το σφυρί της κυρίας Σουάν εξακολουθούσε να ασκεί τεράστια δύναμη.

Σύμφωνα με την κα Xuan, κάθε επάγγελμα απαιτεί αφοσίωση και ακεραιότητα, και η σιδηρουργία δεν αποτελεί εξαίρεση. Ένας σιδηρουργός πρέπει πάντα να τηρεί τον λόγο του, παράγοντας προϊόντα που είναι ανθεκτικά, όμορφα και πρακτικά. Επειδή λατρεύει το επάγγελμα που στήριξε την οικογένειά της, θέλει να το διατηρήσει και να το μεταδώσει στα παιδιά και τα εγγόνια της. «Όσο είμαι υγιής, θα συνεχίσω να εργάζομαι ως σιδηρουργός. Θα συνταξιοδοτηθώ μόνο όταν νιώσω ότι δεν μπορώ πλέον να το κάνω», μοιράστηκε η κα Xuan.

Η κα. Nguyen Thi Lai (64 ετών), η μικρότερη αδερφή της κας Xuan, ζει επίσης στο χωριό Kiem Tan και παραμένει αφοσιωμένη στο επάγγελμα του σιδηρουργού. Η κα. Lai πιστεύει ότι η σιδηρουργία έχει επίσης να κάνει με τη διαμόρφωση των ανθρώπων, επομένως κάθε τεχνίτης είναι ολόψυχα αφοσιωμένος στα προϊόντα του, καθώς αντιπροσωπεύει τη φήμη και το εμπορικό σήμα της οικογένειάς του και των ίδιων. Οι τεχνίτες του χωριού Kiem Tan χαράζουν επίσης μοναδικά σύμβολα για να σηματοδοτήσουν το εμπορικό τους σήμα. Κάθε προϊόν από το χωριό Kiem Tan φέρει τον αριθμό 22. Αυτός ο αριθμός επιλέχθηκε από τους ιδρυτές του χωριού επειδή πιστεύουν ότι έχει βαθύ νόημα, αντιπροσωπεύοντας δύναμη και εξουσία.

Διατηρώντας ζωντανό το πάθος για το επάγγελμα.

Στο χωριό σιδηρουργών Kiem Tan, στην κοινότητα Quang Nghiep (περιοχή Tu Ky), μόνο 4 νοικοκυριά παραμένουν αφοσιωμένα στην τέχνη.

Η εργασία είναι επίπονη και φαίνεται κατάλληλη μόνο για άνδρες, αλλά αυτό που κάνει το χωριό σιδηρουργών Kiem Tan ξεχωριστό είναι ότι η πλειοψηφία των σιδηρουργών του είναι γυναίκες. Αυτή τη στιγμή, οι γυναίκες αποτελούν περισσότερους από τους μισούς σιδηρουργούς που εξακολουθούν να εργάζονται στο χωριό.

Ακολουθώντας τα βήματα των προγόνων τους, οι γυναίκες σιδηρουργοί του Kiem Tan ενθαρρύνουν η μία την άλλη να κατασκευάζουν σχολαστικά κάθε προϊόν, διατηρώντας τη φήμη, την τέχνη και το επάγγελμα των προγόνων τους... Ενώ μοιράζονται ιστορίες από το χωριό τους και τη δική τους ζωή, παραμένουν παθιασμένες και περήφανες, αλλά ταυτόχρονα τρέφουν ανησυχίες και ελπίδες για ένα βιώσιμο μέλλον για την τέχνη.

Ο συνεχής, ρυθμικός ήχος των σφυριών όλο το χρόνο έχει εντυπωθεί στις αναμνήσεις της κυρίας Σουάν, της κυρίας Λάι και πολλών άλλων ηλικιωμένων στο χωριό σιδηρουργών Κιέμ Ταν. Κατά την ακμή του, οι άνθρωποι ζούσαν και κέρδιζαν τα προς το ζην με τον ήχο των σφυριών. Η εικόνα του συζύγου να χτυπάει με σφυριά ενώ η γυναίκα του ακονίζει μαχαίρια έγινε ένα όμορφο και οικείο θέαμα στο χωριό των τεχνιτών.

Οι γυναίκες του χωριού σιδηρουργών Kiem Tan όχι μόνο αγαπούν την τέχνη τους, αλλά συσσωρεύουν επίσης εμπειρία για να βελτιώνουν τις τεχνικές, να διαφοροποιούν τα προϊόντα και να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της αγοράς.

Τα σιδηρουργεία συχνά φλέγονται όλο το χρόνο, κι όμως δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις παραγγελίες. Υπάρχουν μέρες που έχουν τόση πολλή δουλειά που οι σιδηρουργοί πρέπει να εργάζονται όλη νύχτα για να τηρήσουν τις προθεσμίες παράδοσης. Πολλές οικογένειες έχουν γίνει εύπορες και έχουν αποταμιεύσεις χάρη σε αυτό το επάγγελμα.

Προηγουμένως, οι άνθρωποι στα χωριά με τις χειροτεχνίες εργάζονταν κυρίως με το χέρι. Τώρα, τα μηχανήματα έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούνται για τη μείωση της χειρωνακτικής εργασίας. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι όλα τα στάδια της παραγωγής αντικαθίστανται από μηχανές, επειδή η «ψυχή» του προϊόντος εξακολουθεί να εξαρτάται από τις δεξιότητες των έμπειρων σιδηρουργών.

Η φήμη έχει εξαπλωθεί από στόμα σε στόμα και τα προϊόντα του χωριού χειροτεχνίας Kiem Tan εξακολουθούν να κατασκευάζονται κατόπιν παραγγελίας και να αποστέλλονται σε επαρχίες και πόλεις σε όλη τη χώρα, παρέχοντας ένα σταθερό εισόδημα 6-10 εκατομμυρίων dong/μήνα σε όσους εργάζονται στη χειροτεχνία.

Χάρη στην σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια σε κάθε προϊόν, η μάρκα ξυλουργικής Kiem Tan συνεχίζει να κατέχει ισχυρή θέση στην αγορά χάρη στην ευκρίνεια, την κομψότητα, την ανθεκτικότητα και την ομορφιά της.

Τα σφυρήλατα προϊόντα της οικογένειας της κας Nguyen Thi Xuan συνεχίζουν να επιβεβαιώνουν την επωνυμία τους χάρη στην κομψότητα, την εξαιρετική δεξιοτεχνία και τα ποικίλα σχέδια τους.

Ο χρόνος περνάει γρήγορα και οι έμπειροι σιδηρουργοί όπως η κυρία Σουάν είναι λίγοι και σπάνιοι. Η ηλικία και ο ανταγωνισμός από τα μαζικής παραγωγής βιομηχανικά προϊόντα έχουν οδηγήσει πολλούς να εγκαταλείψουν τα σιδηρουργεία τους και να σβήσουν τις φωτιές τους. Λίγοι νέοι σήμερα επιλέγουν τη σιδηρουργία ως μακροπρόθεσμη καριέρα. Οι νεότεροι που διατηρούν ακόμα το πάθος τους για την τέχνη είναι περίπου 40 ετών.

Ακόμα και οι απόγονοι των σιδηρουργών στο χωριό, που γνωρίζουν λίγα για την τέχνη, επιλέγουν άλλες, λιγότερο επίπονες εργασίες για να βιοποριστούν. Η σιδηρουργία, που κάποτε άκμαζε και ευημερούσε στην κοινωνία, είναι πλέον δύσκολο για τους τεχνίτες να τη διατηρήσουν λόγω της βιομηχανικής ανάπτυξης.

«Αν οι γυναίκες δεν αγαπούν πραγματικά το επάγγελμα, καμία δεν θα επέλεγε να γίνει σιδηρουργός επειδή είναι σκληρή δουλειά. Όλη μέρα, είναι μούσκεμα στον ιδρώτα από τη ζέστη της φωτιάς και καλυμμένα με σκόνη άνθρακα. Γι' αυτό τα παιδιά μου επέλεξαν άλλες δουλειές, βοηθώντας με μόνο όταν υπάρχουν πολλές παραγγελίες», μοιράστηκε η κα. Νγκουγιέν Θι Λάι.

Σύμφωνα με τον Pham Quang Oai, Γραμματέα του Κόμματος και Επικεφαλής του χωριού Kiem Tan, η σιδηρουργική και ξυλουργική τέχνη του Kiem Tan (ή χωριού Gom) αναγνωρίστηκε ως παραδοσιακό χωριό χειροτεχνίας το 2015. Προς το παρόν, μόνο τέσσερις οικογένειες στο χωριό εξακολουθούν να «κρατούν ζωντανή τη φλόγα» της τέχνης.

«Οι χωρικοί και οι τοπικές αρχές ελπίζουν ότι η Επιτροπή του Κόμματος και η τοπική αυτοδιοίκηση θα δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στη διατήρηση και προώθηση των παραδοσιακών τεχνών της πατρίδας μας. Θα πρέπει να επικεντρωθούν στην καθοδήγηση και την εκπαίδευση της νεότερης γενιάς σε αυτές τις τέχνες και ταυτόχρονα να διαθέτουν τους κατάλληλους μηχανισμούς για την υποστήριξη των νοικοκυριών που ασχολούνται με αυτές τις τέχνες. Μόνο τότε μπορούμε να διατηρήσουμε το νεανικό εργατικό δυναμικό και να αποφύγουμε τον κίνδυνο εξαφάνισης των παραδοσιακών τεχνών», δήλωσε σκεπτικά ο κ. Οάι.

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Tu Ky, Duong Ha Hai, προκειμένου να αυξηθεί το εισόδημα των εργαζομένων στα χωριά χειροτεχνίας, οι τοπικές αρχές της περιφέρειας έχουν υποστηρίξει ενεργά την αναζήτηση αγορών για την κατανάλωση των προϊόντων τους. Η περιφέρεια έχει επιλέξει ορισμένα χωριά χειροτεχνίας για να τα συμπεριλάβει στο τοπικό σχέδιο τουριστικής ανάπτυξης.

Αυτή τη στιγμή, ορισμένα παραδοσιακά χειροτεχνήματα τοποθετούνται σε πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου, κάτι που βοηθά τους ανθρώπους να πουλήσουν τα προϊόντα τους, προωθώντας παράλληλα την τοπική παραδοσιακή χειροτεχνία. Η σιδηρουργική τέχνη στο Κιέμ Ταν έχει επίσης τη δυνατότητα να αναπτύξει τον τουρισμό.

Τα σφυρήλατα προϊόντα περνούν από πολλά στάδια, εκ των οποίων η σκλήρυνση του χάλυβα είναι η πιο δύσκολη.

Η ζωή έχει αλλάξει, ανοίγοντας πολλούς δρόμους για να κερδίσει κανείς τα προς το ζην, και ως αποτέλεσμα, ο αριθμός των ανθρώπων που ακολουθούν το επάγγελμα του σιδηρουργού έχει σταδιακά μειωθεί. Ωστόσο, για γυναίκες όπως η κυρία Σουάν και η κυρία Λάι, που παραμένουν παθιασμένες με την τέχνη, η φιλοδοξία και η αποφασιστικότητα να «κρατήσουν ζωντανή τη φλόγα» της σιδηρουργίας συνεχίζουν να τις ωθούν, διασφαλίζοντας ότι μέρα με τη μέρα, τα σιδηρουργεία αντηχούν ακόμα από τους ήχους των σφυριών και των άκμονων, εμποδίζοντας τη φλόγα της τέχνης να σβήσει.

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΘΑΟ-ΘΑΝ ΤΣΟΥΝΓΚ

Πηγή: https://baohaiduong.vn/nhung-phu-nu-tu-ky-giu-lua-nghe-quai-bua-398021.html