Όπου η «Φλόγα των Χάιλαντς» λάμπει έντονα.

(GLO) - Στον θησαυρό της βιετναμέζικης μουσικής, υπάρχουν πολλά τραγούδια που δεν είναι απλώς έργα τέχνης αλλά και σύμβολα μιας περιοχής. Σε αυτό το μέρος, η αγάπη και η λαχτάρα παραμένουν ανεξίτηλες. Το "The Flame of the Highlands" του συνθέτη Tran Tien είναι ένα τέτοιο τραγούδι.

Το «The Highland Flame» είναι ένα συναισθηματικά φορτισμένο, επικό τραγούδι, που καίει με αγάπη για τη γη και τους ανθρώπους των Κεντρικών Υψιπέδων. Πάνω απ' όλα, αυτή η φλόγα δεν θα σβήσει ποτέ στις καρδιές και τα μυαλά των ανθρώπων αυτής της περιοχής. Δεν είναι τυχαίο ότι πολλοί θεωρούν τον συνθέτη Tran Tien μία από τις κορυφαίες φυσιογνωμίες της σύγχρονης βιετναμέζικης μουσικής , γνωστό για το ελεύθερο πνεύμα, φλογερό και ζωντανό στυλ σύνθεσης.

Μπορεί να ειπωθεί ότι το "Highland Flame" είναι ένα από τα τραγούδια που έχουν επιβεβαιώσει το μοναδικό στυλ και τη δημιουργική προσωπικότητα του συνθέτη Tran Tien. Ο συγγραφέας αυτού του άρθρου δεν σκοπεύει να εμβαθύνει στο περιεχόμενο, τις ιδέες και την καλλιτεχνική αξία του τραγουδιού, αλλά επιθυμεί μόνο να παράσχει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες δημιουργίας του "Highland Flame" για τους λάτρεις της μουσικής κοντά και μακριά.

Έχοντας γνωρίσει τους συνθέτες Tran Tien και Pham Cao Dat πριν δημιουργηθεί το τραγούδι «Η Φλόγα των Υψιπέδων» ακριβώς πριν από 40 χρόνια, συγκινούμαι πραγματικά κάθε φορά που ακούω ξανά το τραγούδι ή ακούω κάποιον να αναφέρει τη λέξη «Η Φλόγα των Υψιπέδων».

Τραγουδιστές και ηθοποιοί από το Γενικό Θέατρο Μουσικής και Χορού Dam San ερμηνεύουν το τραγούδι "Highland Flame" σε ένα καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Φωτογραφία: Minh Hung.

Θυμάμαι ότι στις αρχές του 1985, για την προετοιμασία του καλλιτεχνικού προγράμματος για τη συμμετοχή του Θεάτρου Τέχνης Dam San της επαρχίας (νυν Γενικό Θέατρο Μουσικής και Χορού Dam San) στο Εθνικό Επαγγελματικό Φεστιβάλ Μουσικής και Χορού, ο κ. Trinh Kim Sung - Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης του Gia Lai - Kon Tum - κάλεσε τον μουσικό Tran Tien να συνθέσει και να βοηθήσει τον Θίασο.

Εκείνη την εποχή, επικεφαλής του Θεατρικού Συγκροτήματος Dam San ήταν ο Καλλιτέχνης του Λαού Y Brơm ως επικεφαλής του Συγκροτήματος, και ο μουσικός Ma Quang Hạ ως αναπληρωτής επικεφαλής και διευθυντής ορχήστρας. Για να βοηθήσει τον μουσικό Tran Tien να κατανοήσει καλύτερα τη γη, τους ανθρώπους και την παραδοσιακή κουλτούρα των εθνοτικών ομάδων στην επαρχία, το Υπουργείο ανέθεσε στον μουσικό Pham Cao Dat να παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες όποτε ο Tran Tien τις χρειαζόταν (εκείνη την εποχή, ο μουσικός Pham Cao Dat ασχολούνταν με τη συλλογή και την έρευνα) και κανόνισε ένα τζιπ με οδηγό τον κ. Ba Son για να εξυπηρετήσει τον Tran Tien.

Επειδή είχαν σπουδάσει μαζί στη Μουσική Σχολή του Βιετνάμ (τώρα Εθνική Ακαδημία Μουσικής στο Ανόι ), ο συνθέτης Tran Tien επισκεπτόταν συχνά τον συνθέτη Pham Cao Dat για να συζητήσουν για τη λαϊκή μουσική των Κεντρικών Υψιπέδων. Το αγαπημένο τους χόμπι ήταν να συζητούν με κρασί από ρύζι και αποξηραμένο ψάρι, βραστό chayote βουτηγμένο σε σάλτσα σόγιας. Εκείνη την εποχή, κανένας από εμάς δεν ήταν παντρεμένος, οπότε ζούσαμε σε ένα κοινό διαμέρισμα. Δεν ήταν στην πραγματικότητα ένα κοινό διαμέρισμα, αλλά μάλλον το κοινό μας γραφείο. Τα γραφεία μας ήταν το ένα δίπλα στο άλλο. Περιστασιακά, ο Pham Cao Dat με καλούσε να «σερβίρω ποτά» στον συνθέτη Tran Tien. Και με το κρασί, η μουσική ρέει. Πράγματι, ο συνθέτης Tran Tien έπινε και τραγουδούσε με μεγάλο ενθουσιασμό.

Μετά από σχεδόν ένα μήνα επιτόπιας έρευνας σε διάφορες τοποθεσίες εντός της επαρχίας, ο συνθέτης Tran Tien έγραψε το έργο «Η Φλόγα των Υψιπέδων». Στην τελετή αποδοχής του έργου, το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφόρησης κάλεσε αρκετούς εξέχοντες μουσικούς, καλλιτέχνες και ηγέτες από τα συνδεδεμένα τμήματα και τμήματα να παραστούν. Αφού ευχαρίστησε τις μονάδες, ο συνθέτης Tran Tien αναφέρθηκε στην επιτόπια εργασία του και στην έμπνευση πίσω από τη σύνθεσή του. Δήλωσε, ουσιαστικά: «Η λαϊκή μουσική των Κεντρικών Υψιπέδων είναι απίστευτα πλούσια και μοναδική. Για πολύ καιρό, αυτός ο μουσικός θησαυρός έχει εξερευνηθεί από πολλούς συνθέτες στο παρελθόν, οι οποίοι έγραψαν πολλά όμορφα και εντυπωσιακά τραγούδια. Είμαι πολύ χαρούμενος που κέρδισα την εμπιστοσύνη σας και μου εμπιστεύτηκαν αυτή την ευγενή αποστολή».

Τα Κεντρικά Υψίπεδα είναι μια χώρα πλούσια σε ιστορικές και πολιτιστικές αξίες. Μιλώντας για τα Κεντρικά Υψίπεδα, μιλάμε για τη γη των γκονγκ και των τυμπάνων, των επών και των λαϊκών φεστιβάλ με τις τρεμοπαίζουσες φωτιές. Εδώ, η φωτιά δεν είναι απλώς μια απλή φλόγα, αλλά ένα σύμβολο ακλόνητης θέλησης, αδάμαστου πνεύματος, αγάπης και φιλοδοξίας... Στη συνέχεια, αγκάλιασε την κιθάρα του και ερμήνευσε ένα τραγούδι που μόλις είχε συνθέσει με τίτλο «Η Φλόγα των Υψιπέδων».

Αφού άκουσαν την ερμηνεία του συνθέτη Tran Tien στο "The Highland Flame", πολλοί επαίνεσαν το τραγούδι ως πολύ καλό και μοναδικό. Ωστόσο, δεν ήταν λίγες οι απόψεις που υποστήριξαν ότι το τραγούδι ήταν άγνωστο, ότι του έλειπε ο ήχος και το ύφος της μουσικής των Κεντρικών Υψιπέδων, και ότι ο συνθέτης δεν ανέφερε σχεδόν καθόλου τοπωνύμια στο Gia Lai-Kon Tum. Άλλοι υποστήριξαν ότι ενώ ο συνθέτης Tran Tien ανέφερε τον ποταμό Ayun Pa, το Gia Lai-Kon Tum έχει μια περιοχή που ονομάζεται Ayun Pa (τώρα πόλη Ayun Pa), όχι ποταμό Ayun Pa...

Τέσσερις δεκαετίες έχουν περάσει από την «Φλόγα των Χάιλαντς» και έχει ερμηνευτεί με επιτυχία από γενιές τραγουδιστών σε όλη τη χώρα, κυρίως από τον αείμνηστο Καλλιτέχνη του Λαού Y Mon, τον Siu Black, τον Ngoc Anh και τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη A Li Viet... «Η Φλόγα των Χάιλαντς» συνεχίζει να αντηχεί σε μουσικά και καλλιτεχνικά προγράμματα όλων των μεγεθών, παραμένοντας στις καρδιές των λάτρεις της μουσικής. Η φλόγα στο τραγούδι δεν είναι απλώς μια φυσική εικόνα, αλλά και ένα σύμβολο ακλόνητης ανθεκτικότητας, αδάμαστου πνεύματος, αγάπης και φιλοδοξίας. Η Gia Lai-Kon Tum είναι η γη που ενέπνευσε τον συνθέτη Tran Tien να γράψει «Η Φλόγα των Χάιλαντς». Ακόμα και με την πάροδο του χρόνου, η αγάπη των ανθρώπων για αυτή τη γη και αυτή τη φλόγα δεν θα εξασθενίσει ποτέ.

Πηγή: https://baogialai.com.vn/noi-ngon-lua-cao-nguyen-ruc-sang-post319881.html