Μια βαθιά λαχτάρα για ένα ένδοξο παρελθόν.

Για τη συγγραφέα Νγκουγιέν Φουνγκ Κι, η επέτειος της 30ής Απριλίου είναι μια περίοδος μνήμης για τους αμέτρητους συντρόφους που θυσίασαν τη ζωή τους για την επανένωση της χώρας: «Κάθε φορά που επιστρέφω στο Κουάνγκ Τρι για επίσκεψη, δάκρυα πέφτουν στον ποταμό Ταχ Χαν».

Για τη συγγραφέα Duong Xuan Dinh, αυτή η περίσταση είναι γεμάτη υπερηφάνεια για την «πόλη μου», με πολλές πτυχές θετικών αλλαγών, ξεχειλιστικής στοργής και ζωντανής ενέργειας: Η πόλη ενώνει τα χέρια για να υφάνει αμέτρητα όνειρα / Φωτίζει την πίστη με μια θαυματουργή φλόγα / Το σπίτι της αγάπης γεμίζει με την καρδιά της μητέρας / Αποχαιρετάει ακόμα απαλά το παιδί της.

Η ενότητα ποίησης αυτού του τεύχους της εφημερίδας SGGP περιλαμβάνει ποιήματα δύο συγγραφέων, των Nguyen Phung Ky και Duong Xuan Dinh, τα οποία εκφράζουν την απεριόριστη νοσταλγία μιας ηρωικής εποχής.

Συναίσθημα

Ο πόλεμος είναι κάτι που ανήκει στο παρελθόν.

Γιατί η καρδιά μου εξακολουθεί να νιώθει τόσο ανήσυχη;

Κάθε φορά που επισκέπτομαι το Κουάνγκ Τρι .

Δάκρυα συνέχισαν να ρέουν στον ποταμό Ταχ Χαν.

***

Ένα μέρος που άντεξε αμέτρητες βόμβες και σφαίρες.

Οι σύντροφοί μου έφυγαν για πάντα.

Ακολουθώντας το Μονοπάτι του Πεπρωμένου που παίρνω

Πλησιάζοντας την αρχαία ακρόπολη, νιώθει κανείς συγκλονισμένος και δυσκολεύεται να περπατήσει.

***

Φοβάμαι ότι δεν θα μπορεί να κοιμηθεί στα πόδια του.

Λόγω πολλών άυπνων νυχτών

Θυμηθείτε το φλογερό καλοκαίρι του 1972

Ογδόντα μία ημέρες σφοδρών μαχών.

***

Τα εγκάρδια γράμματα που έγραψες

Οι στίχοι είναι τόσο γεμάτοι εγκάρδια στοργή.

Για χάρη του μέλλοντος πριν από τη θυσία

Διαβάζοντάς το ξανά τώρα, η καρδιά μου πονάει ακόμα περισσότερο.

***

Ο Κουάνγκ Τρι μέσα από μια εποχή φωτιάς και καπνού.

Τώρα έχει αναβιώσει με ζωντανή ενέργεια.

Υποδοχή τουριστών για περιήγηση στα αξιοθέατα.

Η καρδιά μου γέμισε ξαφνικά με συγκίνηση.

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΦΟΥΝΓΚ, Κεντάκι

---

Εικονογράφηση που δημιουργήθηκε από την Τεχνητή Νοημοσύνη

Η πόλη μου

Η πόλη μου είναι σαν ένα πολύτιμο πετράδι.

Πολυάριθμες δομές, κομψές πινελιές.

Όμορφος προαστιακός δρόμος με πράσινη ζώνη

Μια ένδοξη ιστορία λάμπει από γλυκύτητα.

***

Η πόλη ενώνει τις δυνάμεις της για να υφάνει αμέτρητα όνειρα.

Άναψε τη φλόγα της πίστης

Ένα σπίτι γεμάτο αγάπη και στοργή, μια απόδειξη της εγκάρδιας αφοσίωσης της μητέρας.

Ακόμα τόσο ευγενική όσο όταν αποχαιρέτησε το παιδί της.

***

Ένα απαλό αεράκι φυσάει μέσα από την πόλη.

Έριξα μια ματιά στους λεπτεπίλεπτους, μικρούς ώμους σου.

Σαν τραγούδι, αυτή η γη θα διαρκέσει για πάντα.

Οι δρόμοι είναι απέραντες, φθαρμένοι από τη βροχή και τον ήλιο.

Ντουόνγκ Ξουάν Ντιν

THN

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/noi-nho-menh-mang-mot-thoi-hao-hung-post850838.html