Καλλιτέχνης του Λαού Βιετ Αν: «Τώρα πρέπει να μάθω το αντίθετο του Τραν Ταν»

Συναντώντας τον Καλλιτέχνη του Λαού Βιετ Αν (γεννημένο το 1958), εμφανίστηκε στο καφέ φορώντας ένα πουκάμισο με σχέδια, μπερέ και τα γνώριμα μαύρα γυαλιά του. Στην ηλικία των 65 ετών, ο Καλλιτέχνης του Λαού Βιετ Αν χρησιμοποιούσε τη λέξη «τυχερός» όταν μιλούσε για τον εαυτό του στο επάγγελμα, αλλά στη ζωή, δυστυχώς, χρησιμοποιούσε τις δύο λέξεις «αποδοχή».

Για πολλά χρόνια, η ζωή του ήταν η ίδια, μόνος σε ένα σπίτι που νοικιάζουν οι μαθητές του, και όταν δεν έχει παραστάσεις, βρίσκει ευχαρίστηση με φίλους, διαβάζοντας βιβλία, παίζοντας τένις...

Η Καλλιτέχνης του Λαού Βιετ Αν μιλάει ανοιχτά για τη ζωή της σε ηλικία 65 ετών (Ερμηνεύουν: Νγκα Τριν).

«Οι καλλιτέχνες χρειάζονται περισσότερο δεξιότητα παρά νοοτροπία»

Πρόσφατα, οι άνθρωποι συζητούν συχνά τη συμπεριφορά των καλλιτεχνών. Κατά τη γνώμη σας, αν συγκρίνουμε τη «στάση» και το «επίπεδο», ποιο από τα δύο χρειάζονται περισσότερο οι καλλιτέχνες;

- Κατά τη γνώμη μου, και τα δύο είναι απαραίτητα για τους καλλιτέχνες. Συχνά λένε «η στάση είναι πιο σημαντική από την ικανότητα», αλλά εγώ δεν το νομίζω. Για μένα, οι καλλιτέχνες χρειάζονται περισσότερο την ικανότητα παρά τη στάση. Επειδή η στάση μπορεί να διορθωθεί και να προσαρμοστεί, αλλά η ικανότητα είναι δύσκολο να αλλάξει επειδή είναι μια αντίληψη. Το κοινό παρακολουθεί κυρίως την ερμηνεία του καλλιτέχνη, δεν παρακολουθεί τη στάση.

Ωστόσο, στην πραγματικότητα, τον τελευταίο καιρό, η βιετναμέζικη showbiz έχει δει πολλές περιπτώσεις ανθρώπων που απορρίπτονται και μποϊκοτάρονται λόγω ακατάλληλης συμπεριφοράς ή δηλώσεων, παρόλο που είναι διάσημοι καλλιτέχνες και έχουν κάνει μεγάλη συμβολή στην τέχνη. Σε αυτή την περίπτωση, λοιπόν, θεωρείται η «στάση» πιο σημαντική από τα «προσόντα»;

- Κατά τη γνώμη μου, μια δήλωση κάποιου πρέπει να εξετάζεται στο πλαίσιό της και δεν μπορεί να λαμβάνεται και να συνδέεται με έναν άλλο χώρο και στη συνέχεια να καταδικάζεται αυτόματα αυτό το άτομο. Βλέπω πολλές δηλώσεις καλλιτεχνών να αποκόπτονται και να επικολλώνται σε αρνητικά συμφραζόμενα, με αποτέλεσμα να παρερμηνεύονται τα πράγματα.

Πιστεύω ότι οι επιτυχημένοι καλλιτέχνες θα καταλάβουν τι πρέπει να πουν και σε ποιο πλαίσιο. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι έχουν το δικαίωμα να κρίνουν και να τοποθετούν τις δηλώσεις άλλων ανθρώπων σε διαφορετικά πλαίσια για να τις επικρίνουν και να τις καταδικάζουν. Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να είμαστε νηφάλιοι ως προς αυτό και να μην είμαστε υποκειμενικοί όταν μιλάμε για ένα άτομο.

Δεν έχουμε κανένα δικαίωμα να κρίνουμε ή να επιβάλλουμε σε άλλους. Αφήστε αυτά τα ζητήματα να τα χειριστούν στις αρχές και σε υπεύθυνους.

Ένας τραγουδιστής είπε κάποτε: «Αν θέλεις να κάθεσαι σε μια θέση όπου κανείς άλλος δεν μπορεί να καθίσει, πρέπει να υπομείνεις το συναίσθημα ότι κανείς άλλος δεν μπορεί να υπομείνει». Σίγουρα και οι καλλιτέχνες χρειάζεται να εξοπλιστούν με μια «σκληρή πανοπλία» για να αντιμετωπίσουν αρνητικές καταστάσεις στο επάγγελμά τους;

- Φυσικά. Αλλά ελπίζω ότι όλοι θα δουν τους καλλιτέχνες μέσα από το έργο που προσφέρουν στο κοινό. Μπορείτε να κρίνετε και να ασκείτε κριτική στο πλαίσιο του επαγγέλματός τους, αλλά μην εμβαθύνετε στην ιδιωτική τους ζωή και τους πληγώνετε. Και όταν αξιολογείτε τους καλλιτέχνες μέσα από το έργο τους, μπορείτε να επαινείτε και να ασκείτε κριτική με πνεύμα εποικοδομητικής συνεισφοράς, αλλά μην ακούτε το πλήθος και ασκείτε κριτική αδιακρίτως.

Ωστόσο, αν οι καλλιτέχνες δεν ανταποκρίνονται στα πρότυπα και συμπεριφέρονται άσχημα στην προσωπική τους ζωή, είναι απαραίτητο να καταδικάζονται και να μποϊκοτάρονται;

- Ως καλλιτέχνης, πρέπει να έχεις επίγνωση των λόγων και των πράξεών σου. Εκτός από τα έργα τέχνης σου, οι καλλιτέχνες έχουν επίσης την ευθύνη να βελτιώνονται. Γιατί οι καλλιτέχνες είναι αυτοί που δημιουργούν ομορφιά και αγωνίζονται για την ομορφιά με όλους. Οι καλλιτέχνες πρέπει πάντα να καλλιεργούν τη γνώση και την αγάπη. Αν σου λείπουν αυτά τα δύο πράγματα, δεν μπορείς να είσαι καλλιτέχνης.

Τόνιζε ότι «οι καλλιτέχνες πρέπει να έχουν γνώσεις», αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν κάθε καλλιτέχνης κάποτε «άριστος μαθητής». Πώς λοιπόν εκφράζεται εδώ η γνώση;

- Η γνώση είναι για τον εαυτό σου και για όλους, για να κινηθείς προς την ομορφιά. Αν μελετάς καλά αλλά δεν λάμπεις, είναι επειδή η ευκαιρία δεν έχει έρθει ακόμα. Αν έχεις πολλές ευκαιρίες αλλά κακή γνώση, αυτό που προσφέρεις στο κοινό είναι κακή επίγνωση.

Πολλοί καλλιτέχνες, ειδικά ηθοποιοί, δεν μπορούν να κάνουν το κοινό να τους θαυμάσει λόγω της χαμηλής τους επίγνωσης. Η χαμηλή τους επίγνωση φαίνεται από τον τρόπο που ενεργούν, τον τρόπο που αντιλαμβάνονται τα προβλήματα και τον τρόπο που μιλούν.

Και αυτό που κάνει έναν καλλιτέχνη τέλειο είναι η γνώση, οι ερμηνευτικές δεξιότητες, οι δεξιότητες αναγνώρισης και το να είναι πάντα καινούργιος. Οι καλλιτέχνες πρέπει να βρουν τον δικό τους δρόμο και να μην ενεργούν όπως οι άλλοι, τότε η δουλειά τους θα είναι ενδιαφέρουσα.

Διδάσκω τους μαθητές μου, αλλά δεν θέλω να είναι «αντίγραφά» μου. Πρέπει να έχουν τον δικό τους τρόπο να ενεργούν, ακόμα καλύτεροι από εμένα.

Από την οπτική γωνία ενός δασκάλου, προτιμάτε να εκπαιδεύσετε έναν «καλό» μαθητή ή έναν «καλό» μαθητή;

- Μου αρέσουν οι καλοί μαθητές περισσότερο από τους καλούς μαθητές. Αν θέλουν να είναι καλοί, η ζωή θα τους μάθει να είναι καλοί, αλλά για να είναι καλοί, πρέπει να προσπαθούν, να μαθαίνουν και να βελτιώνονται.

«Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον Τραν Ταν»

Όταν μιλάμε για τους εξαιρετικούς μαθητές του Λαϊκού Καλλιτέχνη Βιετ Αν, πρέπει να αναφέρουμε τον Τραν Ταν. Τι βλέπετε στην πορεία του που σας κάνει να μπορείτε να δηλώσετε οριστικά «Μία φορά στα εκατό χρόνια υπάρχει ένας καλλιτέχνης σαν τον Τραν Ταν»;

- Μου αρέσει αυτή η ερώτηση, γιατί όταν το λέω αυτό, πολλοί άνθρωποι νομίζουν ότι υπερβάλλω. Ωστόσο, κρίνω από τη δική μου οπτική γωνία και έχω βάση να το επιβεβαιώσω.

Δεν κρίνω τους καλλιτέχνες από έναν αξιομνημόνευτο ρόλο ή πολλούς εξαιρετικούς ρόλους, αλλά από μια κοινωνική οπτική γωνία. Χαρακτηριστικά, ο Tran Thanh δημιούργησε δύο έργα, το Bo Gia και το Nha Ba Nu , τα οποία, αφού παρακολούθησαν τις ταινίες, έκαναν τους θεατές να ξαφνιαστούν και να κοιτάξουν πίσω στον εαυτό τους και να εκτιμήσουν περισσότερο τις κοινωνικές σχέσεις.

Ένα καλλιτεχνικό προϊόν που κινεί την κοινωνία, κανένας καλλιτέχνης δεν έχει καταφέρει να το κάνει αυτό τα τελευταία 100 χρόνια. Πείτε μου, υπάρχει κάποιος καλλιτέχνης που μπορεί να το κάνει αυτό τώρα;

Σύμφωνα με εσάς, μέχρι τώρα, έχει καταφέρει κάποιος να αντικαταστήσει αυτή τη θέση «νούμερο 1»;

- Ο Tran Thanh γίνεται όλο και καλύτερος, η υποκριτική του γίνεται όλο και πιο γνήσια. Η οπτική του για την τέχνη έχει επίσης βελτιωθεί. Μέχρι τώρα, στην καρδιά μου, κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει αυτή τη θέση του «νούμερο 1».

Δεν επαινώ τους μαθητές μου, αλλά έτσι πρέπει να είναι οι καλλιτέχνες, όχι να ξοδεύουν όλη μέρα καλλιεργώντας τη φήμη τους, σπαταλώντας χρόνο σε άχρηστα πράγματα.

Ποια ήταν η εντύπωση του Καλλιτέχνη του Λαού Βιετνάμ για αυτόν τον μαθητή τότε;

- Δεν διδάσκω τον Tran Thanh στην τάξη, τον διδάσκω μόνο «στο σχολείο της ζωής». Ο Tran Thanh είναι έξυπνος, θυμάται όλα όσα του διδάσκω. Μερικές φορές θυμάται ιστορίες από δεκαετίες πριν που εγώ ούτε καν θυμάμαι.

Από την αρχή της καριέρας του, ο Tran Thanh ήταν παρατηρητικός, ερευνητής και δεν φοβόταν να μαθαίνει από τους άλλους για να ανακαλύψει τη δική του μοναδικότητα. Οι περισσότεροι άνθρωποι στον κλάδο σέβονται τον Tran Thanh για την ευφυΐα και την επιμέλειά του.

Τώρα, ζητάει ακόμα ο Tran Thanh συμβουλές ή γνώμες από αυτόν;

- Όχι, τώρα ο μαθητής είναι πολύ καλύτερος από τον δάσκαλο (γέλια). Του λέω συχνά: «Τώρα ο δάσκαλος μαθαίνει από εσένα, Τραν Θαν». Νομίζω ότι είναι αρκετά γενναίος για να καταλάβει τι να πει, τι να κάνει και πώς να λύσει το πρόβλημα. Δεν χρειάζεται να τον διδάξω πια, τώρα ο Τραν Θαν διδάσκει άλλους...

Ωστόσο, ο Tran Thanh έχει συχνά βρεθεί στο επίκεντρο της δημόσιας κριτικής για τις αμφιλεγόμενες δηλώσεις του ή για το πολύ κλάμα που έκανε στην οθόνη. Κατά τη γνώμη σας, χρειάζεται ο μαθητής σας να συγκρατείται σε κάτι για να αποφύγει να μπλέξει σε μπελάδες;

- Εκτός από το ταλέντο του, ο τρόπος που ο Tran Thanh αντιμετωπίζει τους ανθρώπους είναι επίσης πολύ όμορφος. Γιατί κλαίει ο Tran Thanh συνέχεια; Επειδή είναι στοργικός και συναισθηματικός. Πολλοί άνθρωποι το χρησιμοποιούν αυτό για να τον κοροϊδέψουν, αλλά συμβουλεύω τους μαθητές μου να «απλώς κλαίνε». Το κλάμα είναι ένα όμορφο συναίσθημα ενός ανθρώπου, οπότε γιατί να μην κλάψουμε; Το κλάμα μας βοηθά να γίνουμε πιο βαθυστόχαστοι. Το γέλιο μπορεί να προσποιηθεί, αλλά το κλάμα δεν μπορεί να προσποιηθεί.

Συχνά συναντιέται με φοιτητές, αλλά σπάνια συγκεντρώνεται με συναδέλφους. Είναι δυνατόν να βρίσκει μεγαλύτερη συμπάθεια από τους φοιτητές του παρά από τους συγχρόνους του;

- Οι μαθητές λατρεύουν να με ακούν να μιλάω. Κατά τη διάρκεια των συναντήσεων, συχνά μιλάω πολύ για το επάγγελμά μου και τις δικές μου απόψεις για αυτό.

Όλοι οι συνάδελφοι έχουν τις δικές τους δουλειές και όταν συναντιόμαστε, δεν ξέρουμε για τι να μιλήσουμε. Όσον αφορά τη δουλειά, ο καθένας έχει διαφορετικές απόψεις και οπτικές γωνίες και αν διαφωνούμε, είναι μπελάς.

Ζώντας μόνος στα 65

Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ τη λέξη «μοναχικός» για να σε ρωτήσω, επειδή ο κόσμος το έχει αναφέρει πολλές φορές. Είσαι ικανοποιημένος που ζεις μόνος στην ηλικία των 65 ετών;

- Οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι ικανοποιημένοι όταν ζουν μόνοι, αλλά εγώ το αποδέχομαι επειδή είναι μέρος της ζωής μου. Είμαι τυχερός που μου χάρισε μια καριέρα ο Θεός και έζησα με το πάθος μου για την τέχνη εδώ και δεκαετίες, οπότε πρέπει να αποδεχτώ να μου στερήσουν ολόκληρη την οικογένειά μου.

Δεν μπορώ να περιμένω να έρθουν όλα τα καλά. Πάντα λέω στον εαυτό μου «μην παραπονιέσαι πολύ και αποδέξου το».

«Μια ολοκληρωμένη οικογένεια» - έχετε μετανιώσει για κάτι;

- Φυσικά, αν μπορούσα να γυρίσω πίσω, θα έκανα τα πράγματα διαφορετικά, αλλά πώς μπορώ να γυρίσω πίσω; Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα. Αν η ζωή είχε τη λέξη «αν», τότε τίποτα από αυτά τα σπαρακτικά πράγματα δεν θα είχε συμβεί...

Μερικές φορές, ο Καλλιτέχνης του Λαού Βιετνάμ εξακολουθεί να μοιράζεται φωτογραφίες της κόρης του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που εσείς και η κόρη σας έχετε ειδωθεί;

- Η κόρη μου ζει με τη μητέρα της στο Σίδνεϊ (Αυστραλία) εδώ και περισσότερα από 10 χρόνια. Είναι 24 ετών, έχει τελειώσει το πανεπιστήμιο και σπουδάζει για δεύτερο πτυχίο. Έχουν περάσει σχεδόν 4 χρόνια από τότε που έχουμε γνωριστεί...

Η κόρη μου είναι έξυπνη, μελετηρή, συναισθηματική και πάντα σκέφτεται τους άλλους. Από μικρή ηλικία, έχει μάθει να είναι ανεξάρτητη, να μην ανταγωνίζεται και ποτέ δεν ζητά από τους γονείς της να της αγοράσουν αυτό ή εκείνο.

Η κόρη μου συμμετείχε σε κάποιες παραστάσεις μαζί μου, ξέρει να παίζει αλλά δεν της αρέσει η υποκριτική. Εκείνη την εποχή, μου είπε «Μπαμπά, μην με αφήνεις άλλο να παίζω, άσε με να γίνω σκηνοθέτης» (γέλια).

Ο χρόνος που περνάτε μαζί είναι αρκετά περιορισμένος, και όλα αυτά τα χρόνια που ζείτε χωριστά, πώς έχετε δεθεί με την κόρη σας;

- Επειδή ο γιος μου είναι απασχολημένος με τις σπουδές και την εργασία, κάθε εβδομάδα αφιερώνουμε χρόνο τηλεφωνώντας ο ένας στον άλλον. Δεν έχουμε σχέδια να ξανασυναντηθούμε ακόμα, οπότε ο γιος μου μπορεί να επικεντρωθεί πρώτα στις σπουδές του στην Αυστραλία.

Κάθε φορά που τηλεφωνώ σπίτι, η κόρη μου μού υπενθυμίζει πάντα: «Μπαμπά, πρόσεχε την υγεία σου, μην δουλεύεις πολύ, απλώς βγες έξω και ταξίδεψε , μην ανησυχείς για τίποτα». Ακούγεται τόσο γλυκό!

Πώς είναι η σχέση μεταξύ του Λαϊκού Καλλιτέχνη Βιετ Αν και της πρώην συζύγου του μετά από πολλά χρόνια;

- Εξακολουθούμε να κρατάμε επαφή, αλλά ο κύριος σκοπός είναι να μιλήσουμε για την κόρη μας. Η ζωή είναι μια χαρά και για τη μητέρα και για την κόρη στο εξωτερικό. Η κόρη μου μόλις απέκτησε την αυστραλιανή υπηκοότητα. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της από την Δ΄ έως την Δ΄ τάξη, πλήρωσα όλα τα δίδακτρα της. Στα γενέθλιά της ή αλλιώς το Τετ, της έδινα χρήματα για να ξοδέψει.

Σε διαφορετικά στάδια, οι άνθρωποι συχνά έχουν διαφορετικούς στόχους στη ζωή, για παράδειγμα, οι νέοι θέλουν να κερδίσουν χρήματα για να φροντίσουν τους γονείς τους, οι μεσήλικες θέλουν να κερδίσουν χρήματα για να φροντίσουν τον/την σύζυγό τους και τα παιδιά τους. Στην ηλικία των 65 ετών, γιατί εξακολουθείτε να εργάζεστε σκληρά για να κερδίσετε χρήματα;

- Να έχεις χρήματα να δίνεις σε ανθρώπους, να βοηθάς φίλους και όσους έχουν ανάγκη...

Αλλά σπάνια μιλάει γι' αυτό;

- Γιατί να μοιράζομαι αυτά τα πράγματα (γέλια). Απλώς δίνω ό,τι θέλω, δεν μου αρέσει να επιδεικνύομαι ή να είμαι επιδεικτικός.

Πώς είναι μια μέρα για τον Καλλιτέχνη του Λαού του Βιετνάμ;

- Το πρωί πίνω καφέ με φίλους, τις μέρες που έχω πρόγραμμα πηγαίνω σε παραστάσεις, αν όχι παίζω τένις, διαβάζω βιβλία, σερφάρω στις ειδήσεις και παρόλα αυτά «τρώω 3 γεύματα την ημέρα» όπως όλοι οι άλλοι, τις μέρες που είμαι επιμελής μαγειρεύω, τις μέρες που είμαι τεμπέλης «τρώω έξω». Η ζωή είναι η ίδια εδώ και πολλά χρόνια, τίποτα δεν έχει αλλάξει.

Στην ηλικία των 65 ετών, πώς φροντίζει την υγεία του ο Καλλιτέχνης του Λαού Βιετνάμ;

- Ζω μια απερίσκεπτη ζωή (γέλια). Δεν μου αρέσει να πηγαίνω στον γιατρό ή να πρέπει να απέχω από πολλά πράγματα.

Έχετε σκεφτεί ποτέ να βρείτε κάποιον που να είναι η συντροφιά σας και να σας φροντίζει στα γεράματά σας;

- Είναι δύσκολο, ειδικά σε αυτή την ηλικία. Ποιος θα ερχόταν σε έναν γέρο χωρίς σπίτι ή χρήματα; Οπότε, δεν τολμώ να πάω σε κανέναν.

Για τι ανησυχείς τώρα;

- Θέλω να κάνω πολλά πράγματα αλλά δεν μπορώ. Θέλω επίσης να έχω πολλά χρήματα για να βοηθήσω πολλούς ανθρώπους, θέλω να έχω λίγα επιπλέον για να έχει η κόρη μου μια καλύτερη ζωή. Αλλά ούτως ή άλλως, η ζωή θα έρθει όπως έρχεται, δεν θέλω να σκέφτομαι πολύ και να στεναχωριέμαι.

Σας ευχαριστώ Καλλιτέχνη του Λαού Βιετ Αν για την κουβέντα!

Φωτογραφία: Huu Khoa

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-viet-anh-gio-toi-phai-hoc-nguoc-lai-tran-thanh-20231022151854364.htm