Αξιοποίηση των γεωγραφικών αρχείων του Binh Dinh.

Αξιοποίηση των γεωγραφικών αρχείων του Binh Dinh.

Με υπερηφάνεια για τις ιστορικές και πολιτιστικές παραδόσεις της πατρίδας τους, «της χώρας των πολεμικών τεχνών και της λογοτεχνίας», πολλοί ερευνητές και οργανισμοί εντός και εκτός της επαρχίας έχουν ερευνήσει, δημοσιεύσει και κυκλοφορήσει πολυάριθμα επιστημονικά έργα που συμβάλλουν στις δημιουργικές λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές προσπάθειες της επαρχίας.

Προώθηση της γης των πολεμικών τεχνών και των λογοτεχνικών παραδόσεων.

Τα ολοκληρωμένα βιβλία και έγγραφα γεωγραφίας και ιστορίας, που διαφυλάσσουν πληροφορίες για τη γεωγραφία, την ιστορία, την οικονομία, την πολιτική , την κοινωνία και τον πολιτισμό της επαρχίας Μπιν Ντιν από το παρελθόν μέχρι σήμερα, συλλεγμένα, επιτόπια και τυπωμένα από ερευνητές και επαρχιακούς φορείς, παρέχουν μια συστηματική, πλούσια και ποικίλη πηγή πληροφοριών για την κάλυψη των ερευνητικών και μαθησιακών αναγκών ενός ευρέος φάσματος αναγνωστών όταν μαθαίνουν για την Μπιν Ντιν, συμβάλλοντας στη διατήρηση και την προώθηση της επαρχίας Μπιν Ντιν.

Μεταξύ των ερευνητικών εργασιών για το Binh Dinh, αξιοσημείωτα παραδείγματα περιλαμβάνουν το βιβλίο "Binh Dinh Landscape" (του Quach Tan), μια ολοκληρωμένη μελέτη όλων των πτυχών των τοπωνυμίων στο Binh Dinh, και το " Research on the Land Registries of the Nguyen Dynasty - Binh Dinh" (του Nguyen Dinh Dau), το οποίο αναδεικνύει τα βασικά χαρακτηριστικά του συστήματος ιδιοκτησίας γης ειδικότερα και της διοίκησης της δυναστείας Nguyen γενικότερα στην περιοχή Binh Dinh. Ο ερευνητής Vu Ngoc Lien έχει πολλά διάσημα έργα που ερευνούν το παραδοσιακό θέατρο, ειδικά την τέχνη του Hat Boi (κλασική βιετναμέζικη όπερα), και έχει εκδώσει το βιβλίο "Dao Tan through Historical Records ", που αποτελείται από 3 τόμους: "Dao Tan - Ποίηση ", "Dao Tan - Όπερα Hat Boi " και "Dao Tan through Historical Records", μαζί με πολλά άλλα έργα όπως: "Gathering Along the Way ", "Quynh Phu Nguyen Dieu - ο μελετητής και καλλιτέχνης ", " Ο μελετητής της Thang Moc Land ", "Chau Doi" κ.λπ.

Στον τομέα της λαογραφίας, υπάρχουν πολλά έργα όπως: Μαγειρική Κουλτούρα του Binh Dinh (συγγραφείς Ha Giao - Nguyen Phuc Liem)· Πόλη-Λιμάνι Nuoc Man και Παραδοσιακός Πολιτισμός , Φεστιβάλ Nuoc Man στο Binh Dinh , Παραδοσιακή Κουλτούρα του Λαού H're στην Περιφέρεια An Lao, Επαρχία Binh Dinh (συγγραφέας Nguyen Xuan Nhan)· Παραδοσιακή Αλιεία και Χειροτεχνίες Ψαράδων στην Παράκτια Περιοχή Hoai Nhon, Binh Dinh (συγγραφείς Tran Xuan Toan - Tran Xuan Lieng)· Παραδοσιακές Πολεμικές Τέχνες του Binh Dinh, Λαϊκή Τέχνη του Bai Choi στο Binh Dinh (συγγραφέας Nguyen An Pha)· Λαϊκή Κουλτούρα του Bana K'riem στο Binh Dinh (συγγραφέας Yang Danh)...

Στον τομέα της σινο-βιετναμέζικης κληρονομιάς, ο συγγραφέας Loc Xuyen Dang Qui Dich έχει εξερευνήσει, συλλέξει, συντάξει και δημιουργήσει πολλά πολύτιμα έργα, όπως: Binh Dinh Han-Βιετναμέζικα Αποσπάσματα, Αξιοσημείωτες Προσωπικότητες του Binh Dinh, Παλιές Ιστορίες Μελετητών του Binh Dinh, Αρχαίες Ιστορίες Mai Vien, Τελετές Κηδείας, Μελέτη του Dao Duy Tu, Dao Phan Duan - Βιογραφία και Έργα, Επιτάφιος Λόγος Binh Dinh, Έγγραφα του Tran Duc Hoa, Αντιπροσωπευτικοί Ναοί στην Επαρχία Binh Dinh ... Ο συγγραφέας Vo Minh Hai έχει έργα όπως: Binh Dinh Han-Βιετναμέζικα Επιτάφιος Λόγος (έρευνα και σχολιασμός), Η Γλώσσα της Ιστορίας του Kieu από Πολιτιστική Προοπτική, Αποσπάσματα από Κινεζικά Κείμενα, Η Ουσία των Ανάλεκτων του Nguyen Phuc Ung Trinh ...

Στον τομέα της έρευνας για τη γη και τους ανθρώπους του Binh Dinh, υπάρχει το έργο "Διάσημοι Άνθρωποι του Binh Dinh" (του Bui Van Lang). Ο συγγραφέας Nguyen Thanh Quang έχει πολλά έργα: Hoai Nhon, Qui Nhon, Qui Ninh, Binh Dinh - Γη και Άνθρωποι· Η Βιετναμέζικη Γραφή, από τον Nuoc Man στο Lang Song· Μερικά Ζητήματα με τη Βιετναμέζικη Γραφή· Η Μαία που Γέννησε τη Βιετναμέζικη Γραφή ... Επιπλέον, το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφόρησης (τώρα Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) και το Επαρχιακό Μουσείο έχουν επίσης δημοσιεύσει πολλά βιβλία, όπως: Ο Λαός του Binh Dinh με τον Θείο Ho, Συλλογή Ιστορικών και Πολιτιστικών Αντικειμένων του Binh Dinh, Κεραμικά Αρχιτεκτονικής Ναού και Πύργου Champa του Binh Dinh, Πολεμικά Κειμήλια, Εθνικοί Θησαυροί στο Binh Dinh, Binh Dinh - Ιστορικοί Χώροι και Γραφικά Σημεία ...

Οι μαθητές διαβάζουν βιβλία για να μάθουν για την ιστορία, τον πολιτισμό, τη γη και τους ανθρώπους του Binh Dinh. Φωτογραφία: NGOC NHUAN

Συνέχιση της ανάπτυξης του γεωγραφικού αρχείου Bình Định.

Τα αρχεία της Επαρχιακής Βιβλιοθήκης Binh Dinh διαθέτουν σήμερα σχεδόν 3.000 βιβλία και έγγραφα σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά της Binh Dinh, καθώς και περισσότερα από 7.600 ψηφιοποιημένα αποσπάσματα από βιβλία τοπικής ιστορίας, για να εξυπηρετήσουν τους ερευνητές τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή κοινότητα στη μελέτη και την έρευνα για την Binh Dinh. Εκτός από τα βιβλία και τα έγγραφα από ερευνητές της Binh Dinh, η Επαρχιακή Βιβλιοθήκη συλλέγει επίσης έγγραφα στη γαλλική γλώσσα, μεταφρασμένα από την Εθνική Βιβλιοθήκη και τη Βιβλιοθήκη του Ανόι, σχετικά με επαγγέλματα, παραδοσιακές τέχνες, την περιοχή Quy Nhon - Binh Dinh στο παρελθόν, το παλιό λιμάνι Quy Nhon κ.λπ., για να παρέχει στους αναγνώστες ολοκληρωμένο υλικό τοπικής ιστορίας της επαρχίας Binh Dinh από το παρελθόν μέχρι σήμερα.

Ο κ. Tran Xuan Nhat, Αναπληρωτής Διευθυντής της Επαρχιακής Βιβλιοθήκης, δήλωσε: «Έχουμε ψηφιοποιήσει σχεδόν 600 βιβλία και αποσπάσματα από τα επαρχιακά αρχεία του Binh Dinh για να βοηθήσουμε τους αναγνώστες να μάθουν και να ερευνήσουν για το Binh Dinh. Στο μέλλον, θα συνεχίσουμε να ψηφιοποιούμε βιβλία και αποσπάσματα από τα επαρχιακά αρχεία, να αποθηκεύουμε περισσότερες ταινίες για φεστιβάλ στο Binh Dinh και να εξυπηρετούμε τους αναγνώστες, ειδικά εκείνους σε απομακρυσμένες, ορεινές περιοχές, για να διαδώσουν την κουλτούρα της ανάγνωσης και να συμβάλουν στην προώθηση της ιστορίας και του πολιτισμού του Binh Dinh».

Σύμφωνα με τους ερευνητές, για να μεγιστοποιηθεί η αξία των αρχείων τοπικής ιστορίας του Binh Dinh, θα πρέπει να εφαρμοστούν λύσεις για την ψηφιοποίηση των έντυπων βιβλίων και τη μετατροπή τους σε ηλεκτρονικά βιβλία για τους αναγνώστες. Ο Δρ. Vo Minh Hai, ερευνητής του Han Nom (κλασική κινεζική και βιετναμέζικη γραφή) και αναπληρωτής πρόεδρος της Σχολής Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο Quy Nhon, δήλωσε: «Οι αρμόδιες αρχές και η επαρχιακή βιβλιοθήκη θα πρέπει να διοργανώσουν θεματικά εργαστήρια για την εισαγωγή βιβλίων για το Binh Dinh και να εφαρμόσουν πολιτικές που θα ενθαρρύνουν τους συγγραφείς να δωρίζουν βιβλία ή να αγοράζουν πνευματικά δικαιώματα βιβλίων για ψηφιοποίηση, ώστε να είναι ευρύτερα διαθέσιμα στους αναγνώστες».

Συμμεριζόμενος την ίδια άποψη, ο ερευνητής λαογραφίας, Μεταπτυχιακός Επιστήμης Tran Xuan Toan - λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Quy Nhon, επικεφαλής του Παραρτήματος Λαϊκών Τεχνών (Επαρχιακός Σύνδεσμος Λογοτεχνίας και Τεχνών), εξέφρασε: «Τα περισσότερα βιβλία για τη γεωγραφία του Binh Dinh φυλάσσονται στα γεωγραφικά αρχεία της επαρχιακής βιβλιοθήκης, επομένως θα πρέπει να υπάρχουν λύσεις για την επέκταση των καναλιών πρόσβασης των αναγνωστών για μάθηση και έρευνα, με πιο αποτελεσματική τη δημοσίευση των βιβλίων στο διαδίκτυο. Επιπλέον, η προώθηση και η παρουσίαση βιβλίων για το Binh Dinh δεν έχουν διαδοθεί ευρέως για μεγάλο χρονικό διάστημα, επομένως θα πρέπει να υπάρχουν περισσότερες δραστηριότητες, όπως θεματικές ομιλίες για τα βιβλία και αξιοποίηση των γεωγραφικών αρχείων σε ψηφιακές πλατφόρμες...»

Ένα άλλο σημαντικό ζήτημα είναι η ανάγκη για πολιτικές που θα ενθαρρύνουν και θα υποστηρίζουν τους ερευνητές που γράφουν για την Binh Dinh. Η ερευνήτρια Nguyen Thanh Quang μοιράστηκε: «Οι περισσότεροι συγγραφείς που έχουν αφιερώσει την καρδιά και την ψυχή τους στην πατρίδα τους, την Binh Dinh, έχουν κάνει έρευνα, έχουν διεξάγει επιτόπια έρευνα και έχουν συλλέξει πληροφορίες για να συντάξουν και να αυτοεκδώσουν βιβλία. Εν τω μεταξύ, σε αυτήν την εποχή της προηγμένης τεχνολογίας πληροφοριών, ο αριθμός των αναγνωστών είναι μικρός και ο αριθμός των συγγραφέων για την Binh Dinh είναι ακόμη μικρότερος. Ως εκ τούτου, υπάρχει μεγάλη ανάγκη για ενθάρρυνση και υποστήριξη από τους αρμόδιους φορείς και τις τοπικές αρχές για τους συγγραφείς, ιδίως τους νέους συγγραφείς, ώστε να παράγουν έργα για τη γη και τους ανθρώπους της Binh Dinh, καθώς και λογοτεχνικά, καλλιτεχνικά, ιστορικά και πολιτιστικά έργα για την Binh Dinh».

Ντόαν Νγκοκ Νχουάν

Πηγή: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011