Προώθηση του ρόλου των λαϊκών τεχνιτών.

Việt Nam•17/04/2025

Για τη βελτίωση της ποιότητας του πολιτιστικού ανθρώπινου δυναμικού της Κουάνγκ Νιν , με στόχο τη διατήρηση του πολιτισμού, ιδίως του πολιτισμού των εθνοτικών μειονοτήτων, σε συνδυασμό με τη βιώσιμη ανάπτυξη, είναι απαραίτητο να αναγνωριστεί και να προωθηθεί κατάλληλα ο ρόλος των λαϊκών τεχνιτών. Είναι τόσο φύλακες της ουσίας του παραδοσιακού πολιτισμού όσο και μεταδότες και μέντορες για τις επόμενες γενιές.

Παρά την προχωρημένη ηλικία του, ο άξιος τεχνίτης Luong Thiem Phu παραμένει ενθουσιώδης στη διδασκαλία του σαντούρι και στη συνέχεια στο τραγούδι στη νεότερη γενιά. *Φωτογραφία: La Lanh (CTV)*

Η περιοχή Binh Lieu έχει σήμερα τέσσερις εξαιρετικούς τεχνίτες. Ανάμεσά τους, ο τεχνίτης Luong Thiem Phu κατέχει την άυλη πολιτιστική κληρονομιά της εξάσκησης του τραγουδιού, της διδασκαλίας του τραγουδιού και του παιξίματος του οργάνου Tinh, της σύνθεσης τραγουδιών Then και της τελειοποίησης της ικανότητας κατασκευής οργάνων Tinh. Ο τεχνίτης Hoang Thiem Thanh εξασκείται στο τραγούδι, παίζει το όργανο Tinh και διδάσκει το τραγούδι και τα όργανα Tinh. Οι τεχνίτες Hoang Thi Vien και Vi Thi Me κατέχουν την άυλη πολιτιστική κληρονομιά της τελετουργίας Then. Με την ικανότητά τους να εξασκούν τις παραστατικές τέχνες και τις παραδοσιακές χειροτεχνίες, συνεισφέρουν επιμελώς, δημιουργούν και μεταδίδουν λαϊκά τραγούδια, λαϊκούς χορούς και παραδοσιακές χειροτεχνίες στις μελλοντικές γενιές.

Μαζί με τους Αξιότιμους Καλλιτέχνες, το Binh Lieu έχει επίσης εκατοντάδες λαϊκούς τεχνίτες που αποτελούν τον πυρήνα των συλλόγων λαϊκής τέχνης στα χωριά. Η κα Tran Khanh Phuong, επικεφαλής του συλλόγου τραγουδιού και παιχνιδιού Dan Tinh Then στην κοινότητα Luc Hon, δήλωσε: «Στο σύλλογο, συνθέτουμε τους δικούς μας στίχους και τραγούδια, συμπεριλαμβανομένων τραγουδιών Then. Μπορούμε επίσης να τα μεταφράσουμε στα βιετναμέζικα. Οι τουρίστες που έρχονται στο Binh Lieu θέλουν να μας επισκεφθούν και να μας ακούσουν να τραγουδάμε τραγούδια Then. Οι τουρίστες ενδιαφέρονται πολύ». Αυτοί οι λαϊκοί τεχνίτες όχι μόνο συμμετέχουν σε παραστάσεις και παρουσιάζουν την άυλη πολιτιστική κληρονομιά σε φεστιβάλ, αλλά συμμετέχουν επίσης ενεργά στη διδασκαλία της κληρονομιάς της κοινότητας στη νεότερη γενιά. Η κα To Thi Nga, αναπληρώτρια επικεφαλής του τμήματος Πολιτισμού, Επιστήμης και Πληροφόρησης της περιοχής Binh Lieu, δήλωσε: «Για την προώθηση του ρόλου των τεχνιτών, η περιοχή θα συνεχίσει να επικεντρώνεται στον εντοπισμό, την εκπαίδευση και την προετοιμασία φακέλων για να προτείνει την αναγνώριση των τεχνιτών, προκειμένου να αναπτυχθεί περαιτέρω το εργατικό δυναμικό των τεχνιτών της περιοχής».

Ως διάδοχος των διάσημων λαϊκών καλλιτεχνών όπως ο Vi Thi Me, ο κ. To Dinh Hieu, Διευθυντής του Κέντρου Επικοινωνίας και Πολιτισμού Binh Lieu, ολοκλήρωσε το βιβλίο «Η Εθνική Ομάδα Tay στην Παραμεθόρια Περιοχή του Binh Lieu» και, μαζί με αρκετούς εξέχοντες τεχνίτες τραγουδιού Then από τις επαρχίες Ha Giang, Cao Bang , Lang Son, Thai Nguyen κ.λπ., συμμετείχε σε παραστάσεις τραγουδιού Then στη Νίκαια και το Παρίσι (Γαλλία), που διοργάνωσε το Πολιτιστικό Κέντρο του Βιετνάμ στη Γαλλία τον Οκτώβριο του 2024. Ο κ. To Dinh Hieu μοιράστηκε: «Αυτοί οι λαϊκοί καλλιτέχνες αποτελούν ζωντανούς πόρους για εμάς, ώστε να διατηρήσουμε επιστημονικά, πλήρως και με ακρίβεια τον εθνικό μας πολιτισμό, δημιουργώντας έτσι νέες πολιτιστικές αξίες για τον λαό μας με τρόπο που διατηρεί και προωθεί την ουσία των προηγούμενων γενεών. Η εκμάθηση και η απόκτηση δεξιοτήτων από αυτούς τους ηλικιωμένους τεχνίτες μου δίνει την αυτοπεποίθηση να προχωρήσω περαιτέρω τον εθνικό μας πολιτισμό».

Χάρη στον αποτελεσματικό ρόλο που διαδραμάτισαν οι τεχνίτες στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς τα τελευταία χρόνια, η περιοχή Binh Lieu έχει αναπτύξει μοναδικά πολιτιστικά και τουριστικά προϊόντα. Σε αυτά περιλαμβάνονται παραδοσιακά φεστιβάλ όπως το Φεστιβάλ του Ναού Luc Na, το Φεστιβάλ Soong Co, το Φεστιβάλ Kieng Gio, το Φεστιβάλ Golden Harvest και το Φεστιβάλ Hoa So, η ολοκλήρωση του έργου κατασκευής ενός εθνοτικού πολιτιστικού χωριού Tay στον οικισμό Ban Cau (κοινότητα Luc Hon), η σύνταξη ενός βιβλίου για τη διδασκαλία της γλώσσας Tay και η ανάπτυξη των περιηγήσεων Then ως ενός νέου και ξεχωριστού τουριστικού προϊόντος, που επιτρέπει στους τουρίστες να συμμετάσχουν σε ένα ταξίδι για να εξερευνήσουν τον πολιτισμό Tay στο Binh Lieu.

Τεχνίτες και κάτοικοι της κοινότητας Μπανγκ Κα αναπαριστούν την Τελετή Ενηλικίωσης στη σκηνή του Φεστιβάλ του Χωριού Μπανγκ Κα το 2025.

Μαζί με τον Binh Lieu, η πόλη Ha Long προωθεί επίσης αποτελεσματικά τον ρόλο των τεχνιτών στη διατήρηση και τη μετάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς που σχετίζεται με την τουριστική ανάπτυξη. Η κοινότητα Bang Ca, στην πόλη Ha Long, έχει τρεις αναγνωρισμένους αξιόλογους τεχνίτες: τον κ. Ly Van Ut, τον κ. Dang Van Thuong και την κα Truong Thi Quy. Ο κ. Ly Van Ut είναι ένας τεχνίτης που διατηρεί τις τελετουργίες και τις μεθόδους οργάνωσης του φεστιβάλ του χωριού Thanh Y Dao στην Bang Ca, τους χορούς στην τελετή ενηλικίωσης και την αρχαία γραφή Dao Nôm. Αυτός και άλλοι τεχνίτες στην κοινότητα, μετά από συζητήσεις, αναθεώρησαν την τελετή ενηλικίωσης Thanh Y Dao, εκτελώντας την με ακριβή, οικονομικό και αποτελεσματικό τρόπο. Ο κ. Ut δήλωσε: «Η παλαιότερη γενιά, όπως εμείς, προσπαθεί ό,τι καλύτερο μπορεί για να διατηρήσει τον πολιτισμό της εθνοτικής ομάδας Thanh Y Dao, διασφαλίζοντας ότι ο πολιτισμός του λαού Dao δεν θα ξεθωριάσει».

Έχοντας την ευθύνη της διατήρησης και της μετάδοσης του παραδοσιακού πολιτισμού του έθνους στη νεότερη γενιά και διατηρώντας την διαχρονική του παρουσία σε όλη την ιστορία, λίγοι τεχνίτες μπορούν πραγματικά να βιοποριστούν από την πολύτιμη κληρονομιά που άφησαν οι πρόγονοί τους. Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Μπούι Χόαι Σον, Μόνιμο Μέλος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας της Εθνοσυνέλευσης, σχολίασε: «Όσον αφορά τους καλλιτέχνες και τους τεχνίτες του Κουάνγκ Νιν, πιστεύω ότι αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες. Η έλλειψη μηχανισμών υποστήριξης, οι ανεπαρκείς μισθοί για να διασφαλιστεί μια αξιοπρεπής ζωή και οι περιορισμένες ευκαιρίες για ανταλλαγή και μάθηση τους εμποδίζουν να αναπτύξουν πλήρως τα ταλέντα και τη δημιουργικότητά τους. Αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό».

Εν μέσω της έντονης τάσης ανταλλαγής και ενσωμάτωσης, ο αριθμός των τεχνιτών στην κοινότητα μειώνεται σταδιακά με την πάροδο του χρόνου, καθιστώντας την εκπαίδευση της επόμενης γενιάς ολοένα και πιο δύσκολη. Για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της σχέσης μεταξύ διατήρησης και ανάπτυξης, εκτός από τον ρόλο διαχείρισης και καθοδήγησης του Κράτους, απαιτούνται αποτελεσματικές πολιτικές για τη διατήρηση του πολιτισμού και της κληρονομιάς, μαζί με συγκεκριμένους μηχανισμούς για την έγκαιρη επιβράβευση, ενθάρρυνση και τιμή των τεχνιτών, ώστε να μπορούν να συμβάλλουν ακόμη πιο αποτελεσματικά στη διατήρηση του παραδοσιακού πολιτισμού.

Ντάο Λινχ

Πηγή