Τα ζωντανά χρώματα των φυλαχτών γεμίζουν τον αέρα την άνοιξη.

Όταν ανθίζουν ροδακινιές και δαμασκηνιές, οι Μουόνγκ στις κοινότητες Νγκοκ Λακ, Ταχ Λαπ και Μινχ Σον γεμίζουν με τους ήχους των γκονγκ και των τυμπάνων, και αντηχούν οι μελωδίες των λαϊκών τραγουδιών "sac bua". Αυτή δεν είναι μόνο μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές και πνευματικές δραστηριότητες της κοινότητας Μουόνγκ, αλλά συμβάλλει και στον εμπλουτισμό της πολιτιστικής κληρονομιάς της εθνοτικής ομάδας.

Μια ομάδα λαϊκών τραγουδιστών ερμηνεύει παραδοσιακά τραγούδια Mường για να ευχηθεί στις οικογένειες καλή χρονιά.

Στην πολιτιστική ζωή της εθνοτικής ομάδας Muong, η παραδοσιακή Πρωτοχρονιά δεν γίνεται αισθητή μόνο μέσα από τα λευκά άνθη των ροδακινιών και των δαμασκηνιών που καλύπτουν τα βουνά και τα δάση ή από το να συγκεντρώνονται οι άνθρωποι γύρω από ένα τραπέζι με πεντάχρωμο κολλώδες ρύζι και βάζα με κρασί από ρύζι, αλλά ξεκινά και με έθιμα και παραδόσεις που έχουν διατηρηθεί εδώ και πολλές γενιές. Μεταξύ αυτών, η τραγουδιστική παράδοση "sac bua" είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτη.

Για να μάθουμε για την τέχνη του τραγουδιού Sắc Bùa, επισκεφτήκαμε το σπίτι του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Phạm Vũ Vượng στο χωριό Thuận Hòa, στην κοινότητα Thạch Lập – ο οποίος θεωρείται ηγετική φυσιογνωμία σε αυτή τη μορφή τέχνης. Στα 82 του χρόνια, ο κ. Vượng εξακολουθεί να διδάσκει επιμελώς τραγούδι Sắc Bùa στους Mường της περιοχής και σε μαθητές σχολείων σε όλη την επαρχία.

Γυρίζοντας προσεκτικά κάθε χειρόγραφη σελίδα, γεμάτη με στίχους και στίχους από τα λαϊκά τραγούδια Sắc Bùa, ο κ. Vuong αφηγήθηκε: «Για τους Muong, τα λαϊκά τραγούδια Sắc Bùa είναι μια όμορφη πολιτιστική παράδοση που υπάρχει εδώ και πολύ καιρό και μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Από την παιδική ηλικία, μεγαλώσαμε ακούγοντας τα τραγούδια Sắc Bùa των γονιών μας και των ανθρώπων του χωριού μας, έτσι αυτά τα λαϊκά τραγούδια έχουν βαθιά ριζωθεί στο μυαλό και το αίμα μας. Παρόλο που ο χρόνος έχει κυλήσει με αμέτρητες αλλαγές και έχουν υπάρξει στιγμές που φαινόταν ότι αυτή η μελωδία είχε ξεθωριάσει, με αγάπη και πάθος, εμείς οι Muong έχουμε προσπαθήσει να διατηρήσουμε και να ζωντανέψουμε τα λαϊκά τραγούδια Sắc Bùa στην κοινότητά μας. Έτσι, κάθε φορά που έρχεται η Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), τα λαϊκά τραγούδια Sắc Bùa αντηχούν μαζί με τους ζωντανούς ήχους των γκονγκ και των τυμπάνων σε όλα τα χωριά και τους οικισμούς ως χαιρετισμός και ευχή για ειρήνη και καλή τύχη για όλους σε κάθε σπίτι τη νέα χρονιά».

Σύμφωνα με τον κ. Vuong, όσοι τραγουδούν τα τραγούδια "sac bua" ονομάζονται "phuong chuc" (ομάδες ευλογίας). Προηγουμένως, κάθε ομάδα "phuong chuc" αποτελούνταν από 12 άτομα, που αντιστοιχούσαν σε ένα σετ 12 γκονγκ Muong. Τώρα, δεν υπάρχει πλέον όριο στον αριθμό των συμμετεχόντων. Οποιοσδήποτε προέρχεται από την εθνικότητα Muong, ανεξαρτήτως ηλικίας ή φύλου, μπορεί να συμμετάσχει στην ομάδα "phuong chuc" για να ευχηθεί σε όλους Καλή Χρονιά.

Κάθε ομάδα εορταστικών τραγουδιστών θα έχει έναν αρχηγό, ο οποίος πρέπει να διαθέτει καλή φωνή, ταλέντο στην καθοδήγηση του τραγουδιού για την υποστήριξη ολόκληρης της ομάδας και την ικανότητα να αντιδρά γρήγορα σε καταστάσεις και να αυτοσχεδιάζει στίχους. Τα τραγούδια σε αυτά τα εορταστικά τραγούδια είναι εύκολα στο τραγούδι, εύκολα στην απομνημόνευση και κοντά στην καθημερινή ζωή, αντανακλώντας τελετουργίες και έθιμα χαιρετισμού και ευχών στον οικοδεσπότη για καλή χρονιά, και έχουν μια ζωντανή και χαρούμενη καλλιτεχνική και πολιτιστική ατμόσφαιρα.

Στη συνέχεια, ο κ. Vuong άρχισε να μουρμουρίζει έναν στίχο από έναν παραδοσιακό χαιρετισμό για την Πρωτοχρονιά: «Σήμερα, την πρώτη μέρα της νέας άνοιξης, ήρθαμε να ευχηθούμε στην οικογένειά σας χρόνια πολλά. Είθε η οικογένειά σας να έχει πολλά βουβάλια και αγελάδες. Είθε να έχετε μια ευημερούσα και επιτυχημένη νέα χρονιά...»

Στην κοινότητα Ngoc Lac, η κα Pham Thi Hau από το χωριό Van Hoa, μια γνώστης της παράδοσης τραγουδιού "sac bua", δήλωσε: "Το τραγούδι Sac bua είναι μια πολιτιστική δραστηριότητα και έθιμο που δημιουργεί μια όμορφη πολιτιστική πτυχή κατά τη διάρκεια της παραδοσιακής γιορτής Tet του λαού Muong. Σύμφωνα με την πεποίθηση του λαού Muong, στην αρχή κάθε νέου έτους, οι οικογένειες που επισκέπτονται το τραγούδι του χωριού για να ερμηνεύσουν τα τραγούδια "sac bua" θεωρούνται εξαιρετικά τυχερές που τα ακούν να τραγουδιούνται, προσευχόμενες για ευημερία, καλή τύχη και μια ειρηνική και ευτυχισμένη ζωή."

Η ομορφιά του τραγουδιού "sac bua" έγκειται στον συνδυασμό στίχων, τραγουδιού και των ηχηρών ήχων των γκονγκ και των τυμπάνων. Ενώ πήγαιναν να χαιρετήσουν την Πρωτοχρονιά, η ομάδα των ανθρώπων που εκτελούσαν τις τελετουργίες έπαιζε γκονγκ και τραγουδούσε. Τα τραγούδια μπορούσαν να αυτοσχεδιαστούν και να προσαρμοστούν ευέλικτα στις οικογενειακές συνθήκες ή στο κοινό.

Σήμερα, παρά τις πολλές αλλαγές στη ζωή, ο μοναδικός τρόπος ζωής, τα έθιμα και τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά της τραγουδιστικής παράδοσης Sắc Bùa εξακολουθούν να διατηρούνται και να προωθούνται από τον λαό Muong σε διάφορες κοινότητες. Για να διαδώσουν περαιτέρω την ομορφιά του τραγουδιού Sắc Bùa στην κοινότητα, οι κοινότητες Ngoc Lac, Thach Lap και Minh Son έχουν αφιερώσει σημαντική προσοχή στη διατήρηση και ανάπτυξη αυτής της μορφής λαϊκής τέχνης. Συνεπώς, αυτή η μορφή λαϊκής κουλτούρας δεν εκτελείται μόνο κατά τη διάρκεια των εορτασμών της Πρωτοχρονιάς, αλλά εμφανίζεται επίσης όλο και περισσότερο σε τοπικές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Επιπλέον, οι τεχνίτες και όσοι γνωρίζουν το τραγούδι Sắc Bùa έχουν υποστήριξη και ευκαιρίες να εξασκηθούν, να το εκτελέσουν και να το μεταδώσουν στη νεότερη γενιά. Ως αποτέλεσμα, κάθε φορά που φτάνει το Tet (Σεληνιακό Νέο Έτος), οι μελωδίες των τραγουδιών Sắc Bùa αντηχούν χαρούμενα, εκφράζοντας τις προσδοκίες του λαού Muong για ένα ευτυχισμένο και ειρηνικό νέο έτος.

Κείμενο και φωτογραφίες: Nguyen Dat

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/sac-bua-ron-rang-vao-xuan-276355.htm