Το βιετναμέζικο ιστορικό και επαναστατικό θέατρο παραμένει σαγηνευτικό για το κοινό σήμερα.

Θυμάμαι ακόμα τα πρώτα χρόνια μετά το 1975, όταν πολλά επαναστατικά και ιστορικά θεατρικά έργα για το Βιετνάμ γοήτευσαν το κοινό, καθιστώντας τα κλασικά έργα αξέχαστα για το κοινό.

Το έργο του Cai Luong "The Great Viet Proclamation" - Φωτογραφία: LINH DOAN

Εκείνη την εποχή, το κοινό συνέρρεε για να αγοράσει εισιτήρια για να δει εξαιρετικά επαναστατικά και ιστορικά έργα όπως «Οι Άνθρωποι των Προαστίων», «Το Τραγούδι του Ποταμού Χάου», «Το Τύμπανο του Με Λινχ», «Η Βασίλισσα Μητέρα Ντουόνγκ Βαν Νγκα», «Το Ποίημα του Αλόγου», «Η Μεγάλη Διακήρυξη των Βιετ», «Το Αιματοβαμμένο Πεδίο Νοκ Νανγκ», «Το Πολυτελές Ξενοδοχείο» κ.λπ.

Μετά από 50 χρόνια, τα επαναστατικά και ιστορικά έργα αποκτούν νέα πνοή και συνεχίζουν να γοητεύουν το κοινό. Ακόμα πιο ενθαρρυντικό είναι ότι ορισμένα έργα έχουν φτάσει τις 200 παραστάσεις, με το νεανικό κοινό να αποτελεί την πλειοψηφία. Το φαινόμενο των επαναστατικών και ιστορικών έργων που ανεβαίνουν και στη συνέχεια εγκαταλείπονται γίνεται όλο και λιγότερο συχνό.

Επέκταση του αριθμού των παραστάσεων βιετναμέζικων ιστορικών και επαναστατικών θεατρικών έργων.

Το 2024, το Θέατρο Idecaf ανέβασε το ιστορικό έργο « Στρατηγός Λε Βαν Ντουγιέ - Ο άνθρωπος που καταδικάστηκε σε εννέα θανάτους » και αμέσως εντυπωσίασε με την καθηλωτική και συναισθηματικά φορτισμένη αφήγησή του.

Το έργο έλαβε σημαντική επένδυση σε όλα, από τα σκηνικά, τα κοστούμια, τη μουσική και τη σκηνοθεσία μέχρι την ποιότητα των ερμηνειών των ηθοποιών. Τα ιστορικά έργα συχνά θεωρούνται ότι απευθύνονται σε ένα συγκεκριμένο κοινό, αλλά το γεγονός ότι έχει καταφέρει να παρουσιάσει πάνω από 50 παραστάσεις μέχρι σήμερα είναι αξιοσημείωτο.

Κάποια μέλη του κοινού ομολόγησαν ότι μπορούσαν να παρακολουθήσουν το έργο 4 ή 5 φορές χωρίς να βαρεθούν, και παρόλα αυτά να ανατριχιάζουν από τις αδιάκοπες αντιπαραθέσεις μεταξύ του Επισκόπου Λε Βαν Ντουγιέτ και του Χουίν Κονγκ Λι.

Μετά το έργο «Στρατηγός Λε Βαν Ντουγιέ - Ο Άνθρωπος που Καταδικάστηκε σε Εννέα Θανατικές Καταδίκες », ο Ιντεκάφ συνεχίζει με το ιστορικό δράμα «Le Chi Vien », μια ιστορία για την συγκλονιστική υπόθεση που οδήγησε στην εξόντωση ολόκληρης της οικογένειας του Νγκουγιέν Τράι. Δεν είναι απλώς μια τραγική ιστορία που αφορά έναν πιστό υπουργό, αλλά και μια συγκινητική σκέψη για τη μοίρα του έθνους όταν οι ηγέτες αποτυγχάνουν να δώσουν προτεραιότητα στα συμφέροντα του λαού, μια δύσκολη επιλογή για όσους τολμούν να υπερασπιστούν τη δικαιοσύνη.

Το έργο «Το Πολυτελές Ξενοδοχείο» έχει επαναπαρουσιαστεί από το Θέατρο Tran Huu Trang - Φωτογραφία: LINH DOAN

Βασισμένο επίσης στην ιστορία της υπόθεσης Le Chi Vien, το Youth World Theatre, με επικεφαλής τον καλλιτέχνη Hoang Yen, ανέβασε ένα θεατρικό έργο. Το έργο «Η Αγάπη είναι ο Δρόμος προς την Άφεση» υπάρχει από το 2018. Έχουν περάσει οκτώ χρόνια, αλλά το έργο συνεχίζει να παίζεται τακτικά κάθε χρόνο και έχει πλέον σημειώσει ρεκόρ με πάνω από 200 παραστάσεις.

Το 2021, το θέατρο συνέχισε να ανεβάζει το ιστορικό έργο «Η Αρχαία Ακρόπολη Thang Long» . Μαζί με το «Η Αγάπη είναι ο Δρόμος για να Αποδράσεις από την Τιμωρία», το «Η Αρχαία Ακρόπολη Thang Long» είναι επίσης ένα έργο για το οποίο πολλά σχολεία εντός και εκτός της πόλης Χο Τσι Μινχ έχουν συνάψει συμβάσεις για να το παρουσιάσουν σε μαθητές. Αυτή τη στιγμή, το έργο έχει φτάσει τις 50 παραστάσεις.

Ενώ τα έργα για τον Λόρδο Λε Βαν Ντουγιέ συνεχίζουν να προσελκύουν κοινό τον Απρίλιο, οι λάτρεις του Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) περιμένουν με ανυπομονησία αυτή την παράσταση, αλλά σε στυλ Κάι Λουόνγκ. Πρόκειται για το έργο «Λόρδος Λε Βαν Ντουγιέ - Ο Άνθρωπος που Κέρδισε Εννέα Θανατικές Καταδίκες ».

Και τα δύο έργα γράφτηκαν από τον Pham Van Quy, αλλά στην εκδοχή του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), το έργο αναθεωρήθηκε και διασκευάστηκε από τον Vo Tu Uyen. Αυτή τη φορά, ο σκηνοθέτης Hoa Ha το διασκεύασε για να δημιουργήσει μια νέα εμφάνιση. Το έργο εξαντλήθηκε την πρεμιέρα του, με αποτέλεσμα να χρειαστεί να προστεθούν επιπλέον θέσεις. Λόγω αυτής της επιτυχίας, κατά τη διάρκεια των διακοπών της 30ής Απριλίου φέτος, όταν έγινε γνωστό ότι μια νέα εκδοχή του Le Van Duyet επαναπαρουσιαζόταν, το κοινό του Cai Luong το συζήτησε με ενθουσιασμό και αναζήτησε με ανυπομονησία εισιτήρια για να το δει.

Το έργο «Η αγάπη είναι ο δρόμος προς την άφεση αμαρτιών» από το World Youth Theatre - Φωτογραφία: LINH DOAN

Επίσης, στο ιστορικό είδος cải lương, ο σκηνοθέτης Hoa Hạ και οι νέοι καλλιτέχνες του θεάτρου Đại Việt ενθουσίασαν το κοινό με δύο έργα που θεωρούνται από τα καλύτερα στη σκηνή cải lương της Πόλης του Χο Τσι Μιν το 2025: "Câu thƱa" andỻng đồ Đại Việt" . Βλέποντας τις γεμάτες παραστάσεις, πολλοί επαγγελματίες ένιωσαν συγκινημένοι γνωρίζοντας ότι το ιστορικό cải lương μπορεί ακόμα να προσελκύσει κοινό.

Σε σύγκριση με το προφορικό δράμα και το cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), το hát bội (κλασική βιετναμέζικη όπερα) εξακολουθεί να αντιμετωπίζει περισσότερες δυσκολίες στην προσέλκυση του σημερινού κοινού, ιδίως των νέων. Στα τέλη του 2025, το Θέατρο Τέχνης Hát bội της πόλης Χο Τσι Μινχ παρουσίασε για πρώτη φορά το έργο "Hiền thần" (Ο Ενάρετος Λειτουργός), μια παράσταση για τον διάσημο στρατηγό Nguyễn Cửu Đàm, ο οποίος διέταξε την κατασκευή του προμαχώνα Bán Bích το 1772 για την προστασία της Σαϊγκόν - Gia Định, που θεωρείται ότι έθεσε τα θεμέλια για την ανάπτυξη της πόλης σήμερα.

Ωστόσο, μέχρι σήμερα, το έργο έχει καταφέρει να επεκτείνει την παράστασή του αρκετές φορές, όχι μόνο στο Θέατρο Thu Do αλλά και σε δημόσιους χώρους, όπως η είσοδος της αγοράς Binh Tay, για να εξυπηρετήσει ένα ευρύτερο κοινό. Αυτή είναι μια μεγάλη προσπάθεια του θεάτρου να επεκτείνει την παράσταση βιετναμέζικων ιστορικών όπερας.

Εκτός από τον «Ενάρετο Λειτουργό », ο « Ήρωας» είναι μια άλλη αξιοσημείωτη παραδοσιακή όπερα. Το έργο αφηγείται την ιστορία της ακλόνητης πίστης του ήρωα Νγκουγιέν Τρουνγκ Τρουκ. Αυτά τα πρόσφατα σκηνοθετημένα βιετναμέζικα ιστορικά έργα, που σταδιακά γοητεύουν το νεανικό κοινό, ενισχύουν περαιτέρω την πεποίθηση ότι η τέχνη της παραδοσιακής όπερας θα συνεχιστεί και θα διαδοθεί από τους ανθρώπους σήμερα.

Ο καλλιτέχνης Le Tu, που υποδύεται τον Tam Khoe στο έργο "Nguoi Ven Do" (Άνθρωποι στα περίχωρα της πόλης) του Cai Luong, αναπαράγεται από τη σκηνή Dai Viet New Cai Luong - Φωτογραφία: LINH DOAN

Μετά από 50 χρόνια, χρειάζεται μια νέα προσέγγιση.

Στα πρώτα χρόνια μετά το 1975, η θεατρική σκηνή στην πόλη Χο Τσι Μινχ παρήγαγε πολλά επαναστατικά έργα και ιστορικές βιετναμέζικες όπερες που απέκτησαν καλλιτεχνική αξία και γοήτευσαν το κοινό. Εκείνη την εποχή, το κοινό συνέρρεε για να δει έργα όπως "Οι Άνθρωποι των Προαστίων", "Το Τραγούδι του Ποταμού Χάου", "Το Τύμπανο του Με Λιν", "Η Βασίλισσα Μητέρα Ντουόνγκ Βαν Νγκα", "Βιετναμέζικα Πουλιά σε Νότιους Κλάδους", "Το Λαμπερό Διαμάντι του Κον Σον", "Το Ποίημα στο Άλογο", "Η Μεγάλη Διακήρυξη των Βιετ," "Ο Αιματοβαμμένος Ντονγκ Νγκοκ Νανγκ" και "Το Πολυτελές Ξενοδοχείο"...

Αυτά τα έργα έχουν γίνει κλασικά, αγγίζοντας βαθιά τις καρδιές του κοινού. Πολλοί καλλιτέχνες έχουν ενσαρκώσει εμβληματικούς ρόλους σε τέτοια υποδειγματικά ιστορικά και επαναστατικά έργα.

Αλλά μετά από λίγο καιρό, λίγα έργα με αυτό το θέμα κατάφεραν να διατηρήσουν την ποιότητά τους. Μερικά μάλιστα έπεσαν στην παγίδα να ανεβαίνουν μόνο για συγκεκριμένες περιστάσεις, όπως επετείους ή για διαγωνιστικά φεστιβάλ, μόνο και μόνο για να εγκαταλειφθούν και να μην μπορέσουν να διατηρήσουν τη δημοτικότητά τους.

Πολλά άρθρα έχουν μιλήσει ανοιχτά για αυτή τη σπατάλη και μάλιστα έχουν αμφισβητήσει τη ζωτικότητα των ιστορικών και επαναστατικών θεατρικών έργων τώρα που ο πόλεμος έχει τελειώσει.

Το έργο «Η Δίκη του Χιέν Ταν» είναι μια συνεργατική παραγωγή μεταξύ της θεατρικής ομάδας Sen Viet και της οικογένειας Minh To - Thanh Tong - Φωτογραφία: LINH DOAN

Το γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια μια σειρά από ιστορικά και επαναστατικά έργα έχουν βρει μια θέση στις καρδιές του κοινού δείχνει ότι αυτό το θέμα δεν είναι τόσο στεγνό όσο νομίζει ο κόσμος.

Σχολιάζοντας το φαινόμενο πολλών βιετναμέζικων ιστορικών και επαναστατικών έργων που προκάλεσαν φρενίτιδα στις πωλήσεις εισιτηρίων τα χρόνια μετά το 1975, ο κ. Tran Ngoc Giau - Πρόεδρος του Συνδέσμου Θεάτρων της Πόλης Χο Τσι Μινχ - είπε ότι εκείνη την εποχή μόλις είχαμε βγει από τον πόλεμο.

Όλοι έχουν βιώσει και κατανοούν τον πόλεμο, επομένως τα ζητήματα που εγείρονται στο έργο είναι πολύ σχετικά. Οι θεατές μπορούν να ταυτιστούν άμεσα με αυτά και να τα κατανοήσουν. Η ομάδα των συγγραφέων, των σκηνοθετών και των ηθοποιών είναι επίσης άνθρωποι που κατάγονται από τον πόλεμο, επομένως η απεικόνισή τους είναι πολύ ακριβής και αυθεντική.

Τότε, τα θεατρικά έργα με αυτά τα θέματα είχαν απήχηση τόσο στην δημιουργική ομάδα όσο και στο κοινό, οδηγώντας σε ραγδαία δημοτικότητα και φρενίτιδα πωλήσεων εισιτηρίων.

Έχουμε περάσει μια δύσκολη περίοδο για τη χώρα εδώ και μισό αιώνα, και υπάρχει μια γενιά νέων που δεν γνωρίζουν τίποτα για τον πόλεμο, επομένως: «Υπάρχουν πράγματα που το κοινό κατάλαβε αμέσως όταν ειπώθηκαν τα επαναστατικά έργα του παρελθόντος, αλλά το σημερινό κοινό δεν θα τα μάθει, ούτε καν θα τα πιστέψει. Αν δεν καταλάβει ή δεν πιστέψει, είναι πολύ δύσκολο να εκτιμήσει το έργο», είπε ο κ. Giau.

Ο κ. Giau πιστεύει ότι η τρέχουσα προσέγγιση στη δημιουργία βιετναμέζικων ιστορικών και επαναστατικών θεατρικών έργων πρέπει να αλλάξει ώστε να ταιριάζει στη σύγχρονη ζωή. Η δημιουργία ιστορικών και επαναστατικών θεατρικών έργων που αιχμαλωτίζουν το σημερινό κοινό είναι πολύ πιο δύσκολη από ποτέ. Απαιτεί από την ομάδα παραγωγής να αλλάξει τον τρόπο σκέψης της όσον αφορά τη συγγραφή σεναρίων, τη σκηνοθεσία, ακόμη και τις ερμηνείες των ηθοποιών.

Το έργο «Στρατηγός Λε Βαν Ντουγιέ - Ο άνθρωπος που καταδικάστηκε σε εννέα θανατικές ποινές» από το Θέατρο Ιντεκάφ - Φωτογραφία: ΛΙΝ ΝΤΟΑΝ

Ο σκηνοθέτης Χόα Χα ανεβάζει αυτή τη στιγμή μια σειρά από βιετναμέζικα ιστορικά και επαναστατικά έργα που έχουν αφήσει το στίγμα τους και έχουν προσελκύσει το κοινό τα τελευταία χρόνια, όπως «Η Νύχτα Πριν από την Ευοίωνη Μέρα», «Το Τραγούδι του Ποταμού Χάου», «Το Έπος της Ακρόπολης Τζια Ντιν», «Το Ποίημα της Σέλας», «Η Μεγάλη Διακήρυξη των Βιετ», «Ο Άνθρωπος που Φέρει Εννέα Θανατικές Καταδίκες» κ.λπ.

Μιλώντας στην εφημερίδα Tuổi Trẻ, μοιράστηκε ότι για να δημιουργήσει απήχηση και να συνδεθεί με το σημερινό νεανικό κοινό, έπρεπε να επενδύσει στη βελτίωση της πλοκής για να επιταχύνει τον ρυθμό του έργου, να εμβαθύνει στην ψυχολογία των χαρακτήρων και να δει κάθε ιστορικό γεγονός από πολλαπλές οπτικές γωνίες.

Για τον Δρ. Χοάνγκ Ντουάν, τον σκηνοθέτη του έργου «Στρατηγός Λε Βαν Ντουγιέ - Ο Άνθρωπος που Καταδικάστηκε σε Εννέα Θανατικές Καταδίκες », κάθε ιστορικό έργο αποτελεί ένα επιστημονικό ερευνητικό έργο. Ενσωματώνει συνεχώς την έρευνά του και τις νέες ανακαλύψεις του σχετικά με γεγονότα και χαρακτήρες στα έργα του, έτσι ώστε τα ιστορικά έργα όχι μόνο να αφηγούνται ιστορίες του παρελθόντος, αλλά και να ανοίγουν πολλές νέες δυνατότητες για το σημερινό κοινό.

Το έργο «Ο Ενάρετος Λειτουργός» από το Παραδοσιακό Θέατρο Όπερας της Πόλης Χο Τσι Μινχ - Φωτογραφία: LINH DOAN

Θυμάμαι ότι στο 1ο Φεστιβάλ Θεάτρου της Πόλης Χο Τσι Μινχ το 2024, η καλλιτέχνιδα Χαν Θούι και οι μαθητές της εξέπληξαν τους πάντες «τολμώντας» να φέρουν το επαναστατικό έργο «Τα Αθώα Λευκά Πέταλα Λουλουδιών » στον επαγγελματικό διαγωνισμό.

Λέω «έντονο» επειδή αυτή ήταν η αποφοίτηση για την τάξη υποκριτικής κινηματογράφου και τηλεόρασης στο Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου της πόλης Χο Τσι Μινχ, με επικεφαλής τον Χαν Θουί. Το 90% των ηθοποιών στο έργο ήταν νέοι φοιτητές που μόλις είχαν ξεκινήσει την καριέρα τους. Ωστόσο, το έργο κέρδισε ασημένιο μετάλλιο σε έναν διαγωνισμό που περιελάμβανε πολλά ισχυρά επαγγελματικά θεατρικά σχήματα από την πόλη.

Η Hanh Thuy είπε ότι η προσέγγισή της στη δημιουργία επαναστατικών θεατρικών έργων είναι να εξερευνήσει συναισθηματικές ιστορίες και τους αφανείς ήρωες του πολέμου. Μια τέτοια ιστορία είναι αυτή των 10 γυναικών μελών της πολιτοφυλακής που θυσίασαν τη ζωή τους στο πεδίο της μάχης του αντιαεροπορικού πυροβολικού Lam Ha, μια ιστορία που έχει γίνει θρυλική.

Ήταν συνηθισμένα κορίτσια, δεκαοκτώ ή είκοσι ετών, γεμάτα φιλοδοξίες και φιλοδοξίες, αλλά για να προστατεύσουν την ειρήνη της πατρίδας τους, επέλεξαν να αφιερωθούν στον σκοπό.

Χωρίς καμία προσποίηση ή υπερβολή, οι μικρές ιστορίες κάθε κοριτσιού συνδύαζαν ένα βαθιά συγκινητικό επαναστατικό δράμα. Συγκίνησαν τους θεατές, ειδικά τους νέους σήμερα, μέχρι δακρύων και με αυτόν τον τρόπο, συνειδητοποίησαν την ευθύνη τους απέναντι στην πατρίδα και τη χώρα τους. Η αγάπη για το έθνος και τη χώρα, χωρίς μεγαλεπήβολες δηλώσεις, άγγιξε κάθε άτομο με ειλικρινή, απλά αλλά βαθιά και διαρκή συναισθήματα.

Κρατικές καλλιτεχνικές μονάδες, όπως το Θέατρο Tran Huu Trang Cai Luong, το Δραματικό Θέατρο της Πόλης Χο Τσι Μινχ και το Παραδοσιακό Θέατρο Όπερας της Πόλης Χο Τσι Μινχ, όχι μόνο θεωρούν την ανέγερση επαναστατικών και ιστορικών έργων ως κεντρικό καθήκον, αλλά και πολλοί ιδιωτικοί οργανισμοί στην πόλη Χο Τσι Μινχ επενδύουν επίσης με τόλμη σε αυτό το θέμα, αποδεικνύοντας ότι τα επαναστατικά και ιστορικά θέματα, εάν αξιοποιηθούν σωστά, μπορούν να γοητεύσουν πλήρως το κοινό.

Τα βιετναμέζικα ιστορικά έργα του World Youth Theatre απευθύνονται κυρίως σε μαθητές, δηλαδή σε νέους, το πιθανό κοινό του μέλλοντος του θεάτρου. Ο καλλιτέχνης Hoang Yen δήλωσε ότι επειδή εξυπηρετούν αυτό το κοινό, η σκηνοθεσία και η ερμηνεία βιετναμέζικων ιστορικών έργων από το θέατρο πρέπει επίσης να προσπαθεί να τους κερδίσει και δεν μπορεί να τους επιβάλει την ενήλικη σκέψη.

«Όταν ανεβάζουμε ένα ιστορικό έργο, δεν θα εμβαθύνουμε κατευθείαν σε στεγνά ζητήματα, αλλά αντίθετα θα βρούμε τρόπους να απαλύνουμε την παράσταση. Για παράδειγμα, θα εξερευνήσουμε μια ιστορία αγάπης, η οποία αγγίζει εύκολα τα συναισθήματα των παιδιών. Μόλις νιώσουν αυτή τη σύνδεση, θα αποδεχτούν πιο εύκολα τα ιστορικά γεγονότα που θέλουμε να μεταφέρουμε μέσα από το έργο.»

«Έτσι, το έργο ενσταλάζει φυσικά στα παιδιά την αγάπη για την πατρίδα τους και την επιθυμία να μάθουν για την ιστορία του έθνους. Στις παραστάσεις μας, αν είναι δυνατόν, ενσωματώνουμε επίσης νέες μορφές τέχνης που απολαμβάνουν τα παιδιά. Για παράδειγμα, στο « Η Αρχαία Ακρόπολη Thang Long », ο σκηνοθέτης έβαλε τους γραμματείς να ραπάρουν αντί να μιλούν», είπε η κα Hoang Yen σχετικά με την προσέγγιση της μονάδας της στη δημιουργία βιετναμέζικων ιστορικών θεατρικών έργων.

ΛΙΝΧ ΝΤΟΑΝ

Πηγή: https://tuoitre.vn/san-khau-su-viet-cach-mang-van-hap-dan-khan-gia-hom-nay-20260426164709763.htm