Μετά από μια εβδομάδα, το Ανόι πήρε το μάθημά του.

Νωρίς το πρωί της 7ης Οκτωβρίου, οι ομάδες συνομιλίας στη γειτονιά μου ξαφνικά γέμισαν κόσμο. Οι άνθρωποι ρωτούσαν ο ένας τον άλλον αν έπρεπε να στείλουν τα παιδιά τους στο σχολείο ή να πάνε στη δουλειά, επειδή το Ανόι έβρεχε όλη τη νύχτα λόγω των επιπτώσεων της καταιγίδας Νο. 11.

Μετά από μερικά μηνύματα, ένας σχολικός δημοσιογράφος έστειλε email στους μαθητές για μια μέρα άδεια, και έτσι όλοι αποφάσισαν να κρατήσουν τα παιδιά τους στο σπίτι.

Οι κάτοικοι του Ανόι , μετά τις πρόσφατες πλημμύρες, έμαθαν πώς να προστατεύουν τον εαυτό τους.

Το Ανόι πλημμύρισε ξανά μετά από μια νύχτα έντονων βροχοπτώσεων. Οι περιοχές Νγκουγιέν Τράι, Τρουόνγκ Τσιν, Το Χιέου, Φαμ Βαν Ντονγκ... μετατράπηκαν ξανά σε ποτάμια. Αλλά σε αντίθεση με την περασμένη εβδομάδα - όταν η καταιγίδα νούμερο 10 προκάλεσε την «έκρηξη» της πόλης - αυτή τη φορά, οι άνθρωποι είδαν ένα πράγμα καθαρά: η κυβέρνηση αντέδρασε ταχύτερα, συντονίστηκε καλύτερα και φάνηκε να έχει μάθει από την εμπειρία.

Ο τομέας της εκπαίδευσης είναι το πιο προφανές παράδειγμα. Μετά από πολλά χρόνια αναμονής οδηγιών «από πάνω προς τα κάτω», οι διευθυντές των σχολείων έχουν πλέον την ελευθερία να αποφασίσουν εάν θα επιτρέψουν στους μαθητές να πάρουν άδεια ανάλογα με την πραγματική κατάσταση. Μια μικρή αλλά πολύτιμη αλλαγή: η πρωτοβουλία δίνεται στο άτομο που είναι άμεσα υπεύθυνο.

Όταν τα σχολεία στις πλημμυρισμένες περιοχές μπορούν να χειριστούν την κατάσταση με ευελιξία, οι μαθητές είναι ασφαλέστεροι, η κυκλοφορία είναι λιγότερο αγχωτική και οι γονείς καθησυχασμένοι. Αυτό αποτελεί ένδειξη ενός συστήματος που έχει αρχίσει να αποκεντρώνεται πραγματικά και να αναλαμβάνει πραγματική ευθύνη.

Πολλοί δρόμοι στο Ανόι πλημμύρισαν ξανά, δυσχεραίνοντας τις μετακινήσεις σήμερα το πρωί. Φωτογραφία: Hoang Ha

Πριν από μια εβδομάδα, η βροχή που προκλήθηκε από την καταιγίδα Νο. 10 προκάλεσε πλημμύρες σε σχεδόν εκατό περιοχές, ακινητοποίηση χιλιάδων οχημάτων, αποκλεισμό μαθητών και παράλυση δρόμων. Ολόκληρη η πόλη βυθίστηκε και ο διοικητικός μηχανισμός ήταν σχεδόν ανίκανος να αντιδράσει αρκετά έντονα.

Όταν όμως ξεκίνησε η καταιγίδα Νο. 11, η κατάσταση ήταν εντελώς διαφορετική. Το τηλεγράφημα εκδόθηκε νωρίς, ο πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Πόλης, Τραν Σι Ταν, συγκάλεσε επείγουσα συνεδρίαση, ζητώντας «καμία έκπληξη σε καμία περίπτωση». Η πόλη κινητοποίησε 17.000 άτομα, περισσότερα από 2.000 οχήματα και 624 αντλιοστάσια για συνεχή λειτουργία.

Είναι ένα σημάδι μιας κυβέρνησης που έχει μάθει από την εμπειρία και έχει ενεργήσει πιο γρήγορα.

Μετά την καταιγίδα Νο. 10, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κατακλύστηκαν από κριτική: έλλειψη προειδοποίησης, έλλειψη διοίκησης, έλλειψη ηγεσίας. Αυτή τη φορά, η κυβέρνηση δεν απέφυγε, αλλά άκουσε. Η πόλη επανεξέτασε τη διαδικασία προειδοποίησης, ανακατανέμει τις αρμοδιότητες και αυξάνει την επικοινωνία.

Αυτός είναι ο σωστός τρόπος για να το κάνουμε: να αντιμετωπίζουμε τα σχόλια των ανθρώπων ως πραγματικά δεδομένα προς προσαρμογή, όχι ως θόρυβο προς αγνόηση. Μια κυβέρνηση κοντά στον λαό είναι μια κυβέρνηση που ακούει την αλλαγή, όχι ακούει για να δικαιολογήσει.

Ωστόσο, το να ακούμε τους ανθρώπους δεν είναι αρκετό αν οι υποδομές παραμένουν στάσιμες. Η ακρόαση είναι μια βραχυπρόθεσμη απάντηση· η ικανότητα αποστράγγισης είναι η μακροπρόθεσμη δοκιμασία μιας πόλης.

Οι πλημμύρες θα εξακολουθούν να είναι επώδυνες

Το σύστημα αποστράγγισης του Ανόι είναι ανησυχητικά αδύναμο. Ένας εκπρόσωπος της Εταιρείας Αποχέτευσης του Ανόι παραδέχτηκε ότι ολόκληρο το σύστημα μπορεί να διαχειριστεί μόνο 50 χιλιοστά βροχής ανά ώρα, ενώ η βροχή που προκλήθηκε από την καταιγίδα Νο. 10 έφτασε τα 500 χιλιοστά σε 10 ώρες - περισσότερο από οκτώ φορές την σχεδιασμένη χωρητικότητα.

Ένα παράδοξο που διαρκεί εδώ και πολλά χρόνια: οι παλιές αστικές περιοχές όπως το Χόαν Κιέμ, το Μπα Ντιν, το Ντονγκ Ντα – όπου έχουν επενδυθεί υπόγεια συστήματα αποχέτευσης εδώ και πολύ καιρό – έχουν πλέον καλύτερη αποστράγγιση από τις νέες αστικές περιοχές στη Δύση και τον Νότο, όπως το Κάου Γκιάι, το Χα Ντονγκ, το Ναμ Του Λιέμ, το Χόαϊ Ντουκ, όπου το νερό εξακολουθεί να αποστραγγίζεται φυσικά.

Τα κτίρια αναπτύσσονται ταχύτερα από τα αποχετευτικά δίκτυα, οι δρόμοι ανοίγουν, αλλά το νερό δεν έχει πού να πάει. Οι περιοχές με την ταχύτερη ανάπτυξη είναι οι πιο επιρρεπείς σε πλημμύρες.

Από τους τρεις κύριους σταθμούς άντλησης (Yen Nghia, Dao Nguyen και Chem), μόνο ο Yen Nghia έχει ολοκληρωθεί, αλλά το κανάλι La Khe δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, επομένως μπορεί να λειτουργήσει μόνο με χωρητικότητα 50-70%. Οι υπόλοιποι δύο σταθμοί δεν έχουν ακόμη ξεκινήσει την κατασκευή.

Κάθε φορά που ο ποταμός Νχούε υπερχειλίζει, το νερό από το Μι Ντιν, το Χα Ντονγκ, το Αν Καν... δεν μπορεί να διαφύγει και μάλιστα ρέει πίσω σε κατοικημένες περιοχές.

Μια πόλη με περισσότερους από 10 εκατομμύρια κατοίκους δεν μπορεί να αποτρέψει τις πλημμύρες με λίγα μόνο τηλεγραφήματα και τα αντλιοστάσια δεν αρκούν.

Παρά τη βελτιωμένη ικανότητα ανταπόκρισης της κυβέρνησης, οι κακές υποδομές αποστράγγισης εξακολουθούν να καθιστούν όλες τις προσπάθειες μια καταδίωξη του νερού. Κάθε δυνατή βροχή εκθέτει καθυστερημένα έργα, ημιτελή σχεδιασμό και μη εκταμιευμένο επενδυτικό κεφάλαιο.

Όταν συμβαίνουν πλημμύρες, η κοινή γνώμη επιρρίπτει την ευθύνη στην Εταιρεία Αποχέτευσης – ενώ η ικανότητα αποστράγγισης είναι αποτέλεσμα ολόκληρου του συστήματος σχεδιασμού, επενδύσεων και παρακολούθησης. Μια πόλη δεν μπορεί να αποτρέψει τις πλημμύρες κατηγορώντας τον καιρό.

Αν θέλουμε το Ανόι να σταματήσει τις πλημμύρες, πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο σκέψης μας: η αποστράγγιση δεν είναι μόνο δουλειά του Υπουργείου Κατασκευών, αλλά ένα ολοκληρωμένο πρόβλημα πολεοδομικού σχεδιασμού, δέντρων, λιμνών, κυκλοφορίας και του συστήματος ποταμών και λιμνών στα προάστια. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να χορηγούμε άδειες για πολυώροφα κτίρια και νέες αστικές περιοχές ενώ οι υποδομές αποστράγγισης εξακολουθούν να «περιμένουν έργα».

Η πόλη έχει επιδείξει πνεύμα ανοιχτότητας, αλλά η πραγματική μεταρρύθμιση θα ξεκινήσει μόνο όταν τα έργα τρισεκατομμυρίων δολαρίων δεν θα είναι πλέον στα χαρτιά. Αν η καταιγίδα Νο. 10 ήταν μια δοκιμασία της ικανότητας αντίδρασης, η καταιγίδα Νο. 11 ήταν μια δοκιμασία της ικανότητας μάθησης - και η επόμενη δοκιμασία θα είναι η ικανότητα δράσης.

Οι φυσικές καταστροφές είναι απρόβλεπτες δοκιμασίες και το Ανόι τις ξαναδίνει μετά από κάθε καταιγίδα. Αυτή τη φορά, η πόλη τα καταφέρνει καλύτερα – με μεγαλύτερη ανταπόκριση, με μεγαλύτερο συντονισμό, με μεγαλύτερη υπευθυνότητα.

Αλλά για να καθησυχάσει τους ανθρώπους, χρειάζεται μια ακόμη «δοκιμασία»: η δοκιμασία των αποτελεσματικών δημόσιων επενδύσεων, του μακροπρόθεσμου σχεδιασμού και της σαφούς λογοδοσίας.

Όταν οι δρόμοι δεν θα είναι πια πλημμυρισμένοι, όταν η βροχή δεν θα είναι πια καταστροφή, όταν οι γονείς δεν θα χρειάζεται πια να ρωτούν με αγωνία «Θα έχουν ρεπό οι μαθητές σήμερα;» – μόνο τότε το Ανόι θα ξεπεράσει πραγματικά το δικό του μάθημα.

Vietnamnet.vn

Πηγή: https://vietnamnet.vn/sau-mot-tuan-ha-noi-da-biet-hoc-bai-cua-chinh-minh-2449979.html