Ψηφιοποίηση στη διατήρηση του εθνοτικού πολιτισμού των Τάο

Το Λάο Κάι είναι μια τοποθεσία πλούσια σε πολιτιστική ταυτότητα με πολλές μοναδικές παραδοσιακές κληρονομιές εθνοτικών μειονοτήτων. Στη ροή του ψηφιακού μετασχηματισμού, πολλές τελετουργίες και τελετουργικά λαϊκά τραγούδια του λαού Τάο συλλέγονται, ψηφιοποιούνται και διαδίδονται σε διαδικτυακές πλατφόρμες, ανοίγοντας νέες κατευθύνσεις στη διατήρηση και προώθηση της κληρονομιάς ενόψει του κινδύνου εξαφάνισης με την πάροδο του χρόνου.

Για την εθνοτική ομάδα Τάο, οι τελετουργίες και τα τελετουργικά λαϊκά τραγούδια δεν αποτελούν μόνο μορφές λαϊκής κουλτούρας, αλλά περιέχουν επίσης την ιστορία της εθνοτικής ομάδας, τις πεποιθήσεις, τις λαϊκές γνώσεις, τα έθιμα, τις παραδόσεις και τα μαθήματα ηθικής. Λόγω των επιπτώσεων της σύγχρονης ζωής, ο χώρος για την άσκηση αυτών των τελετουργιών έχει αλλάξει σημαντικά. Ένα τμήμα των νέων έχει περιορισμένες ευκαιρίες να μάθει τη γλώσσα Τάο, το αλφάβητο Τάο Νόμ, τα τελετουργικά λαϊκά τραγούδια και τους κανονισμούς που διέπουν τις θρησκευτικές τους πρακτικές. Παράλληλα με τη διαδικασία ενσωμάτωσης και πολιτιστικής ανταλλαγής, η διατήρηση και η μετάδοση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις.

Αντιμετωπίζοντας αυτή την κατάσταση, το παράρτημα του Πανεπιστημίου Thai Nguyen στην επαρχία Lao Cai υλοποίησε ένα έργο για τη διατήρηση των τελετουργικών και των λαϊκών τραγουδιών του λαού Dao στο Βιετνάμ, με τη συμμετοχή καθηγητών, ερευνητών, φοιτητών, προσωπικού επαρχιακών μουσείων, εμπειρογνωμόνων από το Ανόι και, ιδιαίτερα, τεχνιτών και όσων γνωρίζουν την κουλτούρα των Dao.

Για την εθνοτική ομάδα Τάο, οι τελετουργίες και τα λαϊκά τραγούδια περιέχουν την ιστορία του λαού τους, τις πεποιθήσεις, τις λαϊκές γνώσεις, τα έθιμα, τις παραδόσεις και τα μαθήματα για την ηθική και τη ζωή.

Σύμφωνα με τον Δρ. Dang Thi Oanh, Επικεφαλής του Έργου και Επικεφαλής της Σχολής Οικονομικών και Τουρισμού στο παράρτημα του Πανεπιστημίου Thai Nguyen στην επαρχία Lao Cai, οι τελετουργίες και τα λαϊκά τραγούδια του λαού Dao όχι μόνο αντανακλούν την πνευματική τους ζωή και τις πεποιθήσεις τους, αλλά περιέχουν επίσης πολλές ιστορικές, πολιτιστικές και λαϊκές γνωστικές αξίες της κοινότητας. Εκτός από την έρευνα, τη συλλογή και τη διατήρηση, το έργο δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην εφαρμογή της ψηφιακής τεχνολογίας για τη διατήρηση της τεκμηρίωσης.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υλοποίησης, η ψηφιοποίηση αναγνωρίστηκε ως ένα από τα βασικά στοιχεία του έργου. Η ερευνητική ομάδα επισκέφθηκε απευθείας περιοχές που κατοικούνται από την εθνοτική ομάδα Ντάο για να συναντηθεί με τεχνίτες και άτομα που γνωρίζουν τον πολιτισμό Ντάο, να μάθει για τις τελετουργίες και να συμμετάσχει σε πολιτιστικές πρακτικές. Από το συλλεχθέν υλικό μέσω γραπτών σημειώσεων, ηχογραφήσεων, βιντεοσκοπήσεων και φωτογραφιών, η ομάδα επεξεργάστηκε, συστηματοποίησε και δημιούργησε μια ψηφιακή βάση δεδομένων. Ταυτόχρονα, την αποθήκευσε και την παρουσίασε σε πλατφόρμες όπως ιστότοποι, YouTube και Fanpages για να εξυπηρετήσει τη διατήρηση, την έρευνα και την προώθηση του παραδοσιακού πολιτισμού του λαού Ντάο.

Σύμφωνα με τα μέλη του έργου, η μεγαλύτερη πρόκληση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υλοποίησης ήταν το γλωσσικό εμπόδιο και οι συγκεκριμένοι κανονισμοί εντός του τελετουργικού χώρου. Κάθε τελετουργικό του Τάο έχει τη δική του ακολουθία, ταμπού και νόημα. Όσοι συμμετείχαν στη κινηματογράφηση και την καταγραφή έπρεπε να κάνουν έρευνα εκ των προτέρων, να σεβαστούν τα πολιτιστικά θέματα και να συνεργαστούν στενά με τους τεχνίτες για να διασφαλίσουν την αυθεντικότητα.

Η κα. Pham Thi Kim Anh, λέκτορας στη Σχολή Οικονομικών και Τουρισμού στο παράρτημα του Πανεπιστημίου Thai Nguyen στην επαρχία Lao Cai, πιστεύει ότι οι ψηφιοποιημένοι πόροι χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά στη διδασκαλία. Για τους φοιτητές που σπουδάζουν στον τομέα της διαχείρισης τουρισμού και ταξιδιωτικών υπηρεσιών και της ψηφιακής οικονομίας, τα βίντεο , οι εικόνες και τα άρθρα σχετικά με τελετουργίες και λαϊκά τραγούδια χρησιμεύουν ως οπτικό μαθησιακό υλικό, βοηθώντας τους να έχουν πρόσβαση στην τοπική κουλτούρα μέσω πληροφοριών που έχουν συλλεχθεί και ερευνηθεί από εμπειρίες του πραγματικού κόσμου.

Οι ψηφιακοί πόροι διευρύνουν επίσης την πρόσβαση της κοινότητας στην πολιτιστική κληρονομιά. Προηγουμένως, για να παρακολουθήσουν μια τελετή, οι άνθρωποι συνήθως έπρεπε να είναι παρόντες την κατάλληλη στιγμή και στον κατάλληλο τόπο. Τώρα, με ένα μόνο smartphone ή υπολογιστή, ο καθένας μπορεί να δει αποσπάσματα της τελετής, να μάθει για τα λαϊκά τραγούδια και να κατανοήσει μέρος του πολιτιστικού πλαισίου και της σημασίας κάθε τελετουργίας.

Ο τεχνίτης Tan Van Sieu από το χωριό Ta Chai, στην κοινότητα Ta Phin, δήλωσε: «Πολλές τελετουργίες και λαϊκά τραγούδια του λαού Dao μεταδίδονταν στο παρελθόν κυρίως προφορικά, επομένως αν δεν καταγράφονταν και δεν διατηρούνταν στο χρόνο, θα εξαφανίζονταν εύκολα. Τώρα, η καταγραφή και η διατήρηση των παραδοσιακών προσευχών, των λαϊκών τραγουδιών και των τελετουργιών του λαού Dao είναι πολύ ωφέλιμη. Οι επόμενες γενιές θα έχουν υλικό από το οποίο θα μάθουν και θα κατανοήσουν τον πολιτισμό της εθνικής τους ομάδας».

Το έργο, το οποίο υλοποιήθηκε από το 2023 έως τον Μάιο του 2026, έχει καταγράψει, ψηφιοποιήσει και επεξεργαστεί 8 τυπικές τελετουργίες του λαού Ντάο, έχει συλλέξει και αναπτύξει 16 θεματικά υλικά, έχει δημοσιεύσει 2 βιβλία για τελετουργίες και λαϊκά τραγούδια της εθνοτικής ομάδας Ντάο και έχει επίσης δημιουργήσει έναν ιστότοπο, μια σελίδα θαυμαστών και άλλες ψηφιακές πλατφόρμες...

Από την οπτική γωνία της κοινότητας, η ψηφιοποίηση δεν αντικαθιστά τους παραδοσιακούς χώρους τελετουργιών, αλλά μάλλον συμβάλλει στη διατήρηση πολιτιστικών αξιών που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν. Μέσω της ψηφιακής τεχνολογίας, πολλές τελετουργίες, λαϊκά τραγούδια και έθιμα του λαού Τάο αποθηκεύονται συστηματικά, διευκολύνοντας την πρόσβαση και τη γνώση γι' αυτά από τους ντόπιους, τους ερευνητές και τους τουρίστες. Αυτή είναι επίσης μια κατάλληλη προσέγγιση στο πλαίσιο του τρέχοντος επιταχυνόμενου ψηφιακού μετασχηματισμού.

Η ιστορία της ψηφιοποίησης του πολιτισμού Dao καταδεικνύει πώς η τεχνολογία μπορεί να εφαρμοστεί στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των εθνοτικών μειονοτήτων στην επαρχία. Για να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της διατήρησης και να προωθηθεί η αξία της κληρονομιάς στο μέλλον, παράλληλα με τη συνέχιση της ψηφιοποίησης εγγράφων, είναι απαραίτητο να επεκταθεί η εφαρμογή τεχνολογιών και τεχνητής νοημοσύνης στην αρχειοθέτηση, την εκτέλεση και την προώθηση του πολιτισμού και, ταυτόχρονα, να ενισχυθούν οι ανθρώπινοι πόροι και η τεχνολογική υποδομή για να έρθουν οι παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες πιο κοντά στην κοινότητα.

Πηγή: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html