Ο θρύλος της χτένας κολοκύθας

Το χωριό Hoach Trach (γνωστό και ως χωριό Vac) στην κοινότητα Thai Hoc (Binh Giang) κατασκευάζει χτένες κολοκύθας (χτένες από μπαμπού που χρησιμοποιούνται για το χτένισμα των ψειρών) εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Αν και το επάγγελμα της κατασκευής χτένων εδώ δεν βρίσκεται πλέον στην ακμή του, τα προϊόντα χτένας κολοκύθας εξακολουθούν να έχουν θέση στην αγορά και να φέρνουν εισόδημα στους κατοίκους εδώ.

Μυστική χτένα, κρατώντας γερά την παλιά ψυχή

Σύμφωνα με τα τοπικά ιστορικά βιβλία και το "Hoach Trach Nhu Tap Pha", που συνέταξε ο Δρ. Nhu Dinh Toan (1701 - 1773) στα μέσα του 18ου αιώνα, ο κ. Nhu Dinh Hien, καταγόμενος από το χωριό Hoach Trach, πέρασε τις διδακτορικές εξετάσεις στο Canh Than (1680) και στο Dinh Suu (1697) υπηρέτησε ως αναπληρωτής απεσταλμένος για να αποτίσει φόρο τιμής στη δυναστεία Qing, φέρνοντας μαζί του τη σύζυγό του, κα. Ly Thi Hieu. Όταν πήγαν στην Κίνα, συνάντησαν ένα χωριό με επάγγελμα την κατασκευή χτένων από μπαμπού και ζήτησαν να μάθουν την τέχνη. Όταν επέστρεψαν στο Βιετνάμ, καθοδήγησαν τους χωρικούς στην τέχνη τους. Οι χωρικοί τους σεβάστηκαν ως ιερούς δασκάλους του επαγγέλματος της κατασκευής χτένων και έστησαν ένα βωμό στον ναό του χωριού, λατρεύοντάς τους μαζί με τον προστάτη θεό του χωριού. Ο ναός της οικογένειας Nhu στην παλιά Thai Lac Dinh, που είναι επίσης ο τόπος λατρείας του ιδρυτή του επαγγέλματος της κατασκευής χτένων, ανακηρύχθηκε εθνικό μνημείο το 1993.

Στις αρχές του 19ου αιώνα, το επάγγελμα του κατασκευαστή χτενών ήταν διάσημο και συμπεριλαμβανόταν στην τοπική ιστορία. Γι' αυτό και στο « Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich» καταγράφεται:

«Ο Luoc Hoach Trach έχει μικρή αξία,

Το άρωμα των ηλίανθων και το γλυκό άρωμα του ανέμου.

Ο κ. Nhu Dinh Thang, αξιωματούχος του Γραφείου της Λαϊκής Επιτροπής της Ταϊλανδικής Κοινοτικής Κοινότητας, είναι απόγονος 17ης γενιάς του προγόνου του χωριού που κατασκεύαζε χτένες. Ως εκ τούτου, έχει απομνημονεύσει την ιστορία του χωριού από την εποχή που δεν ήταν ακόμη ικανός στην ύφανση λωρίδων μπαμπού, επειδή οι πρεσβύτεροι της οικογένειας τη μετέδιδαν για να ενσταλάξει υπερηφάνεια στους απογόνους της οικογένειας.

Συνεπώς, το παλιό χωριό Vac ονομαζόταν Hoach Trach. «Hoach» σημαίνει καζάνι και «trach» σημαίνει εύνοια, Hoach Trach σημαίνει «η εύνοια του καζάνι για το μαγείρεμα ρυζιού». Οι πρεσβύτεροι θυμούνται ακόμα ότι το χωριό μαγείρευε ρύζι για τον στρατό του βασιλιά με καζάνια, έτσι από τότε πήρε αυτό το όνομα. Αργότερα, οι άνθρωποι το συντόμευσαν σε χωριό Vac.