Ο θρύλος της μυστικής χτένας

Το χωριό Hoạch Trạch (γνωστό και ως χωριό Vạc) στην κοινότητα Thái Học (περιοχή Bình Giang) έχει μια παράδοση αιώνων στην κατασκευή χτένων από μπαμπού (που χρησιμοποιούνται για το ξεμπέρδεμα των ψειρών). Αν και η τέχνη δεν βρίσκεται πλέον στην ακμή της, οι χτένες από μπαμπού εξακολουθούν να κατέχουν μια θέση στην αγορά και να παρέχουν εισόδημα στους ντόπιους.

Μια χτένα, που διατηρεί το πνεύμα του παρελθόντος.

Σύμφωνα με τα τοπικά ιστορικά αρχεία και τη «Γενεαλογία Hoạch Trạch Nhữ», που συνέταξε ο Δρ. Nhữ Đình Toản (1701-1773) στα μέσα του 18ου αιώνα, ο κ. Nhữ Đình Hiền, από το χωριό Hoạch Trạch, πέρασε τις διδακτορικές εξετάσεις το έτος Canh Thân (1680). Το έτος Đinh Sửu (1697), υπηρέτησε ως αναπληρωτής απεσταλμένος για να αποτίσει φόρο τιμής στη δυναστεία Qing, συνοδευόμενος από τη σύζυγό του, κα Lý Thị Hiệu. Στην Κίνα, οι δύο άνδρες συνάντησαν ένα χωριό γνωστό για την τέχνη της κατασκευής χτένων από μπαμπού και προσπάθησαν να μάθουν το επάγγελμα. Επιστρέφοντας στο Βιετνάμ, καθοδήγησαν τους χωρικούς στην εξάσκηση της τέχνης. Οι χωρικοί τους τιμούσαν ως τους προστάτες αγίους της τέχνης της κατασκευής χτένων και έστησαν ένα βωμό στον ναό του χωριού, λατρεύοντάς τους δίπλα στη θεότητα-φύλακα του χωριού. Ο ναός της οικογένειας Nhữ στην πρώην Thái Lạc Dinh, ο οποίος χρησιμεύει επίσης ως το προγονικό ιερό για την τέχνη της κατασκευής χτένων, χαρακτηρίστηκε ως Εθνικό Μνημείο το 1993.

Στις αρχές του 19ου αιώνα, η κατασκευή χτενών έγινε διάσημη και συμπεριλήφθηκε στην τοπική ιστορία. Πράγματι, το " Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich" καταγράφει την ακόλουθη πρόταση:

«Η συμβολή του Lược Hoạch Trạch ήταν ασήμαντη,

«Το άρωμα των ηλίανθων μεταφέρεται στον άνεμο.»

Ο κ. Nhữ Đình Thắng, αξιωματούχος του Γραφείου της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Thái Học, είναι απόγονος 17ης γενιάς του ιδρυτή του χωριού κατασκευής χτενών. Ως εκ τούτου, γνωρίζει την ιστορία του χωριού από τότε που ήταν αρχάριος, χάρη στους πρεσβύτερους της οικογένειάς του που μετέδωσαν αυτή τη γνώση για να ενσταλάξουν υπερηφάνεια στους απογόνους τους.

Συνεπώς, το χωριό Βακ ονομαζόταν παλαιότερα Χόατς Τρακ. «Χόατς» σημαίνει καζάνι και «τρακ» σημαίνει εύνοια ή χάρη, επομένως Χόατς Τρακ σημαίνει «η χάρη του καζάνι που χρησιμοποιείται για το μαγείρεμα του ρυζιού». Οι πρεσβύτεροι θυμούνται ακόμα ότι το χωριό κάποτε μαγείρευε ρύζι για να θρέψει τον στρατό του βασιλιά χρησιμοποιώντας καζάνια, εξ ου και το όνομα. Αργότερα, συντομεύτηκε σε χωριό Βακ.