Η ζωντάνια του τραγουδιού Ca Tru

Η άξια καλλιτέχνης Do Quyen ερμηνεύει το Ca Tru (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι) στο κοινοτικό σπίτι Kenh.

Ηχώ αρχαίων τραγουδιών

Το τελευταίο Σάββατο κάθε μήνα, στο αρχαίο σκηνικό του Ναού Kênh, οι καλλιτέχνες του τραγουδιστικού συγκροτήματος Hai Phong Ca Tru τραγουδούν και χτυπούν ρυθμικά τα κρουστά τους μπροστά σε ένα μεγάλο πλήθος ντόπιων και τουριστών. Αυτή η δραστηριότητα διατηρείται τακτικά από το 2007.

Η συντεχνία Hai Phong Ca Tru αριθμεί αυτή τη στιγμή πάνω από 30 μέλη, με το νεότερο να είναι μόλις 12 ετών, αλλά ήδη ικανό να αναλάβει τον ρόλο του αυλικού αξιωματούχου. Το άτομο που έθεσε τα θεμέλια του κινήματος Hai Phong Ca Tru είναι η άξια καλλιτέχνης Do Quyen, η οποία φέτος συμπληρώνει σχεδόν 80 χρόνια ζωής.

Η κα Quyen εργαζόταν προηγουμένως στον Θίασο Hai Phong Cheo και στη συνέχεια μετατέθηκε στο Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφόρησης (νυν Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού). Αφηγήθηκε το ταξίδι της στο ca trù (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι): «Τότε, άκουγα συχνά βετεράνους καλλιτέχνες να ερμηνεύουν ca trù και με γοήτευε χωρίς καν να το καταλάβω. Το 1993, άρχισα να μελετώ ca trù και έγινα το πρώτο μέλος του Hai Phong Ca Tru Club (νυν Hai Phong Ca Tru Guild) και ασχολούμαι με αυτό για πάνω από τρεις δεκαετίες».

Από το 2014, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Χάι Φονγκ παρέχει ετήσια χρηματοδότηση (20-30 εκατομμύρια VND/έτος) για την υποστήριξη της διατήρησης, της διδασκαλίας και της προώθησης του Ca Tru (παραδοσιακού βιετναμέζικου τραγουδιού). Για πολλά χρόνια, η Συντεχνία Hai Phong Ca Tru έχει κερδίσει σταθερά υψηλά βραβεία σε εθνικά φεστιβάλ Ca Tru. Από το 2015 έως σήμερα, η Συντεχνία Hai Phong Ca Tru έχει συνεργαστεί με το Δημοτικό Σχολείο Nguyen Cong Tru για να ανοίξει έξι εκπαιδευτικά μαθήματα, προσελκύοντας σχεδόν 100 μαθητές, εκ των οποίων περισσότεροι από 10 έχουν γίνει τακτικά μέλη συλλόγων Ca Tru.

Επιπλέον, το μοντέλο διδασκαλίας του Ca Tru (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο μουσικό είδος) στα σχολεία εξαπλώνεται σε πολλές τοποθεσίες. Κάθε Τρίτη απόγευμα, η παραδοσιακή αίθουσα του Δημοτικού Σχολείου Dan Chu (κοινότητα Tan Ky) αντηχεί με τα ρυθμικά χτυπήματα, τους ήχους του Dan Day (ένα είδος λαούτου) και τις φωνές νεαρών τραγουδιστών. Αυτή η ειδική τάξη λειτουργεί εδώ και πάνω από 10 χρόνια, με την απευθείας διδασκαλία της τραγουδίστριας Truong Thi Chiem (εγγονή της Καλλιτέχνιδας του Λαού Nguyen Phu De, η οποία είναι γνωστή ως η «πρώτιστη δεξιοτέχνης» του Ca Tru).

Κάθε χρόνο, εγγράφονται περίπου 40-60 μαθητές, χωρισμένοι σε διάφορες ομάδες. «Δεν σπούδασα παιδαγωγική, αλλά προσπαθώ πάντα να βρίσκω κατάλληλες μεθόδους διδασκαλίας για να διατηρώ το ενδιαφέρον των παιδιών. Οι μεγαλύτεροι μαθητές που τραγουδούν καλά θα καθοδηγήσουν τους νεοφερμένους», μοιράστηκε η κα Chiêm. Οι εξαιρετικοί μαθητές επιλέγονται για να συμμετάσχουν σε σχολικές και τοπικές πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες.

Στην τάξη, παρέχονται όλα τα μουσικά όργανα όπως κροκάλες, σαντούρια, τύμπανα, χαλάκια κ.λπ. Οι μαθητές ξεκινούν χτυπώντας τα κροκάλες, τραγουδώντας νανουρίσματα και σύντομα λαϊκά τραγούδια, προτού προχωρήσουν στο προφορικό τραγούδι - ένα δημοφιλές στυλ στο Ca Tru, που απαιτεί τεχνικές όπως βιμπράτο, φωνητικά καλλωπισμούς, έλεγχο της αναπνοής και φωνητικά τρίλια. Χάρη σε αυτή τη συστηματική μέθοδο διδασκαλίας, πολλά μικρά παιδιά έχουν καλλιεργήσει μια διαρκή αγάπη για αυτή την κληρονομιά.

Πολλά σχολεία στο Χάι Φονγκ περιλαμβάνουν επίσης τακτικά το κα τρού στο πρόγραμμα σπουδών τους, «αναζωογονώντας» σταδιακά την επόμενη γενιά αυτής της παραδοσιακής μορφής τέχνης που απευθύνεται σε ένα συγκεκριμένο κοινό.

Ένα μάθημα παραδοσιακού βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού πραγματοποιείται στην παραδοσιακή αίθουσα του Δημοτικού Σχολείου Dan Chu (κοινότητα Tan Ky).

Να μην απευθύνεται πλέον το Ca Tru (βιετναμέζικο παραδοσιακό τραγούδι) «σε ένα επιλεγμένο κοινό».

Σε ένα μικρό σπίτι στο χωριό Φου Ντα (κοινότητα Μπιν Τζιανγκ), το τραγούδι "Dao Hong Dao Tuyet" (Ροζ Άνθη Ροδακίνης, Άνθη Χιονισμένης Ροδακίνης) αντηχεί, αναμειγνύοντας με τους βαθιούς, ηχηρούς ήχους του σαντούρι, των κλακετών και των ζωηρών τυμπάνων. Οι αδελφές Τραν Θι Ταν Τρουκ και Τραν Θι Μπαχ Ντουόνγκ εξασκούνται με ενθουσιασμό υπό την καθοδήγηση του παππού τους, Τραν Βαν Τα.

Ο κ. Thả έπαιζε πολλά παραδοσιακά μουσικά όργανα και ήταν επιδέξιος στο να τραγουδάει Chèo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα). Το 2017, άρχισε να μαθαίνει Ca Trù (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο μουσικό είδος) και μετέδωσε το πάθος στα εγγόνια του. Κάθε καλοκαίρι, πήγαινε τον Trúc και τον Dương σε μαθήματα καλλιτεχνικής κατάρτισης Ca Trù που διοργάνωσε το (πρώην) Επαρχιακό Πολιτιστικό και Τεχνικό Κέντρο Hai Duong. «Έπαιζε το όργανο, ο μικρότερος έπαιζε κλακέτες και τραγουδούσε τον κύριο ρόλο, και η μεγαλύτερη αδερφή έπαιζε τύμπανα και τραγουδούσε δεύτερα φωνητικά. Εμφανιστήκαμε και οι τρεις μαζί σε πολλά φεστιβάλ», αφηγήθηκε ο κ. Thả.

Οι δύο αδερφές, η Τρουκ και η Ντουόνγκ, εξέφρασαν επίσης την επιθυμία τους να ασχοληθούν μακροπρόθεσμα με το κα τρού (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι). Τα βράδια που δεν έχουν σχολικό πρόγραμμα, οι τρεις τους εξασκούνται μαζί.

Παρά τα θετικά σημάδια, οι ειδικοί εξακολουθούν να αναγνωρίζουν ότι η πορεία προς τη διατήρηση του Ca Tru (ενός παραδοσιακού βιετναμέζικου μουσικού είδους) παραμένει γεμάτη προκλήσεις. Η ερευνήτρια λαϊκής κουλτούρας Nguyen Dinh Chinh, Πρόεδρος του Συλλόγου Λαϊκών Τεχνών Hai Phong, δήλωσε: «Ο Σύλλογος ενδιαφέρεται πολύ για το Ca Tru. Τα εργαστήρια λαϊκής τέχνης ενθαρρύνουν τη συγγραφή νέων στίχων για το Ca Tru και δίνουν προτεραιότητα στις ευκαιρίες παράστασης. Ωστόσο, στην πραγματικότητα, το Ca Tru παραμένει ένα είδος που απευθύνεται σε ένα επιλεγμένο κοινό, ιδίως στους νέους, επομένως απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για τη διατήρηση και την προώθησή του».

Ο κ. Chinh τόνισε επίσης ότι, εκτός από τις προσπάθειες των τεχνιτών και των συλλόγων, χρειάζονται ισχυρότεροι μηχανισμοί υποστήριξης όσον αφορά τη χρηματοδότηση και τα μέσα ενημέρωσης, ώστε να φέρουμε το Ca Tru πιο κοντά στο κοινό, ειδικά στη νεότερη γενιά. Γιατί μόνο όταν υπάρχουν ακροατές και λάτρεις μπορεί το Ca Tru να ευδοκιμήσει πραγματικά στη σύγχρονη ζωή.

ΛΙΝΧ ΑΝΧ

Πηγή: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html