Τα συναισθήματα του δασκάλου

Ο ποιητής Ντιν Λανγκ, νυν διευθυντής του Πανεπιστημίου Φου Γιεν (Ντακ Λακ), θυμάται «δέκα χρόνια» - τον κατά προσέγγιση αριθμό στη ζωή ενός δασκάλου - τόσο όμορφα όσο ένα «χρυσό όνειρο».

Ο ποιητής Νγκουγιέν Λαμ Τανγκ θυμάται τον δάσκαλό του όταν ήταν δάσκαλος και διδάσκει Χαν Νομ στο Πανεπιστήμιο Εκπαίδευσης Χουέ . Τα συναισθήματα των ποιητών-δασκάλων είναι επίσης ένα μικρό συναίσθημα που αποστέλλεται στην «ημέρα του επαγγέλματος» - Ημέρα Εκπαιδευτικών του Βιετνάμ, 20 Νοεμβρίου.

Δέκα χρόνια ιστορίας

Δέκα χρόνια, όχι παραμύθι

Τα μάτια σου, που πάντα επιθυμούν όνειρα

Ποτάμι ρέει προς τη θάλασσα, αντηχώντας λόγια αγάπης

Πράσινα ρυάκια, αιώνια ραντεβού

***

Εκείνες οι παλιές μέρες, πολύ κοντά στο μυαλό

Καλό μου αγόρι, ο ήλιος της σχολικής αυλής είναι απαλός

Το πουκάμισο είναι ακόμα λευκό, μέσα στη φασαρία της ζωής

Χαρούμενες μέρες, φλεγόμενες από αγάπη

***

Δέκα χρόνια, μια λάμψη αναμνήσεων

Αγάπη μου, τα μάτια σου είναι ακόμα απέραντα

Το πουκάμισο είναι ακόμα λευκό, πιστεύοντας στην αγάπη για όλους

Δέκα χρόνια, τι όμορφο χρυσό όνειρο!

Πολυσκία της φρουτώδους

---

Ποίημα για τον δάσκαλο

Σαν χίλια ορμητικά κύματα

Γλυκές ανοιχτές αγκάλες αγάπης

Η εποχή που η σκόνη κιμωλίας παραμένει

Τα μαλλιά της δασκάλας προσθέτουν χαρά και λύπη στα χρόνια

***

Η καρδιά του δασκάλου είναι χαραγμένη με τη λέξη «καρδιά»

Πόσα ταξίδια με φέρι, πόσο σπουδαία είναι η ανθρωπιά

Η αγάπη του δασκάλου αγκαλιάζει τη θάλασσα και τον ουρανό

Οι λέξεις του ποιήματος που έγραψα έγιναν λέξεις… αιωρούμενα σύννεφα

***

Για πολλά χρόνια, είμαι δάσκαλος/α

Επίσης, έκανα πολλά ταξίδια με φέρι μποτ στην απέναντι όχθη του ποταμού

Αλλά ακόμα το νιώθω στην καρδιά μου

Δεν έχει ακόμη εκπληρώσει τις προσδοκίες του δασκάλου

***

Αδέξιες λέξεις απόψε

Σου προσφέρω λίγο από την ταπεινή μου καρδιά.

Ο στίχος έξι-οκτώ δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη

Το ποίημα που έγραψα είναι ακόμα… ημιτελές.

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΛΑΜ ΘΑΝΓΚ

THN

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html