Δανειζόμενος την εικόνα του υάκινθου του νερού με τα μοβ άνθη, σύμβολο πίστης, η δημοσιογράφος και ποιήτρια Nguyen Hong Vinh ξυπνά αναμνήσεις από τους στρατιώτες του Χο Τσι Μινχ και τους συντρόφους τους κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ, όταν, καθώς έπεφτε η νύχτα, βυθίστηκαν γενναία στο ορμητικό ποτάμι, υφαίνοντας ανάμεσα στους υάκινθους του νερού για να κρυφτούν από τον εχθρό. Πολλές γυναίκες αντάρτισσες περίμεναν στην απέναντι όχθη για να καλωσορίσουν τα στρατεύματα, χρησιμοποιώντας τα καρό κασκόλ τους ως σήματα για να καθοδηγήσουν τους στρατιώτες στην περικύκλωση του εχθρικού φυλακίου, εξαλείφοντας τον εχθρό και απελευθερώνοντας τα χωριά και τους οικισμούς από την ξένη καταπίεση.
Με την ειρήνη να έχει αποκατασταθεί, ο βετεράνος θυμόταν ακόμα με αγάπη τη γη του παρελθόντος του, η καρδιά του ξεχείλιζε από χαρά που γνώρισε μια από τις γυναίκες αντάρτισσες, της οποίας τα μαλλιά, τώρα βαμμένα στο χρώμα του χρόνου, εξακολουθούσαν να κοσμούν ένα χαμόγελο βαθιάς στοργής. Αυτή η γυναίκα, σαν υάκινθος νερού, παρέμεινε πιστά μοβ, έχοντας μοιραστεί δυσκολίες, έχοντας δεχτεί θυσίες και έχοντας ακούραστα υποστηρίξει τους στρατιώτες σε μια περίοδο πολέμου. Το ποίημα είναι απλό, αλλά μια όμορφη και αξέχαστη ανάμνηση, αφήνοντας τον συγγραφέα βαθιά συγκινημένο από την απροσδόκητη ευτυχία!
Με χαρά παρουσιάζουμε αυτό το ποίημα στους αναγνώστες μας:
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΥΑΚΙΝΘΟΥ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Επέστρεψα στο Δέλτα του Μεκόνγκ μέσω της Vam Co.
Κοίταξα με νοσταλγία τους υάκινθους που επέπλεαν στο νερό.
Μωβ λουλούδια επιπλέουν απαλά κατά μήκος της όχθης του ποταμού.
Κάθε βράδυ, ο ουρανός λάμπει από πυροτεχνήματα!
Κρατώντας τα υάκινθους του νερού, τα στρατεύματα διέσχισαν το ποτάμι.
Με πήγε στο μυστικό κελάρι.
Το καρό μαντήλι είναι ένα ιερό σύμβολο.
Οδήγησα τους συντρόφους μου να επιτεθούν στο οχυρό του εχθρού και να τους εξοντώσουν.
Στις αρχές της άνοιξης, η αγροτική αγορά σφύζει από ζωή.
Σε αναγνωρίζω, τον ίδιο εαυτό σου όπως ήσουν και πριν χρόνια.
Σήμερα ασχολούμαστε με τη μεταφορά αγαθών στην αγορά.
Αυτά τα καλάθια είναι ελαφριά και όμορφα.
Ποιος θα το φανταζόταν ότι από ένα στέλεχος υάκινθου νερού...
Κόψτε τα και στεγνώστε τα στον ήλιο για περίπου δέκα ημέρες.
Τα φώτα έμειναν αναμμένα όλη νύχτα, όλη η οικογένεια έπλεκε και πλέκωνε.
Πρέπει να πάω στην αγορά νωρίς αύριο το πρωί για να παραδώσω τα εμπορεύματα.
Δουλεύοντας ακούραστα μέρα και νύχτα, χωρίς να πτοείται από τις δυσκολίες.
Παγιδευμένος στην απροσδόκητη βροχή, έμεινα με άδεια χέρια σε μια στιγμή.
Πρόωρα γκρίζα μαλλιά - το χρώμα του χρόνου και της φθοράς.
Αλλά ένα χαμόγελο παρέμενε ακόμα στα χείλη της.
Η εικόνα του αντάρτη από το παρελθόν παραμένει χαραγμένη στη μνήμη μου.
Μαζί με τα σμήνη υάκινθων νερού της Vam Co
Έσωσε τους συντρόφους μου τότε.
Για να φτάσω εδώ που είμαι σήμερα, η ευτυχία ήρθε ως έκπληξη!
Vam Co, Απρίλιος 2023
Νγκουγιέν Χονγκ Βιν
[διαφήμιση_2]
Πηγή






Σχόλιο (0)