Όνομα χωριού - Άποψη από το αρχαίο χωριό Λι Βιέν

Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης και των προσαρμογών των διοικητικών ορίων, πολλά αρχαία ονόματα χωριών έχουν σταδιακά ξεθωριάσει ή ακόμη και αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο εξαφάνισης. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα ονόματα χωριών που δεν μπορούν απλώς να σβηστούν, επειδή αντιπροσωπεύουν τη συλλογική μνήμη που διατηρείται από γενιά σε γενιά. Το Λι Βιέν - ένα αρχαίο χωριό στην κοινότητα Μπακ Λι (πρώην περιοχή Χιεπ Χόα, επαρχία Μπακ Τζιανγκ), που τώρα βρίσκεται στην κοινότητα Ξουάν Καμ (επαρχία Μπακ Νιν) - είναι μια τέτοια περίπτωση.

Στη βιετναμέζικη ψυχοσύνθεση, τα ονόματα των χωριών αποτελούν το πιο ανθεκτικό πολιτιστικό στρώμα. Προηγούνται όλων των διοικητικών ονομασιών και διαρκούν περισσότερο από οποιονδήποτε πολιτικό θεσμό. Το Ly Vien είναι ένα αρχαίο τοπωνύμιο που αποτελείται από δύο στοιχεία: το "Ly" - μια σταθερή οικιστική περιοχή, όπου οι άνθρωποι είχαν εγκατασταθεί και καλλιεργούσαν τη γη για μεγάλο χρονικό διάστημα και το "Vien" - που υποδηλώνει την ευημερία, τους κήπους και την αφθονία μιας αρχαίας γεωργικής κοινότητας. Αυτό το όνομα δεν χρησιμεύει απλώς για τη διάκριση γεωγραφικών ορίων, αλλά είναι ένα "αόρατο αρχείο" που διατηρεί αναμνήσεις, έθιμα, συγγενικές σχέσεις, παραδείγματα υπεράσπισης του χωριού από εισβολείς και αμέτρητες ιστορίες που μεταδίδονται από τους προγόνους.

Η πομπή του ιερού αγάλματος στο φεστιβάλ του χωριού Λι Βιέν.

Το 1975, στον λόφο Μου στο χωριό Λι Βιέν, ανακαλύφθηκε ένα πολύτιμο χάλκινο τύμπανο. Όταν συμπεριλήφθηκε στον επιστημονικό κατάλογο, το τύμπανο ονομάστηκε από το χωριό εκείνη την εποχή ως "Χάλκινο Τύμπανο Μπακ Λι". Ωστόσο, από πολιτιστική και αρχαιολογική άποψη, αυτό το χάλκινο τύμπανο συνδέεται άμεσα με την περιοχή του οικισμού Λι Βιέν. Τα μοτίβα με τα πολύπλευρα αστέρια, τα γεωμετρικά μοτίβα, τα ιπτάμενα πουλιά, τα αγάλματα φρύνων κ.λπ., όλα δείχνουν ότι πρόκειται για ένα τυπικό τεχνούργημα των Ντονγκ Σον, που χρονολογείται πριν από περισσότερα από 2.000 χρόνια. Αυτό επιβεβαιώνει ότι η περιοχή Λι Βιέν ήταν ένας πρώιμος οικισμός αρχαίων Βιετναμέζων, που ανήκε στον μακροχρόνιο πολιτισμό καλλιέργειας ρυζιού των Βόρειων Μίντλαντς.

Η ανακάλυψη του χάλκινου τυμπάνου στο Λι Βιέν, το οποίο όμως φέρει την τότε διοικητική ονομασία Μπακ Λι, αντιπροσωπεύει μια απώλεια στην αναγνώριση της πολιτιστικής κυριαρχίας της κοινότητας. Μια περιοχή που διαθέτει ένα χάλκινο τύμπανο όχι μόνο αποκτά ένα ακόμη τεχνούργημα αλλά και ένα βαθύτερο επίπεδο ταυτότητας - κάτι που καλλιεργεί την υπερηφάνεια και το αίσθημα καταγωγής για τους ντόπιους. Ως εκ τούτου, στα πολιτιστικά αρχεία και τις δημοσιεύσεις που διαδίδουν τη γνώση, είναι απαραίτητο να δηλωθεί σαφώς: Το χάλκινο τύμπανο ανακαλύφθηκε στον λόφο Μου, στο χωριό Λι Βιέν. Αυτός είναι ένας τρόπος για να αποκατασταθεί η επιστημονική ακρίβεια και να αποκατασταθεί η νόμιμη θέση του τοπωνυμίου Λι Βιέν.

Το Λι Βιέν, που δεν φέρει μόνο ίχνη του πολιτισμού Ντονγκ Σον, είναι επίσης ο χώρος ενός μακροχρόνιου θρησκευτικού θεσμού: του κοινοτικού σπιτιού του χωριού αφιερωμένου στους δύο ήρωες Τρουόνγκ Χονγκ και Τρουόνγκ Χατ, που ανήκουν στο σύστημα των Αγίων Ταμ Τζιανγκ. Αυτές οι δύο θεότητες συνδέονται με την ιστορία της αντίστασης ενάντια στους ξένους εισβολείς και την προστασία των συνόρων και λατρεύονται ως θεότητες-φύλακες των υδάτινων οδών, ειδικά στα χωριά που βρίσκονται στις όχθες του ποταμού στην περιοχή Κινχ Μπακ. Επομένως, το κοινοτικό σπίτι του Λι Βιέν δεν είναι μόνο ένας τόπος λατρείας αλλά και η ψυχή της κοινότητας. Εδώ λαμβάνουν χώρα φεστιβάλ, τελετουργίες, έθιμα του χωριού, πειθαρχικά μέτρα και επίλυση διαφορών.

Το όνομα Ly Vien δεν είναι απλώς ένα παλιό τοπωνύμιο σε έναν χάρτη. Είναι ένας κώδικας κληρονομιάς, μια μνήμη, μια πηγή υπερηφάνειας και η ψυχή της κοινότητας που κάποτε ζούσε στη γη όπου ανακαλύφθηκαν τα χάλκινα τύμπανα Dong Son, όπου χτίστηκε ο ναός αφιερωμένος στον Άγιο Tam Giang και όπου, με το πέρασμα των γενεών, δημιουργήθηκαν τα μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά της περιοχής Kinh Bac.

Το όνομα του κοινοτικού σπιτιού ήταν πάντα συνδεδεμένο με το όνομα του χωριού. Όταν το Λι Βιέν μεταφέρθηκε στη διοικητική μονάδα Ξουάν Καμ, το όνομα του κοινοτικού σπιτιού έπρεπε να διατηρηθεί το ίδιο, επειδή αποτελούσε σύμβολο πολιτιστικής και θρησκευτικής συνέχειας.

Οι προφορικές παραδόσεις και οι μνήμες των ανθρώπων αποκαλύπτουν ότι οι δύο μεγάλες φυλές Ngo - οι Ngo ​​Van και Ngo ​​Dinh - ήταν από τους πρώτους αποίκους, παίζοντας καθοριστικό ρόλο στο άνοιγμα της γης, στην ίδρυση του χωριού και στην οικοδόμηση του κοινοτικού σπιτιού Ly Vien. Ο ρόλος αυτών των αρχικών φυλών στη δομή των βιετναμέζικων χωριών είναι ιδιαίτερα σημαντικός, καθώς είναι αυτές που δημιούργησαν το αρχικό κοινωνικοπολιτιστικό υπόβαθρο, διαμόρφωσαν τα έθιμα των χωριών, διατήρησαν τις παραδόσεις και μετέδωσαν τη γνώση στις μελλοντικές γενιές.

Η οικογένεια Νγκο στο Λι Βιέν έχει μια παράδοση μελέτης και δικαιοσύνης. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο κ. Νγκο Βαν Φουνγκ (γνωστός και ως κ. Ξουάτ Φουνγκ) - ένας λόγιος κατά τη φεουδαρχική εποχή που έπαιξε ρόλο στη σύνθεση επικήδειων λόγων, στην εκπαίδευση του λαού και στην καταγραφή των γεγονότων του χωριού. Άνθρωποι σαν αυτόν ήταν πυλώνες της πολιτιστικής και διοικητικής ζωής του αρχαίου χωριού Κινχ Μπακ.

Από την αρχαιολογία μέχρι τις πεποιθήσεις, από τους θεσμούς των κοινοτικών οίκων του χωριού μέχρι το αρχικό σύστημα των φυλών, το Ly Vien ενσαρκώνει πλήρως τα στοιχεία που αποτελούν την ταυτότητα ενός αρχαίου βόρειου βιετναμέζικου χωριού. Επομένως, όταν αλλάζουν οι διοικητικές διαιρέσεις, το πιο σημαντικό είναι να αποφευχθεί η αλλοίωση της ταυτότητας.

Στην πραγματικότητα, αν τα ονόματα των χωριών αλλάξουν εντελώς ώστε να αντικατοπτρίζουν τα νέα διοικητικά ονόματα, η μνήμη της κοινότητας θα κατακερματιστεί. Οι νέοι κάτοικοι θα δυσκολευτούν να ενταχθούν. Οι αρχικές φυλές θα χάσουν τη βάση τους για τη συνέχιση των παραδόσεων. Τα φεστιβάλ, οι τελετουργίες και τα βασιλικά διατάγματα κινδυνεύουν να χάσουν τη συνοχή τους. Και η αρχαιολογική κληρονομιά, όπως τα χάλκινα τύμπανα, θα είναι δύσκολο να επανατοποθετηθεί στο σωστό πολιτιστικό τους πλαίσιο.

Στο πλαίσιο της επερχόμενης διοικητικής συγχώνευσης, το καταλληλότερο μοντέλο είναι η διατήρηση δύο επιπέδων ονομασίας: ένα διοικητικό επίπεδο που να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της σύγχρονης διαχείρισης και ένα πολιτιστικό επίπεδο που να διατηρεί το αρχικό όνομα του χωριού «Ly Vien», το οποίο χρησιμοποιείται για ιστορικούς χώρους, φεστιβάλ, γενεαλογίες, οικογενειακές ιστορίες και κοινοτικές δραστηριότητες.

Αυτή η προσέγγιση διασφαλίζει την αποτελεσματική διακυβέρνηση, διατηρώντας παράλληλα τη μοναδική πολιτιστική ταυτότητα του αρχαίου χωριού. Λειτουργεί επίσης ως βάση για τη σύνδεση νέων και παλαιών κατοίκων, τη διατήρηση της κοινωνικής σταθερότητας και την αξιοποίηση της δύναμης της κοινότητας στη διαδικασία ανάπτυξης.

Το όνομα Ly Vien δεν είναι απλώς ένα παλιό τοπωνύμιο σε έναν χάρτη. Είναι ένας κώδικας κληρονομιάς, μια μνήμη, μια πηγή υπερηφάνειας και η ψυχή της κοινότητας που κάποτε ζούσε στη γη όπου ανακαλύφθηκαν τα χάλκινα τύμπανα Dong Son, όπου χτίστηκε ο ναός αφιερωμένος στον Άγιο Tam Giang και όπου, με το πέρασμα των γενεών, δημιουργήθηκε ένα μοναδικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό της περιοχής Kinh Bac. Ανάμεσα σε όλες τις αλλαγές του παρόντος και του μέλλοντος, το όνομα αυτού του χωριού αξίζει να διατηρηθεί σαν να ήταν οι ίδιες του οι ρίζες.

Σύμφωνα με το Baobacninhtv.vn

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/ten-lang-nhin-tu-lang-co-ly-vien-a471733.html