Έφτασα στην Παλιά Συνοικία ένα αργά πρωί στο τέλος του χρόνου. Η δροσιά ήταν ακόμα κολλημένη στα φύλλα. Οι συνήθως πολύβουοι δρόμοι ξαφνικά ηρέμησαν, σαν το ίδιο το Ανόι να έπαιρνε μια βαθιά ανάσα πριν από την Πρωτοχρονιά. Η οδός Χανγκ Μα άρχισε να λάμπει από το κόκκινο των δίστιχων, των φακέλων με τα χρήματα και των χάρτινων φαναριών. Τα καταστήματα, δίπλα-δίπλα, ήταν καλυμμένα με διακοσμήσεις Τετ, τα χρώματα συναγωνίζονταν μεταξύ τους αλλά δεν κατακλύζουν την εγγενή ηρεμία της γειτονιάς.

Από την αγορά λουλουδιών Hang Luoc, ο μικρός δρόμος μεταμορφώνεται ξαφνικά σε ένα ποτάμι από αρωματικά άνθη. Άνθη ροδακινιάς από το Nhat Tan φέρνονται, κλαδί-κλαδί, σε διάφορα σχήματα. Κάποια δέντρα έχουν ακόμα τα μπουμπούκια τους, άλλα έχουν ήδη ανθίσει με έντονα ροζ πέταλα. Οι αγοραστές δεν βιάζονται. Στέκονται σιωπηλοί για πολλή ώρα μπροστά σε κάθε ροδακινιά, θαυμάζοντας τη μορφή της, αγγίζοντας απαλά τα πέταλα σαν να επιλέγουν ένα κομμάτι της ψυχής του Tet για να πάρουν σπίτι. Μέσα στον δροσερό καιρό, το άρωμα των ανθών ροδακινιάς, των κουμκουάτ και της υγρής γης αναμειγνύεται, ξυπνώντας αναμνήσεις περασμένων ανοιξιάτων.

Περιπλανώμενος στα στενά σοκάκια, συνάντησα γνώριμες σκηνές από το παλιό Ανόι: έναν ηλικιωμένο άνδρα που καθάριζε σχολαστικά ένα σετ από οριζόντια και κάθετα δίστιχα, μια ηλικιωμένη γυναίκα που καθόταν και τυλίγοντας banh chung (παραδοσιακά βιετναμέζικα ρυζογκοφρέτες) ενώ μια ομάδα παιδιών έπαιζε μαζί. Στο παλιό σπίτι με τη σκούρα καφέ κεραμοσκεπή, ο χρόνος φαινόταν να επιβραδύνεται. Το τσούγκρισμα των τσαγιέρων που ήταν τοποθετημένες σε ξύλινους δίσκους, οι μουρμουρητές συζητήσεις—όλα δημιουργούσαν μια ζεστή και οικεία ατμόσφαιρα Τετ.

Στις μέρες μας, η Παλιά Συνοικία διατηρεί μια ξεχωριστή ομορφιά: την τέχνη της καλλιγραφίας. Στο πεζοδρόμιο μπροστά από τον Ναό της Λογοτεχνίας, ή ακριβώς στην καρδιά της πόλης, παλιοί καλλιγράφοι επιδεικνύουν το μελάνι και το κόκκινο χαρτί τους. Οι απαλές, ρέουσες πινελιές τους σχηματίζουν τους χαρακτήρες για την «Ευτυχία», την «Ευημερία» και την «Ειρήνη». Όσοι αναζητούν καλλιγραφία όχι μόνο ελπίζουν σε ένα έργο για να κρεμάσουν στον τοίχο, αλλά εμπιστεύονται και τις ευχές τους για τη νέα χρονιά. Στάθηκα παρακολουθώντας τα χαριτωμένα χέρια ενός παλιού καλλιγράφου, με κάθε πινελιά να μοιάζει να αποστάζει την ουσία του χρόνου. Ίσως το παραδοσιακό Τετ (Σεληνιακό Νέο Έτος) να βρίσκεται σε αυτές ακριβώς τις στιγμές - όπου το παρελθόν και το παρόν συναντώνται στο έντονο κόκκινο χαρτί.

Το απόγευμα, επισκέφτηκα ένα παλιό σπίτι στην οδό Μα Μάι. Το σπίτι ήταν στενό οριζόντια αλλά απίστευτα βαθύ, με ένα φεγγίτη που άφηνε το φως του ήλιου να μπαίνει. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού ετοίμαζε μια πιατέλα με πέντε φρούτα: πράσινες μπανάνες, κίτρινα πόμελο, κόκκινα μανταρίνια, παπάγιες και φρούτο του δράκου, όλα τοποθετημένα με δεξιοτεχνία. Κάθε φρούτο είχε το δικό του νόημα, αντιπροσωπεύοντας τις ευχές για αφθονία και οικογενειακή επανένωση. Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι το Τετ στο Ανόι δεν αφορά μόνο το εξωτερικό σκηνικό, αλλά και την σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια στη ζωή κάθε οικογένειας.

Καθώς πέφτει η νύχτα, η παλιά πόλη αποκτά μια διαφορετική ομορφιά. Κίτρινα φώτα φωτίζουν τους δρόμους, κάνοντας τις αρχαίες στέγες να φαίνονται σοβαρές και μεγαλοπρεπείς. Οι μακρινές καμπάνες του Μεγάλου Καθεδρικού Ναού ηχούν, εναρμονισμένες με τα βήματα των περαστικών. Στον δροσερό ανοιξιάτικο αέρα, μπορώ να νιώσω πιο καθαρά το αχνό άρωμα του θυμιάματος. Είναι το άρωμα των αναμνήσεων, των θυμιαμάτων που είναι αναμμένα σε προγονικά βωμούς, της σύνδεσης μεταξύ των γενεών.

Η τελετουργία της μεταφοράς προσφορών στην προστάτιδα θεότητα στο κοινοτικό σπίτι Kim Ngan. Φωτογραφία: Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

Το πρωί της πρώτης ημέρας του Σεληνιακού Νέου Έτους, η παλιά συνοικία φάνηκε να ξυπνάει στον ανοιξιάτικο ήλιο. Οι κάτοικοι του Ανόι επέλεξαν κομψά ρούχα για να επισκεφθούν ναούς και να ανταλλάξουν ευχές για την Πρωτοχρονιά με συγγενείς. Τα χαριτωμένα, απαλά χρώματα των παραδοσιακών φορεμάτων ao dai λαμπύριζαν στους δρόμους. Ακολούθησα το πλήθος στην Παγόδα Tran Quoc, μια παγόδα σχεδόν 1.500 ετών που θεωρείται η παλαιότερη στο Thang Long - Ανόι. Καπνός θυμιάματος ανέβηκε, οι καμπάνες του ναού χτύπησαν και όλοι προσευχήθηκαν ειλικρινά για ειρήνη και ευημερία για τις οικογένειές τους.

Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, η Παλιά Συνοικία του Ανόι διατηρεί ακόμα τη δική της μοναδική ατμόσφαιρα Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Δεν είναι επιδεικτική ή θορυβώδης, αλλά είναι αρκετά έντονη για να φέρει τους ανθρώπους πίσω. Περπατώντας στους δρόμους αυτές τις μέρες, νιώθω σαν να πατάω πάνω σε στρώματα αναμνήσεων. Κάθε κεραμοσκεπή, κάθε ξύλινο παράθυρο, κάθε πέτρινο σκαλί έχουν δει αμέτρητες πηγές να περνούν.

Η εμπειρία του παραδοσιακού Τετ στην Παλιά Συνοικία είναι ένα ταξίδι συναισθημάτων. Νιώθοντας με τα μάτια σας το έντονο κόκκινο των δίστιχων και το ροζ των ανθών ροδακινιάς. Νιώθοντας με τα αυτιά σας τα χαρούμενα γέλια και τις οικογενειακές συγκεντρώσεις. Νιώθοντας με τη μύτη σας το άρωμα του θυμιάματος και των φρεσκομαγειρεμένων banh chung (παραδοσιακών ρυζογκοφρετών). Και το πιο σημαντικό, νιώθοντας με την καρδιά σας τον ιερό δεσμό μεταξύ των ανθρώπων και των οικογενειών τους, των προγόνων τους και της γης στην οποία ζουν.

Φεύγοντας από την Παλιά Συνοικία αργά το απόγευμα, κοίταξα πίσω στα μικρά δρομάκια που σταδιακά χάιδευαν στο ηλιοβασίλεμα. Το Tet εκεί δεν είναι μόνο οι πρώτες μέρες του χρόνου, αλλά αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ψυχής του Ανόι. Και κάθε φορά που επιστρέφω, είναι σαν να ξαναζώ τις δικές μου αναμνήσεις - ένα μέρος όπου η άνοιξη ξεκινά πάντα με τα πιο απλά, τα πιο αγαπημένα πράγματα.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117