Παραδοσιακοί εορτασμοί Τετ όπως εμφανίζονται στα βιβλία.

Όταν αναφέρεται η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, οι άνθρωποι συχνά σκέφτονται οικογενειακές συγκεντρώσεις, εορταστικά γεύματα και γνωστά έθιμα στη λαϊκή ζωή. Εκτός από την Πρωτοχρονιά που γιορτάζεται από τον λαό, η βιετναμέζικη ιστορία είδε επίσης έναν πολύ διαφορετικό χώρο για το Τετ - το Τετ στη βασιλική αυλή, στενά συνδεδεμένο με τις τελετουργίες, τη δύναμη και την τάξη της φεουδαρχικής δυναστείας. Το βιβλίο "Tet in the Golden Court" (Ho Chi Minh City General Publishing House) του συγγραφέα Le Tien Long ανοίγει μια πόρτα για τους αναγνώστες να εισέλθουν σε αυτόν τον ξεχωριστό χώρο.

Τετ σε ένα μέρος λαμπρότητας

Μοιραζόμενη τις σκέψεις της για το Σεληνιακό Νέο Έτος, η Δρ. Nguyen Thi Nguyet, ειδικός στην έρευνα λαογραφίας, δήλωσε ότι το Σεληνιακό Νέο Έτος έχει πολύ αρχαίες ρίζες, στενά συνδεδεμένες με τον αγροτικό πολιτισμό της καλλιέργειας ρυζιού. Το Νέο Έτος παίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στην πολιτιστική και πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού, όχι μόνο ως η μεγαλύτερη γιορτή του χρόνου, αλλά και ως μια εποχή κατά την οποία συγκλίνουν πολλές ιστορικές, κοινωνικές και πνευματικές αξίες, που έχουν συσσωρευτεί εδώ και χιλιάδες χρόνια. Το Νέο Έτος συνδέεται επίσης στενά με παραδοσιακά έθιμα, από οικογενειακές συγκεντρώσεις και προγονικές προσφορές μέχρι την προσφορά χρημάτων για τυχερούς και τις προσευχές για καλή τύχη στην αρχή του έτους, δημιουργώντας όλα μια ιερή και ζεστή ατμόσφαιρα άνοιξης.

Αναπαράσταση παραδοσιακών εορτασμών Τετ στο πρόγραμμα «Βιετναμέζικο Τετ στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long» το 2025. Φωτογραφία: VNA

Στο μυαλό κάθε Βιετναμέζικου, το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) περιλαμβάνει πάντα «λιπαρό χοιρινό κρέας, τουρσί κρεμμύδια, κόκκινα δίστιχα / στύλο Πρωτοχρονιάς, κροτίδες, πράσινα κολλώδη κέικ ρυζιού». Ωστόσο, το παραδοσιακό Τετ, ειδικά το Τετ στη βασιλική αυλή, ήταν αρκετά διαφορετικό. Η γοητεία του Τετ στη χρυσή εποχή έγκειται στην ζωντανή και σχετική απεικόνιση της ζωής των Τετ στη βασιλική αυλή από τον συγγραφέα. Το Τετ δεν ήταν μόνο μια περίοδος ανάπαυσης και εορτασμού, αλλά και μια ιδιαίτερα σημαντική στιγμή πολιτικά και πολιτιστικά. Τις πρώτες ημέρες του έτους, ο βασιλιάς, εκ μέρους του έθνους, τελούσε μεγαλοπρεπείς τελετές, όπως η προσφορά θυσιών στον ουρανό και τη γη, η απονομή ενός νέου ημερολογίου και η επιβράβευση των αξιωματούχων του, καταδεικνύοντας τον κεντρικό ρόλο της βασιλικής εξουσίας στην πνευματική ζωή της κοινωνίας.

Ο συγγραφέας βλέπει το Τετ (Βιετναμέζικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) από την οπτική γωνία της βασιλικής αυλής, μια οπτική γωνία που δεν είναι γνωστή στους περισσότερους σύγχρονους αναγνώστες. Σε αυτό το πολυτελές σκηνικό, το Τετ ξεκινά πολύ νωρίς, με μια σειρά από τελετουργικές και διοικητικές προετοιμασίες. Το βιβλίο καθοδηγεί τον αναγνώστη στον ρυθμό της άνοιξης στη βασιλική αυλή: από τις προετοιμασίες πριν από το Τετ με τις σχολαστικές τελετουργίες τους έως τις κύριες ημέρες του Τετ και τις δραστηριότητες της πρώτης χρονιάς. Μέσα από κάθε μικρή ιστορία, ο αναγνώστης αποκτά μια βαθύτερη κατανόηση του γιατί κάθε τελετουργία έχει βαθύ νόημα, αντανακλώντας την αντίληψη των αρχαίων λαών για την κοινωνική τάξη, τη σχέση μεταξύ ανθρώπων και φύσης και το θείο.

Το βιβλίο αναφέρει: «Κατά τη διάρκεια του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), η φεουδαρχική αυλή της χώρας μας διεξήγαγε μια σειρά από σύνθετες τελετουργίες, αλλά επικεντρώνονταν σε δύο κύριες πτυχές: τις θυσίες και τις τελετές. Όσον αφορά τις θυσίες, η πιο σημαντική ήταν η προσφορά θυσιών από τον βασιλιά στον ουρανό και τη γη, στους θεούς και τα πνεύματα, και στους προγόνους του. Ο βασιλιάς, ως «Υιός του Ουρανού», εκπροσωπούσε τον λαό προσφέροντας θυσίες στον ουρανό, προσευχόμενος για μια ευημερούσα νέα χρονιά...» Μαζί με αυτό, υπάρχουν πολλές ενδιαφέρουσες ιστορίες, από τις ανοιξιάτικες στρατιωτικές ασκήσεις, τις ανοιξιάτικες θυσίες, τον βασιλιά Τζια Λονγκ που γιορτάζει το Τετ στο Τανγκ Λονγκ, τον βασιλιά Μινχ Μανγκ που γιορτάζει το Τετ, την έναρξη της σχολικής χρονιάς από τον πρίγκιπα... μέχρι τα χόμπι της αυλής κατά τη διάρκεια του Τετ. Αυτές περιλαμβάνουν τη μουσική της αυλής, το πρώτο φλιτζάνι τσάι του βασιλιά για τη νέα χρονιά, ακόμη και μέτρα για την πρόληψη του τζόγου στην αρχή της νέας χρονιάς.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα, οι σημερινοί αναγνώστες θα είναι περίεργοι να μάθουν αν ο βασιλιάς αντάμειψε τους υπηκόους του κατά τη διάρκεια του Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά) και πώς οι τελετουργίες λατρείας στην βιετναμέζικη αυλή διέφεραν από εκείνες σε άλλες πολιτισμικά παρόμοιες χώρες. Οι απαντήσεις θα δοθούν σε αυτό το μικρό βιβλίο. Ο συγγραφέας ελπίζει επίσης ότι μέσα από αυτό το βιβλίο, οι νεαροί αναγνώστες θα μάθουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα, αποκτώντας έτσι μια καλύτερη κατανόηση των δυναστειών, της ιστορίας και του πολιτισμού της χώρας τους.

Να εκτιμήσουν περαιτέρω τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες.

Αν και βασίζεται σε ιστορικές πηγές, το «Tet in the Golden Land» αποφεύγει τον στεγνό τόνο των καθαρά ιστορικών βιβλίων. Ο συγγραφέας επιλέγει ένα απαλό στυλ αφήγησης, εστιάζοντας σε λεπτομέρειες της καθημερινής ζωής, κάνοντας τις εικόνες βασιλιάδων και αξιωματούχων που γιορτάζουν τον Tet, απολαμβάνουν τις εορταστικές εκδηλώσεις, κάνουν ανοιξιάτικες εκδρομές ή διοργανώνουν τελετές να φαίνονται αξιοπρεπείς και προσιτές.

Στο βιβλίο «Το Τετ στη Χρυσή Εποχή», οι αναγνώστες θα συνειδητοποιήσουν επίσης ότι πολλά έθιμα του Τετ σήμερα προέρχονται από τη βασιλική αυλή και στη συνέχεια εξαπλώθηκαν στη λαϊκή ζωή. Αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε ότι το Τετ δεν είναι απλώς μια παραδοσιακή γιορτή, αλλά και το αποκορύφωμα της ιστορίας, του πολιτισμού και των διαστάσεων του χρόνου.

Όταν έγραφε για τον Τετ στην πλούσια βασιλική αυλή, ο συγγραφέας Γεν Μπα δήλωσε: «Το αποκαλώ με τόλμη «ιστορία», επειδή ο συγγραφέας βασίζεται κυρίως στα τεράστια ιστορικά αρχεία των προγόνων μας, επιλέγοντας, συντάσσοντας και συνδέοντας σχολαστικά γεγονότα, χαρακτήρες και ιστορίες για να σχηματίσει μικρότερες αφηγήσεις, έτσι ώστε οι άνθρωποι σήμερα να μπορούν να μάθουν για το παρελθόν, πώς η βασιλική αυλή γιόρταζε την άνοιξη και τον Τετ».

Με το πλούσιο πολιτιστικό του περιεχόμενο, το προσιτό στυλ γραφής και τα θέματα που ταιριάζουν απόλυτα στην ανοιξιάτικη ατμόσφαιρα, το «Tet in the Golden Land» αξίζει να το διαβάσετε κατά τη διάρκεια των διακοπών των Tet. Πέρα από την απλή εκμάθηση του παρελθόντος, το βιβλίο εμπνέει τους αναγνώστες να εκτιμήσουν τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες που έχουν διαμορφώσει την ταυτότητα των Βιετναμέζικων Tet ανά τους αιώνες.

Η αναγνώστρια Nguyen Thi Huyen (που κατοικεί στην περιοχή Tran Bien, στην επαρχία Dong Nai) σχολίασε: Το Tet αποτελεί επίσης μια ευκαιρία να διαβάσουμε και να κατανοήσουμε το παραδοσιακό Tet του έθνους, ειδικά το Tet του παρελθόντος. Μια αξία του Tet στην αυτοκρατορική αυλή είναι η ικανότητά του να συνδέει το παρελθόν με το παρόν. Κατανοώντας το Tet στην αυτοκρατορική αυλή, μπορούμε εύκολα να αναγνωρίσουμε ότι πολλά λαϊκά έθιμα Tet σήμερα έχουν τις ρίζες τους στις αρχαίες αυλικές τελετουργίες. Οι τελετουργίες έχουν απλοποιηθεί και τροποποιηθεί για να ταιριάζουν στην καθημερινή ζωή, αλλά το βασικό πνεύμα - η λαχτάρα για ρίζες, η επιθυμία για αρμονία και μια νέα αρχή - εξακολουθεί να διατηρείται. Επομένως, το βιβλίο όχι μόνο παρέχει γνώσεις, αλλά βοηθά επίσης τους αναγνώστες να δουν το σύγχρονο Tet με μεγαλύτερη κατανόηση και εκτίμηση.

Νχατ Χα

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/