Ο ήχος που διαφυλάσσει την ψυχή του έθνους.

Με εθνοτικές μειονότητες να αποτελούν το 73,5% του πληθυσμού της, η Tuyen Quang διαθέτει μια πλούσια πολιτιστική κληρονομιά που διατηρείται εδώ και γενιές. Μέσα σε αυτήν την πλούσια παράδοση, τα παραδοσιακά μουσικά όργανα χρησιμεύουν ως «μουσείο αναμνήσεων», ενσαρκώνοντας την πολιτιστική ταυτότητα και το εθνικό πνεύμα. Λειτουργούν ως ένα αόρατο νήμα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν, επιτρέποντας σε αυτήν την κληρονομιά να ανθίσει στον σύγχρονο κόσμο.

Μουσείο Μνήμης

Στη βορειότερη περιοχή του Βιετνάμ, κάθε εθνοτική ομάδα διαθέτει έναν μοναδικό ήχο για να αφηγηθεί την ιστορία της καταγωγής της και να διατηρήσει τις κοινοτικές μνήμες για γενιές. Για τους Χμονγκ, αυτός ο ήχος είναι το φλάουτο Χμονγκ. Ο θρύλος λέει ότι, από τον πόνο της απώλειας των γονιών τους, έξι γιοι έκλαιγαν αδιάκοπα για μέρες και νύχτες μέχρι που έχασαν τη φωνή τους. Στην εξάντληση τους, χρησιμοποιούσαν τα φλάουτά τους για να συνεχίσουν να παίζουν πένθιμη μουσική για τους αποθανόντες γονείς τους. Συγκινημένοι από την υιική τους αφοσίωση, οι θεοί εμφανίστηκαν σε ένα όνειρο, δίνοντάς τους οδηγίες να συνδυάσουν τα έξι φλάουτα σε ένα ενιαίο όργανο, συμβολίζοντας την ενότητα και την αλληλεγγύη των έξι αδελφών.

Η κα Vi Thi Suu, από την περιοχή My Lam, διδάσκει την τέχνη του τυμπάνου Sanh στη νεότερη γενιά, συμβάλλοντας στη διατήρηση και τη μετάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Cao Lan.

Από αυτόν τον θρύλο, γεννήθηκε το φλάουτο Χμονγκ, το οποίο έγινε μια μοναδική πολιτιστική «γλώσσα» στενά συνδεδεμένη με τον κύκλο ζωής του λαού Χμονγκ. Ο τεχνίτης Σουνγκ Νχία Σου, από το χωριό Ντόαν Κετ, στην κοινότητα Σα Φιν, μοιράστηκε: «Ο λαός Χμονγκ ακούει τον ήχο του φλάουτου από την κούνια του, κάνει φίλους στην αγορά, και μάλιστα κλείνει τα μάτια του στον θάνατο στον ήχο του φλάουτου που τους καθοδηγεί». Αυτές οι μοναδικές, ιερές αξίες και η διαρκής ζωντάνια είναι που έχουν αναδείξει την τέχνη του φλάουτου Χμονγκ σε Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά.

Σε μια διαφορετική απόχρωση πολιτιστικού μωσαϊκού, ο λαός Cao Lan, ανά τις γενιές, έχει διατηρήσει το τύμπανο Sành - ένα μοναδικό μουσικό όργανο που ενσαρκώνει την ουσία της Μητέρας Γης. Σε αντίθεση με τα συνηθισμένα ξύλινα τύμπανα, το τύμπανο Sành είναι σχολαστικά κατασκευασμένο από ένα ενιαίο κομμάτι ψημένης αργίλου, στενεμένο στη μέση, και παίζεται με ένα καμπυλωτό σφυρί από μπαμπού ή με το χέρι, δημιουργώντας έναν βαθύ, μεγαλοπρεπή ήχο. Αυτή η διαφορά είναι που δίνει σε αυτό το όργανο τη μοναδική του γοητεία, καθιστώντας το ένα ξεχωριστό πολιτιστικό σημάδι του λαού Cao Lan ανάμεσα στον θησαυρό της βιετναμέζικης λαϊκής μουσικής . Η κα Vi Thi Suu, από την περιοχή My Lam, δήλωσε: «Το τύμπανο Sành ήταν αρχικά η κατοικία των πνευμάτων, κατέχοντας μια ιδιαίτερη θέση που αποτελεί τον ιερό χώρο των τελετουργιών προσευχής για καλή σοδειά και βροχή. Ο ήχος του τυμπάνου δεν στέκεται μόνος του, αλλά καθοδηγεί τα τραγούδια Sình, εναρμονιζόμενο με γκονγκ, κύμβαλα και παραδοσιακούς χορούς, αναδημιουργώντας έντονα την εργασιακή ζωή και τις πεποιθήσεις της κοινότητας».

Ενώ το όργανο στόματος των Χμονγκ είναι μεγαλοπρεπές και το πήλινο τύμπανο σοβαρό, το λαούτο Tinh του λαού Tay διαθέτει μια απλή αλλά βαθιά ομορφιά. Αυτό το ρουστίκ όργανο, με το ηχείο του φτιαγμένο από μισή αποξηραμένη κολοκύθα, τον λεπτό ξύλινο λαιμό του και τις εύκαμπτες μεταξωτές χορδές του, παράγει έναν καθαρό, μελωδικό ήχο σαν ορεινό ρυάκι και έναν ζεστό, παρήγορο ήχο σαν τζάκι σε ένα σπίτι με ξυλοπόδαρα μια χειμωνιάτικη νύχτα. Ωστόσο, το λαούτο Tinh φτάνει πραγματικά στο αποκορύφωμά του όταν συνοδεύεται από το τραγούδι του Then. Αν το Then αφηγείται την ιστορία της καταγωγής, των φιλοδοξιών για ζωή και της αγάπης για την πατρίδα, τότε ο ήχος του λαούτου Tinh είναι το συναισθηματικό νήμα που καθοδηγεί αυτήν την ιστορία. Το αρμονικό μείγμα στίχων και μουσικής δημιουργεί έναν μοναδικό χώρο παράστασης, συμβάλλοντας στην αναγνώριση των «Πρακτικών Then των λαών Tay, Nung και Thai στο Βιετνάμ», συμπεριλαμβανομένου του Tuyen Quang , ως Αντιπροσωπευτικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας της UNESCO.

Σύμφωνα με τον Σύντροφο Nguyen Trung Ngoc, Διευθυντή του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού: Τα φλάουτα Mong, τα πήλινα τύμπανα, τα λαούτα Tinh και πολλά άλλα παραδοσιακά μουσικά όργανα, αν και διαφέρουν στον ήχο και το σχήμα, μοιράζονται μια κοινή αποστολή: να διατηρήσουν την ιστορία, τις πεποιθήσεις, τη λαϊκή γνώση και την πολιτιστική ουσία κάθε εθνοτικής ομάδας.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Οδός ΛόουνΟ Tan Tu, πρώην δημοσιογράφος του ραδιοφωνικού σταθμού Bac Tra My, που τώρα εργάζεται στο Κέντρο Δημόσιας Υπηρεσίας και Διοίκησης της κοινότητας Tra Lien, ηγήθηκε μιας αντιπροσωπείας στον αγώνα τοξοβολίας στο Kham Duc, λέγοντας: «Η αντιπροσωπεία μας περιλαμβάνει τον Gian Trung Thong, ο οποίος είναι πολύ επιδέξιος στην τοξοβολία!»

Το σχολείο συνεργάστηκε με το ωδείο για να οργανώσει μια ανταλλαγή μουσικής και παραδοσιακών οργάνων για τους μαθητές.Η παραδοσιακή εκδήλωση ανταλλαγής μουσικής στο Δημοτικό Σχολείο Dong Da (περιφέρεια Tan Hoa, πόλη Χο Τσι Μινχ) εξέπληξε πολλούς ανθρώπους. Οι μαθητές όχι μόνο συμμετείχαν με ενθουσιασμό, αλλά επέδειξαν και ένα εκπληκτικό επίπεδο κατανόησης.

Διατήρηση της μελωδίας του φλάουτου ΧμονγκΣτα σχεδόν 70 του χρόνια, ο κ. Giang Van Lai, άνδρας της εθνότητας Mong από το χωριό Khuoi Khit, στην κοινότητα Kien Thiet, στην επαρχία Tuyen Quang, εξακολουθεί να παίζει khene (ένα παραδοσιακό πνευστό όργανο Hmong) με πάθος και χάρη. Για αυτόν, το παίξιμο khene δεν είναι μόνο χαρά, αλλά και ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να συμβάλει στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας της εθνοτικής ομάδας Mong στην περιοχή του.

Ενσωμάτωση στη σύγχρονη ζωή

Όταν η κοινότητα κρατά ζωντανή τη φλόγα, η νεότερη γενιά ακολουθεί τα βήματά της και η τεχνολογία γίνεται προέκταση του πολιτισμού, τα παραδοσιακά μουσικά όργανα δεν είναι πλέον παρόντα μόνο σε αναμνήσεις ή φεστιβάλ, αλλά ενσωματώνονται ολοένα και περισσότερο στη σύγχρονη ζωή διατηρώντας παράλληλα την εθνική τους ουσία.

Η τέχνη του φλάουτου Χμονγκ – μια εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, που ενσαρκώνει την πολιτιστική ταυτότητα του λαού Χμονγκ.

Σε πολλά χωριά, πολυάριθμοι τεχνίτες διατηρούν αθόρυβα την πολιτιστική κληρονομιά. Ο τεχνίτης Thò Chứ Dia (κοινότητα Khâu Vai) είναι αφιερωμένος στο khèn (ένα είδος φλάουτου από μπαμπού) για σχεδόν μισό αιώνα. Αντιμετωπίζοντας τον κίνδυνο οι νέοι να εγκαταλείπουν όλο και περισσότερο αυτό το παραδοσιακό όργανο, άνοιξε δωρεάν μαθήματα, διδάσκοντας απευθείας εκατοντάδες μαθητές. Από παιδιά που δεν ήξεραν πώς να παίζουν khèn, πολλά έχουν πλέον γίνει βασικές προσωπικότητες στις τέχνες. Εν τω μεταξύ, στην κοινότητα Phú Lương, ο τεχνίτης Sầm Văn Đạo όχι μόνο διδάσκει και εξασκεί τη λαϊκή τέχνη Cao Lan, αλλά είναι επίσης ένας από τους λίγους τεχνίτες που κατέχουν σήμερα την τεχνική της κατασκευής αρχαίων τυμπάνων Sành. Σχεδόν 50 τύμπανα που έχει δημιουργήσει έχουν γίνει μια γέφυρα που διαδίδει την πολιτιστική ουσία του Cao Lan, φέρνοντας τους ήχους αυτής της κληρονομιάς στο κοινό τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή αγορά μέσω πολιτιστικών δραστηριοτήτων, τουρισμού και διεθνών ανταλλαγών.

Χτίζοντας πάνω στα θεμέλια που έθεσαν με κόπο οι προηγούμενες γενιές, οι σημερινοί νέοι γράφουν ένα νέο κεφάλαιο για τα παραδοσιακά βιετναμέζικα μουσικά όργανα. Μεγαλώνοντας περιτριγυρισμένοι από τον ήχο του φλάουτου Χμονγκ στο οροπέδιο Dong Van Stone, η Ly Mi Cuong, φοιτήτρια στην Εθνική Ακαδημία Μουσικής του Βιετνάμ, έφερε την παραδοσιακή μουσική στη διεθνή σκηνή κερδίζοντας το πρώτο βραβείο στον διαγωνισμό Young Music Talent Search στην Ακαδημία Μουσικής Zhejiang (Κίνα) και το πρώτο βραβείο στην κατηγορία Παραδοσιακών Μουσικών Οργάνων στον Διεθνή Διαγωνισμό Μουσικής Κίνας-Σιγκαπούρης του 2024. Χωρίς να σταματήσει εκεί, η Cuong έχει επίσης σχηματίσει μια σύγχρονη φολκ μπάντα, συνδυάζοντας το φλάουτο Χμονγκ με ηλεκτρονική και μοντέρνα μουσική, δημιουργώντας φρέσκες και ελκυστικές μελωδίες για τους νέους, διατηρώντας παράλληλα την ουσία και την πολιτιστική ταυτότητα της εθνοτικής ομάδας.

Σε μια διαφορετική κατεύθυνση, ο καλλιτέχνης Xuan Huu από την κοινότητα Bac Quang επέλεξε τον ψηφιακό χώρο για να διαδώσει τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες. Έχοντας αφιερώσει πάνω από 15 χρόνια στη διδασκαλία του τραγουδιού των Then και του παιξίματος των Tinh, έχει δημιουργήσει τα κανάλια "Xuan Huu Dan Tinh" στο YouTube και το TikTok, προσελκύοντας πάνω από 70.000 ακόλουθους. Μέσα από απλά βίντεο που αποτυπώνουν τον ήχο του οργάνου Tinh, στίχους των Then και τοπία των βουνών και των δασών, η κληρονομιά αφηγείται με έναν πιο προσιτό, ζωντανό και ελκυστικό τρόπο για το νεανικό κοινό.

Εάν ο ψηφιακός χώρος διευρύνει την εμβέλεια της πολιτιστικής κληρονομιάς, τότε τα σχολεία είναι το κατάλληλο μέρος για να γαλουχήσουν την επόμενη γενιά. Κατά το σχολικό έτος 2025-2026, η επαρχία θα έχει 1.053 σχολεία με το 81,56% των μαθητών της να ανήκουν σε εθνοτικές μειονότητες. Βασιζόμενος σε αυτό το πλούσιο πολιτιστικό υπόβαθρο, ο τομέας της Εκπαίδευσης έχει προωθήσει το μοντέλο «Σχολεία Συνδεδεμένα με την Κληρονομιά», ενσωματώνοντας λαϊκά τραγούδια, λαϊκούς χορούς και λαϊκή μουσική στη διδασκαλία και τις εξωσχολικές δραστηριότητες και προσκαλώντας τεχνίτες να διδάξουν άμεσα δεξιότητες ερμηνείας, βοηθώντας τους μαθητές να κατανοήσουν και να είναι πιο περήφανοι για την εθνική τους κουλτούρα.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Η κυβέρνηση έχει εκδώσει ένα σχέδιο για τη διοργάνωση της «Ημέρας Βιετναμέζικου Πολιτισμού».Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Pham Thi Thanh Tra υπέγραψε την απόφαση αριθ. 1111/QD-TTg, ημερομηνίας 19 Ιουνίου 2026, του Πρωθυπουργού, με την οποία κηρύχθηκε το Σχέδιο διοργάνωσης της «Ημέρας Πολιτισμού του Βιετνάμ» για την περίοδο 2026-2030.

Φώτα φωτίζουν την παράσταση σύγχρονου χορού "Πολυώνυμα".Τα βράδια της 28ης και 29ης Ιανουαρίου, στο Κολλέγιο Χορού της πόλης Χο Τσι Μινχ (Περιφέρεια Xuan Hoa, πόλη Χο Τσι Μινχ), η Ομάδα Σύγχρονου Χορού H2Q θα παρουσιάσει την παράσταση σύγχρονου χορού "Polynomial".

Pà Cò - όπου το απέραντο δάσος «ξυπνάει»Φωλιασμένη ανάμεσα στα μαγευτικά βουνά, η κοινότητα Πα Κό διαθέτει μια παρθένα ομορφιά που ξεχειλίζει από ζωντάνια. Αυτή η γη προσκαλεί τους τουρίστες να την ζήσουν και να την εξερευνήσουν.

Από τα χωριά μέχρι τα σχολεία, από τις σκηνές μέχρι τους ψηφιακούς χώρους, τα παραδοσιακά μουσικά όργανα γίνονται ολοένα και πιο διαδεδομένα στη σύγχρονη ζωή. Εκδηλώσεις όπως το Φεστιβάλ Φλάουτου Mong στο Dong Van ή τα βιωματικά τουριστικά προϊόντα που σχετίζονται με τα τύμπανα Then, Tinh και Sanh μετατρέπουν σταδιακά την κληρονομιά σε πόρους για οικονομική και τουριστική ανάπτυξη. Όταν καλλιεργούνται στην κοινοτική ζωή, αυτοί οι αρχαίοι ήχοι όχι μόνο διατηρούν πολιτιστικές μνήμες αλλά δημιουργούν και νέες αξίες. Έτσι συνεχίζει να εξαπλώνεται η εθνική ταυτότητα, χτίζοντας με βιώσιμο τρόπο ζωτικότητα για να διαρκέσει στο χρόνο.

Θου Φουόνγκ

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202606/thanh-am-giu-hon-dan-toc-656680a/