Μυστηριώδη Επτά Βουνά: Πινακίδες και Κατασταλτικές Στήλες στην Παγόδα Μπονγκ Λάι

Η Παγόδα Μπονγκ Λάι (Κοινότητα Βιν Τε, Αν Τζιανγκ) διατηρεί ακόμη μερικά αντικείμενα και θρύλους που έχουν μεταδοθεί προφορικά εδώ και πολλές γενιές. Μεταξύ αυτών είναι η ιστορία της πλάκας και της στήλης που κατέστειλε τα κακά πνεύματα την εποχή που ο Βούδας Δάσκαλος Τάι Αν ίδρυσε τη θρησκεία.

Δέντρο με κάρτες του Βούδα

Η εγκατάσταση λατρείας, που ονομάζεται Dinh Quan The, χτίστηκε δίπλα στην Παγόδα Bong Lai. Κοντά στο βωμό του Ong The, στα αριστερά υπάρχει ένας πίνακας και τέσσερις στίχοι ποίησης που θυμίζουν την ιστορία του Dao Lap που ξέθαψε την πέτρινη στήλη. Στο εσωτερικό βρίσκεται το σημείο όπου βρίσκεται ο πέτρινος βωμός της στήλης. Στα δεξιά υπάρχει επίσης ένας πίνακας που περιγράφει τη φύτευση του δέντρου με τις κάρτες και ένα ενδεικτικό ποίημα. Παρακάτω υπάρχει μια ξύλινη κάρτα ύψους περίπου 3 ιντσών και ένα κομμάτι ξύλου που πιστεύεται ότι είναι ιστός σημαίας τοποθετημένο επίσημα σε ένα γυάλινο κλουβί.

Παγόδα Μπονγκ Λάι

Φωτογραφία: Χοάνγκ Φουόνγκ

Από την εποχή του Ντάο Λαπ και μετά, κανείς δεν είχε ακούσει για το δέντρο με τις κάρτες του Βούδα Τάι. Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους, στο παρελθόν, είχαν δει ένα ξύλινο δέντρο με τις κάρτες φυτεμένο κοντά στο κοντάρι της σημαίας, με ένα μπουμπούκι λωτού σκαλισμένο στην κορυφή. Τα παιδιά που έπαιζαν συχνά το άγγιζαν χωρίς να ξέρουν τι ήταν. Το 1966, η παγόδα βομβαρδίστηκε και κατέρρευσε, και όλοι οι άνθρωποι εκκενώθηκαν. Κάποιος έκοψε κρυφά το δέντρο με τις κάρτες και το πούλησε σε έναν Κινέζο συλλέκτη αντίκες στην αγορά Chau Doc. Είτε σκόπιμα είτε όχι, αυτός ο άνθρωπος έκοψε το δέντρο με τις κάρτες σε δύο κομμάτια και το τοποθέτησε στο βωμό. Λίγο καιρό αργότερα, αρρώστησε και πέθανε. Η οικογένειά του φοβήθηκε τόσο πολύ που δώρισε το δέντρο με τις κάρτες στην παγόδα Chau Long στο Chau Doc.

Σύμφωνα με την ιστορία, το 1987, δύο άτομα, η κα. Nguyen Thi Tron από το Dinh My, η Thoai Son και η Thach Thi Be Tu από το Cam Mountain, ονειρεύτηκαν ότι κάποιος ήρθε να τους πει να στηρίξουν τους κατοίκους του χωριού Ba Bai να ξαναχτίσουν την παγόδα και να θυμηθούν να φέρουν το δέντρο με τις κάρτες του Βούδα Thay πίσω στην παγόδα. Στο όνειρο, είδαν την ερειπωμένη παγόδα και το σχήμα του δέντρου με τις κάρτες. Έτσι, τα δύο κορίτσια πήγαν να ψάξουν για ίχνη της παγόδας και ήταν ακριβώς όπως στο όνειρό τους.

Εκείνη την εποχή, το Διοικητικό Συμβούλιο της Παγόδας Μπονγκ Λάι, βασιζόμενο στην ιστορία, έβαλε ανθρώπους να ξεθάψουν το κοντάρι της σημαίας και ανακάλυψαν ότι ένα μέρος του δέντρου με τις κάρτες είχε πριονιστεί. Μετά από αυτό, οι άνθρωποι άκουσαν τα νέα και ήρθαν κρυφά να το σκαλίσουν για να βράσουν νερό και να πιουν για να θεραπεύσουν ασθένειες. Όσο για το μέρος της κάρτας που πουλήθηκε, πήγαν στην Παγόδα Τσάου Λονγκ για να το βρουν ξανά, αλλά δεν ήταν άθικτο. Αυτό το μέρος της κάρτας εξακολουθεί να λατρεύεται δίπλα στην πλάκα του πρώτου Τάο Λαπ και του επιτελείου του.

Κουάν Το Παλάτι

Φωτογραφία: Χοάνγκ Φουόνγκ

Δεν είναι μαγική κάρτα;

Σύμφωνα με την εξήγηση του ερευνητή Truong Ngoc Tuong, οι αρχαίοι πίστευαν ότι η ερημιά στο Νότο κυβερνιόταν από την Ngung Mang Nuong (τη θεά Ũma, την ενσάρκωση της γυναικείας δύναμης στον Ινδουισμό). Επομένως, όταν οι Βιετναμέζοι έρχονταν εδώ για να ανακτήσουν τη γη, έπρεπε να εκτελέσουν την τελετή "ta tho" (μίσθωση γης) ή "mai tho" (αγορά γης). Επίσης, σύμφωνα με την αρχαία αντίληψη, οι αξιωματούχοι του χωριού έπρεπε να εκπροσωπούν τους χωρικούς, ο ιδιοκτήτης έπρεπε να εκπροσωπεί τους ενοικιαστές αγρότες για να εκτελέσει την τελετή και έπρεπε να προσκαλέσει έναν σαμάνο για να εκτελέσει την τελετή, να προσφέρει δώρα και να φυτέψει 5 δέντρα ta (ή 5 πέτρες) ως όρια του χωριού ή της γης.

Η ιστορία του Δασκάλου του Βούδα Tay An που διέταξε τον Αναπληρωτή Διευθυντή Tran Van Thanh να φυτέψει 5 ξύλινες μάρκες (moc bai) μπορεί να προέρχεται από την εποχή που ο Δάσκαλος του Βούδα οδήγησε τους μαθητές του να ανακτήσουν γη και να δημιουργήσουν χωράφια στην περιοχή That Son και να πραγματοποιήσουν μια τελετή πώλησης γης. Οι πέντε μάρκες περιλαμβάνουν:

Η πρώτη κάρτα: Ο Βούδας του Ανατολικού Αυτοκράτορα Thanh Chi Cong Vuong φυτεύτηκε στο χωριό Vinh Hanh (Long Xuyen), το αριστερό μπροστινό όριο της γης. Η δεύτερη κάρτα: Ο Βούδας του Βόρειου Αυτοκράτορα Hac De Hoa Cong Vuong φυτεύτηκε στο χωριό Thanh My Tay (Chau Doc), το δεξί μπροστινό όριο της γης. Η τρίτη κάρτα: Ο Βούδας του Δυτικού Αυτοκράτορα Bach De Lang Cong Vuong φυτεύτηκε στο Ba Bai, στην όχθη του καναλιού Vinh Te (Chau Doc), το αριστερό πίσω όριο της γης. Η τέταρτη κάρτα: Ο Βούδας του Νότιου Αυτοκράτορα Xich De Buu Cong Vuong φυτεύτηκε στο δάσος Giong Cat Tram, το δεξί πίσω όριο της γης. Η πέμπτη κάρτα: Ο Βούδας του Κεντρικού Αυτοκράτορα Huynh De, Duong Cong Vuong φυτεύτηκε στο βουνό Cam, ίσως αυτό το μέρος να είχε ένα ασκηταρι του Βούδα Thay. Αυτή τη στιγμή, στο βουνό Cam υπάρχει ακόμα το λείψανο του σπηλαίου Ong The.

Ο Giang Nha Lang κατέγραψε την ιστορία του πώς «ξέχασε» αυτή την κάρτα στο Cam Mountain: «Λόγω των καιρών, διαλύουμε προσωρινά/Αδέρφια, μην μένετε εδώ/Πρέπει ακόμα να φροντίσω τη δουλειά μου/Τοποθετήστε τέσσερις κάρτες ανατολικά, δυτικά, νότια και βόρεια...».

Από τότε, οι άνθρωποι πίστευαν ότι οι 5 κάρτες του Βούδα που ο Δάσκαλος Tay An διέταξε τον Αναπληρωτή Διευθυντή Tran Van Thanh να φυτέψει σε 5 τοποθεσίες ήταν απλώς κάρτες στην τελετή αγοράς γης, αλλά είχαν το χρώμα του Buu Son Ky Huong, όχι κάρτες για την καταστολή των κακών πνευμάτων όπως φημολογείται από τον λαό.

«Ο Κύριος» βωμός

Φωτογραφία: Χοάνγκ Φουόνγκ

Βωμός του Ήρωα Nguyen Trung Truc στην παγόδα Bong Lai

Φωτογραφία: Χοάνγκ Φουόνγκ

Λείψανα από παλιά κοντάρια σημαιών και κάρτες

Φωτογραφία: Χοάνγκ Φουόνγκ

Και η στήλη

Η αρχαία πέτρινη στήλη εξακολουθεί να βρίσκεται στο βωμό στην αριστερή αίθουσα λατρείας. Οι κινεζικοί χαρακτήρες στην πέτρινη επιφάνεια είναι ακόμη ορατοί στα δεξιά. Στην είσοδο, οι πιστοί κρεμούν έναν πίνακα που θυμίζει την παλιά ιστορία με τέσσερις στίχους: «Ο κ. Ντάο Λαπ, Του Σουνγκ Ντουκ Βο/Ακολούθησε τον Βούδα Τάι για να διευκρινίσει το όνομά του/Όταν έφτασε στο Τον Χον, έβγαλε το πουκάμισό του/Στο ναό Μπονγκ Λάι, το πέτρινο κομμάτι σώζεται ακόμα».

Ο θρύλος λέει ότι στο παρελθόν, ο Dao Lap ταξίδεψε στην περιοχή Giang Thanh, στη μέση του πεδίου Ton Hon υπήρχε ένα γιγάντιο δέντρο μπανιάν. Φημολογούνταν ότι το δέντρο μπανιάν συχνά στοιχειωνόταν από φαντάσματα και δαίμονες, οπότε κανείς δεν τολμούσε να το πλησιάσει. Όταν ο Dao Lap το άκουσε αυτό, οδήγησε αρκετούς μαθητές με μαχαίρια και τσάπες για να κόψουν το δέντρο μπανιάν. Αφού το έκοψε, έκαψε το ξερό άχυρο και έσκαψε το έδαφος για να βρει μια πέτρινη πλάκα. Όταν την έπλυνε, είδε τις λέξεις "Hoang Thanh Can Long, ngu that nien trong thu coc dan". Ο Dao Lap πίστευε ότι αυτό ήταν ένα φυλαχτό των απογόνων του Mac Cuu για την καταστολή των κακών πνευμάτων και λόγω του φυλαχτού, τα κακά πνεύματα ήταν αχαλίνωτα. Τώρα που το είχε ξεθάψει, τα κακά πνεύματα θα εξαφανίζονταν.

Μια άλλη θεωρία είναι ότι η στήλη είναι ένα κινέζικο φυλαχτό για την καταστολή των φλεβών του δράκου στο Δέλτα του Μεκόνγκ. Γύρω στο 1850, ενώ επισκεπτόταν το Thuy Dai Son με τους μαθητές του, ο Βούδας Δάσκαλος Tay An ανακάλυψε μια κρυμμένη πέτρινη στήλη θαμμένη κάτω από ένα παλιό δέντρο, σχεδόν πλήρως καλυμμένη από λάσπη. Μέσα από την επιγραφή στη στήλη, ο Βούδας Δάσκαλος είπε ότι ήταν ένα είδος "Cao Bien Tran Phu Bia" που χρησιμοποιείται για την καταστολή της πνευματικής ενέργειας.

Μέχρι τώρα, οι ιστορίες για τη «στήλη-φυλαχτό της πόλης Cao Bien», γεμάτη μυστηριώδη και απατηλά χρώματα, εξακολουθούν να κυκλοφορούν. Μερικοί πιστοί λένε ότι αφού ξέθαψε τη στήλη, ο κ. Dao Lap είπε ότι επρόκειτο για μια κινεζική στήλη κατάρας, οπότε τη μετέφερε πίσω, έσβησε μέρος των λέξεων και την έθαψε δίπλα στην παγόδα Bong Lai, ώστε οι χωρικοί να μπορούν να ηρεμήσουν. Αλλά σύμφωνα με τον κ. Truong Ngoc Tuong, αυτή είναι επίσης μια στήλη ορίων γης που φυτεύτηκε από τους απογόνους του Mac Cuu. Με βάση την επιγραφή στη στήλη, καταγράφεται ως το έτος «Can Long ngu that nien», το οποίο είναι το 1792, την εποχή που η οικογένεια Mac στο Ha Tien είχε παρακμάσει, ποιος ήταν ακόμα καταραμένος και ποιος ήταν καταραμένος;! ( συνέχεια )

Πηγή: https://thanhnien.vn/that-son-huyen-bi-the-bai-va-bia-tran-yem-o-chua-bong-lai-185251003192050776.htm