Το «τριπόδιο σκαμπό» για την ανάπτυξη της βιομηχανίας βιβλίου.

Τα διδάγματα από τις Φιλιππίνες δείχνουν ότι, για την ανάπτυξη της εκδοτικής βιομηχανίας, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί ο ρόλος των ενώσεων.

Οι επαγγελματικές και κοινωνικές οργανώσεις δημιουργούν μια «ζώνη ασφαλείας» μεταξύ του Κράτους και του ιδιωτικού τομέα, σχηματίζοντας ένα «σκαμνί με τρία πόδια» που βοηθά την οικονομία να αναπτυχθεί αρμονικά. Αυτοί οι οργανισμοί έχουν επίσης τη δυνατότητα να αναλάβουν πολλά καθήκοντα που υπερβαίνουν τις δυνατότητες μιας μεμονωμένης επιχειρηματικής οντότητας.

Ωστόσο, το δυναμικό των επαγγελματικών ενώσεων μπορεί να υλοποιηθεί μόνο όταν ο νόμος ορίζει με σαφήνεια τους ρόλους και τις λειτουργίες τους. Προς το παρόν, ο Σύνδεσμος Εκδοτών του Βιετνάμ αναφέρεται μόνο σε αποφάσεις που εκδίδονται από το Υπουργείο Εσωτερικών , βάσει κυβερνητικών διαταγμάτων που ρυθμίζουν την οργάνωση, τη λειτουργία και τη διαχείριση των ενώσεων. Ο ρόλος του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ δεν έχει ακόμη καθοριστεί στον ισχύοντα νόμο περί εκδόσεων.

Αυτό εμπόδισε τον Σύνδεσμο Εκδοτών να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητές του ως κοινωνικοεπαγγελματικός οργανισμός. Ο ρόλος του έχει περιοριστεί στην «βοήθεια», ενώ ένας επαγγελματικός σύλλογος θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει πολύ μεγαλύτερη επιρροή στην οικονομία και τη συνολική κατάσταση του κλάδου.

Μαθήματα από εκδοτικούς συλλόγους στις Φιλιππίνες

Το 2025, οι Φιλιππίνες θα είναι η τιμώμενη χώρα στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης – τη μεγαλύτερη έκθεση βιβλίου στον κόσμο . Αυτή η επιτυχία πηγάζει από την πολυετή στρατηγική των Φιλιππίνων, η οποία περιλαμβάνει τις ανεκτίμητες προσπάθειες των εκδοτικών ενώσεων της χώρας.

Ο μεγαλύτερος εκδοτικός σύλλογος στις Φιλιππίνες είναι ο BDAP (Σύλλογος Ανάπτυξης Βιβλίου των Φιλιππίνων). Ο BDAP έχει αφιερώσει χρόνια στην υποστήριξη πολιτικών, υποστηρίζοντας ότι οι εκδόσεις αποτελούν κινητήρια δύναμη εθνικής ανάπτυξης και ότι η εκδοτική βιομηχανία αξίζει τη δική της νομοθεσία.

Το 1995, θεσπίστηκε ο Νόμος για την Ανάπτυξη της Εκδοτικής Βιομηχανίας, με τον οποίο ιδρύθηκε η Εθνική Επιτροπή Ανάπτυξης Βιβλίου των Φιλιππίνων. Η επιτροπή αυτή αποτελείται από 11 μέλη, συμπεριλαμβανομένων 5 εκπροσώπων από κυβερνητικές υπηρεσίες και 6 εκπροσώπων από τον ιδιωτικό τομέα και ενώσεις. Έτσι, ήδη από το νόμο, οι Φιλιππίνες ορίζουν σαφώς τη συμμετοχή μη κρατικών πόρων, όπως επιχειρήσεις και οργανισμούς.

Χάρη στο άνοιγμα του νόμου, οι ενώσεις των Φιλιππίνων έχουν επιδείξει δυναμισμό στην πρόβλεψη και την ηγεσία της αγοράς. Αναγνωρίζοντας τις δυνατότητες της αγοράς γραφικών μυθιστορημάτων/κόμικς/webtoon, η BDAP έχει οργανώσει προληπτικά βραβεία και εργαστήρια ειδικά για αυτήν την αγορά. Η ένωση έχει μετατρέψει την αγορά γραφικών μυθιστορημάτων σε έναν από τους κορυφαίους τομείς των εκδόσεων των Φιλιππίνων, τόσο σε εγχώριο όσο και σε διεθνές επίπεδο.

Οι Φιλιππίνες είναι η τιμώμενη χώρα στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2025. Φωτογραφία: The Manila Times.

Το BDAP συνέβαλε επίσης σημαντικά στην προσπάθεια των Φιλιππίνων να γίνουν η τιμώμενη χώρα στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2025. Για περίπου 10 χρόνια, ο Σύνδεσμος και η Εθνική Επιτροπή Ανάπτυξης Βιβλίου ενθαρρύνουν τους εκδότες της χώρας να συμμετέχουν σε διεθνείς εκθέσεις ως ενοποιημένη ομάδα και όχι ατομικά, και έχουν κινητοποιήσει πόρους για τη μετάφραση έργων στα γερμανικά.

Έτσι, η ευελιξία της αγοράς των επαγγελματικών ενώσεων, σε συνδυασμό με την ολοκληρωμένη κυβερνητική διαχείριση, έχει βοηθήσει την εκδοτική βιομηχανία των Φιλιππίνων να επιτύχει σημαντική επιτυχία και να επεκταθεί παγκοσμίως μόλις την τελευταία δεκαετία.

Ο ρόλος του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ πρέπει να κωδικοποιηθεί στο νόμο.

Σύμφωνα με τον κ. Ντο Κουάνγκ Ντουνγκ, Αντιπρόεδρο του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ, τα δύο κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή ο σύνδεσμος είναι «κανείς δεν ακούει» και «έλλειψη χρηματοδότησης».

Το «κανείς δεν ακούει» οφείλεται στο γεγονός ότι ο ρόλος του Συνδέσμου δεν έχει οριστεί επίσημα στον Νόμο περί Εκδόσεων. Ο κ. Do Quang Dung πιστεύει ότι είναι πολύ δύσκολο να ενισχυθεί ο ρόλος του Συνδέσμου Εκδόσεων στον κλάδο εάν αυτός ο ρόλος δεν κωδικοποιηθεί ρητά στο νόμο.

Κος Ντο Κουάνγκ Ντουνγκ - Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ. Φωτογραφία: Ντιν Χα.

«Η εργασία που «επιτρέπεται να γίνει» διαφέρει από την εργασία που «απαιτείται να γίνει». Εάν τα καθήκοντα του Συνδέσμου ορίζονται από τον νόμο, ο Σύνδεσμος θα έχει μεγαλύτερη βάση και νομιμότητα για να εκτελεί αυτά τα καθήκοντα και οι άλλοι θα είναι πιο πιθανό να ακούσουν τι λέμε. Χωρίς συγκεκριμένους κανονισμούς, κανείς δεν θα ακούσει», δήλωσε ο κ. Ντο Κουάνγκ Ντουνγκ.

Η νομιμοποίηση του ρόλου του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ βοηθά επίσης τον Σύνδεσμο να εκτελεί το έργο του πιο εύκολα, παρέχει μια βάση για την κινητοποίηση περισσότερων πόρων και ξεπερνά το πρόβλημα της ανεπαρκούς χρηματοδότησης.

Με βάση τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τις Φιλιππίνες και πολλές άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο, οι επαγγελματικές ενώσεις αντλούν τα έσοδά τους από τρεις κύριες πηγές: γενικές υπηρεσίες για ολόκληρο τον κλάδο (παροχή δεδομένων, διοργάνωση εκδηλώσεων κ.λπ.)· εκπροσώπηση σε ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων· και υποβολή προσφορών για δημόσια κυβερνητικά έργα.

Η νομιμοποίηση θα βοηθήσει εν μέρει τον Σύνδεσμο να υλοποιήσει γρήγορα πολλές δραστηριότητες και ιδέες· να αξιοποιήσει το μοντέλο σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα· και, ως εκ τούτου, να αντιμετωπίσει και το οικονομικό εμπόδιο.

Τα Εθνικά Βραβεία Βιβλίου διοργανώνονται από κοινού από τον Σύνδεσμο Εκδοτών του Βιετνάμ και το Τμήμα Εκδόσεων, Τυπογραφών και Διανομής (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού). Φωτογραφία: Viet Linh.

Επί πολλά χρόνια, ο Σύνδεσμος Εκδοτών του Βιετνάμ καταβάλλει προσπάθειες για τη διοργάνωση του Εθνικού Βραβείου Βιβλίου, εκδηλώσεων που σχετίζονται με την Ημέρα Βιβλίου και την Κουλτούρα Ανάγνωσης, καθώς και πολλών δραστηριοτήτων που στοχεύουν στην προσέλκυση βιβλίων σε μειονεκτούσες επαρχίες και στη δημιουργία ισότιμης πρόσβασης στα βιβλία στην κοινωνία.

Ωστόσο, αυτά τα καθήκοντα εκτελούνται επί του παρόντος χάρη στην «αφοσίωση», αναλαμβάνοντας ευθύνες που δεν έχουν ανατεθεί επίσημα στον Σύνδεσμο. Χωρίς επίσημες νομοθετικές ρυθμίσεις, είναι δύσκολο να θεσπιστεί ένας μηχανισμός για ανάλογες ανταμοιβές, και είναι επίσης δύσκολο να υπάρξει νομική βάση για τον Σύνδεσμο για την υλοποίηση έργων, ή αν υλοποιηθεί, θα είναι δύσκολο να διατηρηθεί μακροπρόθεσμα.

Όταν ο Σύνδεσμος δεν έχει ακόμη αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητές του, οι επιχειρήσεις και οι εκδότες αναγκάζονται να «ασκηθούν» ακόμη περισσότερο σε εργασίες που απαιτούν τη συνδυασμένη δύναμη πολλών ατόμων και ομάδων.

Η Οδηγία 04-CT/TW της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος σκιαγράφησε τον ρόλο του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ στην ανάπτυξη της βιομηχανίας και της κουλτούρας της ανάγνωσης. Ωστόσο, χωρίς σαφείς νόμους και μηχανισμούς που να ανοίγουν το δρόμο για τις δραστηριότητες του Συνδέσμου, θα παραμείνει κολλημένος στον ρόλο του «να θέλει πολλά αλλά να μην πετυχαίνει πολλά».

Πηγή: https://znews.vn/the-kieng-ba-chan-phat-develop-the-book-industry-post1654333.html