Ποίημα του Dao An Duyen: Homeland

(GLO) - Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, το ποίημα «Homeland Heart» του συγγραφέα Dao An Duyen είναι μια σιωπηλή αλλά συγκινητική ηχώ. Όσοι βρίσκονται μακριά από το σπίτι τους, όπου κι αν βρίσκονται, εξακολουθούν να κουβαλούν στην καρδιά τους μια λαχτάρα για τις ρίζες τους. Μέσα από την απεικόνιση του νερού που ρέει ανάντη και κατάντη του ποταμού, το ποίημα θυμίζει τον ιερό δεσμό μεταξύ των ανθρώπων και της πατρίδας τους.

Οι άνθρωποι που ζουν στην επαρχία νοσταλγούν συνεχώς την πόλη τους.

Μια γουλιά κρασί μου φέρνει στο νου παλιές ιστορίες.

Σαν αποδημητικό πουλί στην πόλη

Χαμένος ανάμεσα στους ψηλούς ορόφους.

Εικονογράφηση: HT

Οι άνθρωποι από την επαρχία εξακολουθούν να θέλουν να επιστρέψουν στην πόλη τους στα γεράματά τους.

Ακουμπώντας το κεφάλι μου στις αναμνήσεις των παιδικών μου χρόνων.

Μπλε σύννεφα στον ουρανό, λαμπερός ήλιος στην κοιλάδα από κάτω.

Όπου γεννιούνται τα φύλλα, πέφτουν πίσω στην πηγή τους.

---

Το νερό ρέει προς τα πάνω. Το νερό ρέει προς τα κάτω.

Το νερό διαπερνά το τραχύ, βραχώδες έδαφος.

Υπάρχουν άνθρωποι που ταξιδεύουν κουβαλώντας μαζί τους την πατρίδα τους.

Η προφορά της υπαίθρου είναι έντονα χρωματισμένη με λάσπη και χώμα.

---

Είμαι σαν τη λάσπη που έχει αποτεθεί βαθιά κάτω από την επιφάνεια.

Ακόμα και χίλια χρόνια από τώρα, η καρδιά μου θα εξακολουθεί να πονάει για την πατρίδα μου...

Πηγή: https://baogialai.com.vn/tho-dao-an-duyen-long-que-post320843.html