Το Vietnam.vn Foreign Affairs Portal διευκρινίζει την εσφαλμένη μετάφραση του ονόματος της εταιρείας στο άρθρο ειδήσεων "Πολλοί εργαζόμενοι στην Toyoda Company (豊田合成株式会社) νοσηλεύονται ύποπτοι για τροφική δηλητηρίαση".
Συγκεκριμένα, στο ρεπορτάζ με τίτλο «Πολλοί εργαζόμενοι της Toyoda Company νοσηλεύτηκαν με υποψία τροφικής δηλητηρίασης» που δημοσιεύτηκε από την εφημερίδα Dan Tri στις 8 Αυγούστου 2025 και αναδημοσιεύτηκε στην πύλη πληροφοριών για εξωτερικές υποθέσεις Vietnam.vn, η ιαπωνική έκδοση του Vietnam.vn χρησιμοποίησε το Google Translate, με αποτέλεσμα ένα σφάλμα μετάφρασης όπου το όνομα της Toyoda Company (豊田合成株式会社) μεταφράστηκε λανθασμένα ως Toyota Tsusho Vietnam Company.
Αυτό το σφάλμα προέκυψε από τεχνικό σφάλμα στην επεξεργασία γλώσσας της υπηρεσίας αυτόματης μετάφρασης της Google, το οποίο επηρέασε την εικόνα και τη φήμη της Toyota Tsusho Vietnam Company.
Το Vietnam.vn θα ήθελε να ζητήσει συγγνώμη από την Toyota Tsusho Vietnam Company και τους αναγνώστες μας για αυτό το σφάλμα.
Συντακτική Επιτροπή του Vietnam.vn
![[Φωτογραφία] Οι νέοι στο Ντα Νανγκ ακτινοβολούν το πνεύμα της άνοιξης φορώντας παραδοσιακές φορεσιές ao dai.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F05%2F1770283565383_ndo_br_d7fd33c1bcc2329c6bd3-3439-jpg.webp&w=3840&q=75)
Σχόλιο (0)