Τι κρίμα για τον Μεταφορέα Χόρτου του Ποταμού Χαν.

«Το Κάρο με το Χόρτο του Ποταμού Χαν», ένα θεατρικό έργο σχεδόν 50 ετών του θεατρικού συγγραφέα Thu An, επέστρεψε στη σκηνή του Θεάτρου Tran Huu Trang με ένα καστ κυρίως νέων ηθοποιών.

Καλλιτέχνες Ngoc Doi (παίζει Oanh Kieu) και Minh Truong (παίζει Tran Dinh) στο έργο "Ganh Co Song Han" 2025 - Φωτογραφία: LINH DOAN

Αυτό είναι το εναρκτήριο έργο του WE Cai Luong Stage, που στοχεύει να αποτελέσει έναν χώρο που ενδυναμώνει ταλαντούχους νέους που δεν έχουν ευκαιρίες να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους μέσα από απαιτητικούς ρόλους.

Η παραγωγή του 2025 του "Gánh cỏ sông Hàn" (Carrying Grass on the Han River) σκηνοθετήθηκε από τον καλλιτέχνη Hoa Hạ.

Στην τελευταία παραγωγή του θεατρικού έργου "Gánh cỏ sông Hàn" (Ο Χορτοφορέας του Ποταμού Χαν), η σκηνοθέτης Hoa Hạ χρησιμοποίησε μια ηθοποιό για να υποδυθεί τον χαρακτήρα Bạch Long Phi. Το κλιπ δείχνει την Oanh Kiều να αναπολεί τον Bạch Long Phi καθώς το αγαπημένο της άλογο καταδιώκεται από εχθρούς. - Βίντεο : LINH DOAN

Η αγάπη για την πατρίδα στο " Ο χορτοφορέας του ποταμού Χαν"

«Ο Χορτοφορέας του Ποταμού Χαν» είναι μια θεατρική παράσταση με ιστορικό και λαϊκό θέμα.

Οι επικές ιστορίες πατριωτισμού από αμέτρητους ανώνυμους πολίτες φαίνεται να έχουν πάντα βαθύ αντίκτυπο, οπότε δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί ιστορικά δράματα όπως « Ο Χορτοκουβαλητής του Ποταμού Χαν» έχουν τόσο διαρκή απήχηση στους λάτρεις του Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα).

Πολλοί διάσημοι καλλιτέχνες όπως ο Minh Phụng, ο Hoài Thanh, ο Ngọc Hương, ο Phương Thanh… άφησαν έντονο το στίγμα τους στην πρώτη παραγωγή του "Gánh cỏ sông Hàn" (The Grass Cart of the Han River) στη σκηνή του Hưauơeng. Τώρα, με το έργο να αναβιώνει, αναπόφευκτα θα δημιουργήσει υψηλές προσδοκίες από το κοινό.

Αυτή η προσδοκία ενισχύεται περαιτέρω από το γεγονός ότι το καστ αποτελείται σε μεγάλο βαθμό από νέους ηθοποιούς, μερικοί από τους οποίους προέρχονται από επαρχιακούς θιάσους cải lương (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα). Κανένας από αυτούς δεν θεωρείται αστέρας του εισπράξεως στο cải lương.

Ο βραβευμένος με Χρυσή Κουδούνα Νγκοκ Ντόι (αριστερά, υποδύεται τον Οάνχ Κιέου) και ο βραβευμένος με Χρυσό Ρύζι Μπιέν Θούι (υποδύεται τον Οάνχ Θούι)

Απαιτείται υπομονή για την εκπαίδευση των νέων σε επαγγελματικές δεξιότητες.

Η πρεμιέρα του "Gánh cỏ sông Hàn" το βράδυ της 21ης ​​Ιουνίου δεν γέμισε το θέατρο, φτάνοντας μόνο το 70% των θεατών. Αυτό δεν ήταν απροσδόκητο για όσους είναι εξοικειωμένοι με την cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), και ακόμη και ο διευθυντής του WE είχε δηλώσει προηγουμένως ότι δεν ανησυχούσε επειδή ο στόχος ήταν να δημιουργηθούν ευκαιρίες για τους νέους να μάθουν και να εξασκήσουν την τέχνη, οπότε αποδέχτηκε τυχόν απώλειες.

Για αυτόν ακριβώς τον ευγενή σκοπό, ο θεατρικός συγγραφέας Χοάνγκ Σονγκ Βιέτ και ο σκηνοθέτης Χόα Χα συνεργάστηκαν με τον παραγωγό Τουάν Ντατ σε αυτό το έργο. Το «Ganh Co Song Han» (Το Χλοοτάπητα του Ποταμού Χαν) διατήρησε μια σοβαρή και σχολαστική προσέγγιση στη σκηνοθεσία του. Ωστόσο, είναι λυπηρό το γεγονός ότι το έργο δεν ήταν ελκυστικό.

Αυτό το σενάριο δεν είναι πολύ δύσκολο, ωστόσο... άφησε άναυδους τους νέους. Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι το "Gánh cỏ sông Hàn" (Ο Χορτοκουβαλητής του Ποταμού Χαν) είναι κατάλληλο για κοινό που απολαμβάνει το τραγούδι, επειδή εμπλέκεται πολύ τραγούδι.

Ωστόσο, με τα σημερινά γούστα του κοινού, το τραγούδι δεν είναι το παν. Απαιτεί από τους καλλιτέχνες να εμβαθύνουν στην ψυχολογία των χαρακτήρων και να τους υποδύονται με διακριτικότητα. Και αρκετοί ηθοποιοί στο έργο αποκάλυψαν την αμηχανία τους.

Ακόμα και οι δύο νικητές του βραβείου Χρυσή Κουδούνα, Minh Trường και Ngọc Đợi, στους δύο κύριους ρόλους, άφησαν τους θεατές με απορία.

Σκηνή από το έργο «Ο χορτοκόπτης του ποταμού Χαν»

Ο Τραν Ντινχ είναι ένας μάλλον ασυνήθιστος τύπος μοναδικού χαρακτήρα, και με τις ικανότητές του, ο Μινχ Τρουόνγκ θα μπορούσε να είχε κάνει τον ρόλο του ακόμα πιο ξεχωριστό, αλλά τη νύχτα της 21ης ​​Ιουνίου, κατάφερε να αποδώσει μόνο επαρκώς, όχι εξαιρετικά.

Ίσως λόγω λόγων υγείας, ο Truong δεν μπόρεσε να αναδείξει τη φωνητική του ικανότητα στο έπακρο, εμποδίζοντας τους θεατές να απολαύσουν πλήρως την εμπειρία.

Η Ngọc Đợi έχει μια όμορφη φωνή, αλλά φαίνεται ότι χρειάζεται ακόμα περισσότερη προσπάθεια. Το πιο δύσκολο κομμάτι του ρόλου της ως Oanh Kiều είναι η σκηνή όπου εναλλάσσεται μεταξύ λογικής και παράφρονης για να ξεγελάσει τον εχθρό, αλλά η ερμηνεία της Đợi εξακολουθεί να μην είναι πειστική. Η Đợi πρέπει να εξοικονομήσει ενέργεια, επειδή πιθανότατα θα ξεμείνει από ενέργεια προς το τέλος.

Επειδή οι νέοι ηθοποιοί δεν διέθεταν επαρκή επιδεξιότητα, το έργο μερικές φορές γινόταν θορυβώδες και στερούνταν ρυθμού.

Ο νικητής του βραβείου Golden Bell Minh Trường υποδύεται τον Trần Dinh στον ρόλο του Trần Dinh - Φωτογραφία: LINH DOAN

Το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) είναι μια δύσκολη μορφή τέχνης. Η πρόοδος δεν μπορεί να επιτευχθεί από τη μια μέρα στην άλλη ή μέσα από μία μόνο παράσταση. Όσοι ασχολούνται με το επάγγελμα μπορούν να μοιραστούν τις εμπειρίες τους με την ομάδα παραγωγής, αλλά για το κοινό, το τελικό προϊόν εξακολουθεί να είναι το πιο σημαντικό. Δεν μπορούμε να περιμένουμε να δείξουν κατανόηση για διάφορους λόγους.

Επομένως, ίσως κάθε θεατρικό έργο θα πρέπει να δημιουργεί ευκαιρίες για περίπου 3 ή 4 νέους να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους και, παράλληλα, το έργο θα πρέπει να περιλαμβάνει και ταλαντούχους ανθρώπους που θα υποστηρίζουν και θα διασφαλίζουν την απήχησή του.

Το να ρίχνεις έναν μεγάλο αριθμό νέων σε θεατρικά έργα όπως «Ο Χορτοκουβαλητής του Ποταμού Χαν», αλλά να μην έχουν την ικανότητα να συνεχίσουν την παράσταση, είναι αρκετά επικίνδυνο.

Κατά μήκος του ποταμού Χαν ζούσε ο Τραν Μπα, ο οποίος εκτρέφε και εκπαίδευε κρυφά πολεμικά άλογα μέρα και νύχτα για να συνεισφέρουν στο ιππικό των επαναστατών Λαμ Σον, πολεμώντας ενάντια στον στρατό των Μινγκ που καταπατούσε το Βιετνάμ.

Οι δύο ορφανές αδερφές, η Οάνχ Κιέου και η Οάνχ Θούι, ανέλαβαν και φρόντισαν τον Τραν Μπα. Η Οάνχ Κιέου ήταν επιδέξια στην εκπαίδευση και την εξημέρωση του επικεφαλής αλόγου, του Μπαχ Λονγκ Φι, ενός πολεμικού αλόγου που ακόμη και ένας στρατηγός Μινγκ εποφθαλμιούσε.

Εν τω μεταξύ, ο μοναχογιός του Τραν Μπα, ο Τραν Ντιν, ήταν άπληστος για πλούτο και πολυτέλεια, περιφρονώντας την ταπεινή ζωή των εκτροφέων αλόγων. Για προσωπικό όφελος, ήταν πρόθυμος να γυρίσει την πλάτη στην οικογένειά του, στην αγάπη του και στα συμφέροντα του έθνους.

Μια μέρα, το υπέροχο άλογο Μπαχ Λονγκ Φι αιχμαλωτίστηκε, ενώ ο επαναστατικός στρατός Λαμ Σον του Λε Λόι χρειαζόταν επειγόντως πολεμικά άλογα για να προετοιμαστεί για την εξέγερση.

Μέσα σε εκείνα τα ταραχώδη γεγονότα, ο λαός, οι σιωπηλοί πατριώτες, υπέμειναν αμέτρητες κακουχίες, διακινδυνεύοντας ακόμη και τη ζωή τους για να προστατεύσουν τα άλογα για έναν μεγαλύτερο σκοπό.

Μιλώντας στο Tuoi Tre Online , ο σκηνοθέτης Hoa Ha είπε ότι όλα χρειάζονται χρόνο. Για να φτάσει ο Vo Minh Lam εκεί που είναι σήμερα, έπρεπε να εκπαιδευτεί σε πάνω από δώδεκα έργα του Cai Luong και έχει λάμψει πραγματικά μόνο τα τελευταία 4 ή 5 χρόνια, παρά το γεγονός ότι εργάζεται στο επάγγελμα για σχεδόν 20 χρόνια.

Επομένως, είπε ότι η επίδειξη αγάπης προς τα παιδιά σημαίνει υπομονετική σταδιακή εκπαίδευσή τους και αποδοχή του γεγονότος ότι οι πρώτες τους προσπάθειες θα είναι αδέξιες και όχι τόσο καλές όσο αναμενόταν.

Επιστροφή στο θέμα

ΛΙΝΧ ΝΤΟΑΝ

Πηγή: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm