Τροφοδοτώντας το επάγγελμα για «ζωντανούς ανθρώπινους θησαυρούς»

ΜΠΑΚ ΝΙΝΧ - Στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, οι σιωπηλές συνεισφορές των τεχνιτών αποτελούν τη δυνατή γέφυρα μεταξύ της παράδοσης και του παρόντος, μεταξύ του παρελθόντος και του μέλλοντος. Κάθε τεχνίτης είναι σαν μια «φλόγα» που διαφυλάσσει επίμονα την πηγή του έθνους. Χάρη σε αυτό, πολλές κληρονομιές διατηρούνται και λάμπουν.

Η «ψυχή» της κληρονομιάς

Σύμφωνα με το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, η επαρχία έχει σήμερα 246 τεχνίτες, συμπεριλαμβανομένων 15 Λαϊκών Τεχνιτών, 80 Αξίων Τεχνιτών και 151 τεχνιτών που έχουν τιμηθεί από την επαρχία και την κεντρική κυβέρνηση σε παραδοσιακές μορφές λαϊκής τέχνης. Με ταλέντο, πάθος και επιμονή, γενιές τεχνιτών έχουν συνεχώς προστατεύσει, ασκήσει και μεταδώσει την πολύτιμη κληρονομιά των προγόνων τους, ενθαρρύνοντας τη νεότερη γενιά να ακολουθήσει τα βήματά τους, να διατηρήσει και να εμπλουτίσει την πολιτιστική ταυτότητα της πατρίδας της.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Νγκουγιέν Θι Κουίν καθοδηγεί την αδερφή της στην κατασκευή φύλλων μπετέλ.

Ένας τυπικός εκπρόσωπος της ψυχής και του χαρακτήρα του λαού του Bac Ninh - Kinh Bac είναι η πολιτιστική κληρονομιά του Quan Ho. Η ζωντάνια του Quan Ho σήμερα δεν οφείλεται μόνο στη συνεργασία της κοινότητας, αλλά, το πιο σημαντικό, στην αφοσίωση πολλών γενεών τεχνιτών που έχουν κατασκευάσει προσεκτικά κάθε στίχο, κάθε μελωδία, κάθε κομψή συμπεριφορά για να υφάνουν και να διατηρήσουν τους πολύτιμους θησαυρούς της πατρίδας τους. Οι τεχνίτες όχι μόνο αγαπούν και κατανοούν την κληρονομιά, αλλά και τη μεταδίδουν με επιμέλεια, ώστε να μην χαθεί.

Η Μπακ Νιν είναι η μόνη επαρχία που έχει απονείμει τίτλους και διαθέτει μηνιαίο μηχανισμό υποστήριξης για τεχνίτες τύπων πολιτιστικής κληρονομιάς που αναγνωρίζονται από την UNESCO, δηλαδή: τεχνίτες λαϊκών τραγουδιών Quan Ho, τεχνίτες Ca Tru και τεχνίτες που ασκούν τη λατρεία της βιετναμέζας Μητέρας Θεάς. Αυτή δεν είναι μόνο μια ανώτερη πολιτική που βοηθά τους τεχνίτες να αισθάνονται ασφαλείς στην άσκηση της κληρονομιάς, αλλά και ένα βήμα που καταδεικνύει το όραμα και τον σεβασμό για το ταλέντο και την αφοσίωση των ανθρώπων που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην κληρονομιά και τιμώνται από την κοινότητα ως «ζωντανοί ανθρώπινοι θησαυροί».

Η Καλλιτέχνης του Λαού Nguyen Thi Quynh (Kim Quynh) συνδέεται με τη Λέσχη Quan Ho Duong Xa (Περιφέρεια Kinh Bac) για περισσότερα από 30 χρόνια και εμπιστεύτηκε: «Οι πρεσβύτεροι έλεγαν ότι το Quan Ho δεν έχει ηλικία. Η προηγούμενη γενιά διδάσκει την επόμενη γενιά, χάρη στην οποία το Quan Ho συνεχίζεται για πάντα. Ερχόμαστε στο Quan Ho με αγάπη, πάθος και εξάσκηση για να διατηρήσουμε την κληρονομιά, χωρίς να σκεφτόμαστε τίτλους ή ανταμοιβές. Ωστόσο, όταν μας απονεμήθηκε ο τίτλος του τεχνίτη και λάβαμε μηνιαία υποστήριξη από την επαρχία, συγκινηθήκαμε πολύ και ήμασταν πολύ περήφανοι. Από τότε και στο εξής, συνειδητοποιήσαμε περισσότερο την ευθύνη μας και αφιερωθήκαμε στη διδασκαλία της κληρονομιάς στην επόμενη γενιά».

Μετά τη συγχώνευση της επαρχίας, ο διοικητικός χώρος του Bac Ninh επεκτάθηκε με περισσότερες από 20 εθνοτικές ομάδες να ζουν μαζί. Κάθε εθνοτική ομάδα έχει τα δικά της χαρακτηριστικά όσον αφορά τα έθιμα, τις ενδυμασίες, την κουζίνα και τις πεποιθήσεις... δημιουργώντας μια πολύχρωμη πολιτιστική εικόνα. Συγκεκριμένα, η κληρονομιά του τραγουδιού Then και του λαούτου Tinh είναι μια μακροχρόνια παραδοσιακή πολιτιστική δραστηριότητα, που συνδέεται τόσο με τελετουργίες όσο και με την καθημερινή ζωή των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung. Για περισσότερα από 10 χρόνια πάθους για τη διατήρηση της τέχνης του τραγουδιού Then, ο άξιος καλλιτέχνης Luc Van Tich στο χωριό Cau Sat, στην κοινότητα Son Hai, δήλωσε: «Το Then δεν εμφανίζεται μόνο σε τελετουργίες αλλά και σε πολιτιστικές δραστηριότητες, στην παραγωγή εργασίας και στην αγάπη για το ντουέτο. Με τα χρόνια, με το πάθος μου και τις γνώσεις που έμαθα από τεχνίτες στο Lang Son, έχω καταβάλει προσπάθειες να διδάξω τραγούδι Then και λαούτο Tinh σε εκατοντάδες μαθητές εθνοτικών οικοτροφείων, καθώς και σε λέσχες τραγουδιού Then εντός και εκτός της επαρχίας. Εκτός από τη διδασκαλία, συνθέτω και γράφω ενεργά νέους στίχους για πολλές αρχαίες μελωδίες Then. Η μεγαλύτερη μου επιθυμία είναι η κληρονομιά του Then να γίνει ευρύτερα γνωστή και να γίνει περισσότερο σεβαστή ώστε να είναι άξια αυτής της μοναδικής αξίας».

Υποστήριξη για τους τεχνίτες

Η τιμή των τεχνιτών δεν αποτελεί μόνο αναγνώριση της συμβολής τους, αλλά καταδεικνύει επίσης σαφώς την ευθύνη του Κόμματος και του Κράτους στη διατήρηση της πολιτιστικής τους πεμπτουσίας. Το πιο σημαντικό είναι ότι η πολιτική προτιμησιακής μεταχείρισης θα παρακινήσει την επόμενη γενιά να είναι περήφανη, να επικεντρωθεί στην εκπαίδευση και να συνεχίσει την πορεία της διατήρησης της κληρονομιάς.

Ο άξιος καλλιτέχνης Luc Van Tich διδάσκει στους μαθητές να παίζουν το σαντούρι Tinh.

Από το 2010 έως τον Ιούνιο του 2025, οι επαρχίες Bac Ninh και Bac Giang έχουν διοργανώσει προηγουμένως τρεις τελετές απονομής βραβείων για τεχνίτες στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Η επαρχία Bac Ninh (παλαιά) έχει βραβεύσει και τιμήσει συνολικά 203 τεχνίτες. Εκ των οποίων, 10 Λαϊκοί Τεχνίτες και 42 Αξιούχοι Τεχνίτες έλαβαν τον τίτλο από τον Πρόεδρο. Η επαρχία Bac Giang εξέτασε την πρόταση του Προέδρου να απονείμει τον τίτλο σε 5 Λαϊκούς Τεχνίτες και 38 Αξιούχους Τεχνίτες στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Το Bac Ninh είναι η πρωτοπόρος τοποθεσία στη χώρα που εφαρμόζει την πολιτική απονομής τίτλων και υποστήριξης των τεχνιτών στον τομέα της άυλης κληρονομιάς. Οι Αξιούχοι Τεχνίτες και οι Λαϊκοί Τεχνίτες, μετά την απονομή του τίτλου, υποστηρίζονται πλέον μηνιαίως από την επαρχία με προϋπολογισμό που κυμαίνεται από 1,5 έως 4,6 εκατομμύρια VND/μήνα.

Επιπλέον, η Bac Ninh είναι επίσης η μόνη επαρχία που απονέμει τίτλους και διαθέτει μηνιαίο μηχανισμό υποστήριξης για τεχνίτες των τύπων κληρονομιάς που αναγνωρίζονται από την UNESCO: τεχνίτες λαϊκών τραγουδιών Quan Ho, τεχνίτες Ca Tru και τεχνίτες που ασκούν τη λατρεία της Μητέρας Θεάς των Τριών Βασιλείων του βιετναμέζικου λαού. Αυτή δεν είναι μόνο μια ανώτερη πολιτική που βοηθά τους τεχνίτες να αισθάνονται ασφαλείς στην άσκηση της κληρονομιάς, αλλά και ένα βήμα που καταδεικνύει το όραμα και τον σεβασμό για το ταλέντο και την αφοσίωση των ανθρώπων που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην κληρονομιά και τιμώνται από την κοινότητα ως «ζωντανοί ανθρώπινοι θησαυροί».

Με την κατάλληλη επίγνωση, την ανθρώπινη συμπεριφορά και την προσοχή των επιτροπών του Κόμματος, των αρχών και της κοινότητας, πιστεύουμε ότι οι τεχνίτες στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς θα συνεχίσουν να απολαμβάνουν τις προτιμησιακές πολιτικές της επαρχίας. Με αυτόν τον τρόπο, δημιουργούμε κίνητρα για τις παραδοσιακές λαϊκές παραστατικές τέχνες να «ανθίσουν και να ευδοκιμήσουν» στη σύγχρονη ζωή, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της εθνικής ταυτότητας και ενισχύοντας τη θέση της πατρίδας στο ταξίδι της διεθνούς ολοκλήρωσης.

Άρθρο και φωτογραφίες: Thuan Thao

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/tiep-lua-nghe-cho-nhung-bau-vat-nhan-van-song--postid428986.bbg