Συνεχίζοντας την πηγή των Ξύλινων Τοίχων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Δυναστείας Νγκουγιέν

Τα ξύλινα τούβλα της δυναστείας Nguyen, μια παγκόσμια κληρονομιά που αποτελεί τεκμηριωμένο μνημείο, έχουν αναγνωριστεί από την UNESCO και πρόσφατα οι σύγχρονοι τεχνίτες του 600χρονου χωριού χειροτεχνίας είχαν την ευκαιρία να επιστρέψουν στην αρχαία πρωτεύουσα της Χουέ, για να επανενωθούν με τη μοναδική κληρονομιά που δημιούργησαν οι πρόγονοί τους. Από εδώ, η κληρονομιά των ξύλινων τούβλων συνεχίζει την πηγή της για ένα νέο ταξίδι.

Το Ngu Ha Vien είναι ένας αρχαίος οικισμός που χτίστηκε από τον αείμνηστο τεχνίτη Duong Dinh Vinh, ερευνητή και συλλέκτη αρχαίων σπιτιών στο Hue , στην οδό Xuan 68 181, Phu Xuan Ward, στην πόλη Hue. Ο ήσυχος χώρος εδώ μας θυμίζει την κομψή ομορφιά των αρχαίων κήπων της δυναστείας Nguyen και τον ποταμό Ngu Ha - ένα μέρος της ψυχής της ακρόπολης του Hue. Το Ngu Ha Vien βυθίστηκε στη θλίψη μετά τον θάνατο του τεχνίτη Duong Dinh Vinh το 2020.

Με πάθος για την πολιτιστική κληρονομιά, μια ομάδα νέων από το Ανόι «άλλαξε την εμφάνιση» του Ngu Ha Vien με ένα έργο για να μετατρέψει αυτό το μέρος σε ένα μέρος που θα συνεχίσει τη ροή πολιτιστικών ιστοριών, και η πρώτη ιστορία που αφηγείται αφορά τα Ξύλινα Τουβλάκια της Δυναστείας Nguyen, μια παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά.

Ο τεχνίτης Nguyen Cong Dat (αριστερά) «ξανασμιλεύεται» με ξυλόγλυπτα στην παγόδα Hai Duc, κατασκευασμένα από τεχνίτες του χωριού χειροτεχνίας Thanh Lieu πριν από σχεδόν 200 χρόνια. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΚΟ QUY DUC

Ξύλινα μπλοκ της παγόδας Hue Chance

Η κα Le Thu Hien, ιδρύτρια της μάρκας Legacy (ένας χώρος που συνδέει μάρκες κληρονομιάς) - συνοδός επικοινωνίας με την Ngu Ha Vien - την περιφέρεια Bach Nghe του χωριού χειροτεχνίας Thanh Lieu, που διοργανώνει την εβδομάδα "Heritage source" (η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 23 έως τις 30 Αυγούστου στο Ngu Ha Vien), δήλωσε ότι στο ταξίδι για να μάθουν για τα παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας και να συνδέσουν την ιστορία της πηγής κληρονομιάς στο Ngu Ha Vien, ο κ. Ngo Quy Duc, ιδιοκτήτης του έργου, και οι συνάδελφοί του επισκέφθηκαν πολλά μέρη για να ερευνήσουν και να μάθουν για την κληρονομιά.

Μόλις είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν την Παγόδα Hai Duc στην πόλη Hue, η ομάδα του κ. Ngo Quy Duc είχε την τύχη να έχει πρόσβαση σε έναν ξεχωριστό θησαυρό κληρονομιάς: τα Ξύλινα Τούβλα Luc Thu και τα φυλαχτά πνευμάτων ηλικίας άνω των 200 ετών. Σύμφωνα με τον Σεβάσμιο Thich Khong Nhien, Αντιπρόεδρο της Βουδιστικής Ακαδημίας του Βιετνάμ στην Hue, επικεφαλής της Παγόδας Hai Duc, τα Ξύλινα Τούβλα που φυλάσσονται στην παγόδα ήταν κατασκευασμένα από τεχνίτες από το χωριό Thanh Lieu (Βόρεια), προηγουμένως φυλαγμένα στην Παγόδα Huong Tich και στη συνέχεια μεταφέρθηκαν στην Hue, όπου φυλάσσονταν από 4 γενιές προγόνων.

Ο τεχνίτης Nguyen Cong Dat παρουσιάζει την τεχνική οριζόντιας γλυπτικής με μαχαίρι, ένα χαρακτηριστικό του χωριού χειροτεχνίας Thanh Lieu. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΚΟ QUY DUC

Ο τεχνίτης Nguyen Cong Dat (δεξιό εξώφυλλο) παρουσιάζει την τεχνική ξυλοτυπίας. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΚΟ QUY DUC

«Όταν τα αρχαία ξύλινα τεμάχια ήρθαν στο φως, όλα τα βλέμματα τράβηξαν την προσοχή από την ομορφιά και τη θαυματουργή τους αντοχή: το ξύλο βάφτηκε κατακόκκινο, τα ντελικάτα σκαλίσματα ήταν ακόμα αιχμηρά μετά από 2 αιώνες. Αυτό που ήταν αμέσως αναγνωρίσιμο ήταν η τεχνική οριζόντιας γλυπτικής με μαχαίρι - το αδιαμφισβήτητο σήμα του χωριού Thanh Lieu. Για άλλη μια φορά, η ιστορία μίλησε, δημιουργώντας μια σαφή τεχνική σύνδεση μεταξύ των εδαφών και ταυτόχρονα δείχνοντας την εξάπλωση μιας παραδοσιακής τέχνης από Βορρά προς Νότο», μοιράστηκε η κα Thu Hien.

Αυτό το σετ ξύλινων τεμαχίων, όχι μόνο μια απόδειξη δεξιοτεχνίας και ιστορίας, είναι επίσης μια «ζωντανή κληρονομιά», καθώς συνεχίζει να χρησιμοποιείται από τον ναό σε τελετουργίες μέχρι σήμερα. Από αυτές τις πολύτιμες ανακαλύψεις, η ομάδα του έργου μπόρεσε να εκμεταλλευτεί τον χώρο του Ngu Ha Vien για να οργανώσει την εκδήλωση. Πηγή Κληρονομιάς: Thanh Lieu Ξύλινο τεμάχιο, αποτύπωμα στην καρδιά της αρχαίας πρωτεύουσας.

Επανένωση στην αρχαία πρωτεύουσα

Ο τεχνίτης Nguyen Cong Dat (τρίτος από δεξιά) και ερευνητές από το Ινστιτούτο Han Nom και το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Ανόι κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού για τη μελέτη ξυλόλιθων της δυναστείας Nguyen στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων 4 στο Da Lat. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΟΧΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ NGUYEN CONG DAT

Η ξυλοτυπία Thanh Lieu (πρώην Hai Duong, τώρα μέρος της πόλης Hai Phong) έχει ιστορία σχεδόν 600 ετών, φημισμένη για τις εκλεπτυσμένες και πολύτιμες τεχνικές ξυλογλυπτικής. Οι τεχνίτες του χωριού Thanh Lieu έχουν μεταδώσει την τέχνη μέχρι σήμερα για την 17η γενιά. Και οι πρόγονοί τους, οι αρχαίοι τεχνίτες του χωριού, δημιούργησαν σετ ξυλοτυπίας όπως τα ξυλοτυπία της δυναστείας Nguyen, τα ξυλοτυπία της παγόδας Vinh Nghiem και τα ξυλοτυπία της σχολής Phuc Giang, τα οποία τιμήθηκαν από την UNESCO ως μνημεία κληρονομιάς του προγράμματος Μνήμη του Κόσμου.

Μετά από σχεδόν 600 χρόνια ιστορίας μετάδοσης της τέχνης, η γενιά των σύγχρονων τεχνιτών που διατηρούν την ξυλόγλυπτη τέχνη του χωριού Thanh Lieu είχε πρόσφατα την ευκαιρία να γνωρίσει τα έργα που έφτιαχναν οι πρόγονοί τους στην αρχαία πρωτεύουσα της Χουέ, μέσω της εκδήλωσης Heritage Source: Imprints of Thanh Lieu Woodblock στην καρδιά της αρχαίας πρωτεύουσας.

Ο τεχνίτης Nguyen Cong Dat (περιοχή Thanh Lieu, παλιά επαρχία Hai Duong, τώρα συνοικία Tan Hung, πόλη Hai Phong), απόγονος 17ης γενιάς του χωριού ξυλογλυπτικής Thanh Lieu, δήλωσε ότι η πρόσφατη επανένωση της κληρονομιάς των προγόνων του στο Hue ήταν ένα σημαντικό ταξίδι. «Προσωπικά αισθάνομαι πολύ περήφανος για το χωριό ξυλογλυπτικής των προγόνων μου. Από την ύστερη δυναστεία Le, οι τεχνίτες του χωριού χειροτεχνίας Thanh Lieu ανατέθηκαν στο γραφείο Luc Trang, με εξειδίκευση στην κατασκευή ξυλογλυπτών για εκτύπωση για τη βασιλική αυλή. Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen, οι τεχνίτες του χωριού χειροτεχνίας συνέχισαν να χαίρουν σεβασμού από τη βασιλική αυλή και η κληρονομιά έχει πλέον γίνει μια καταγεγραμμένη κληρονομιά του κόσμου», δήλωσε ο Nguyen Cong Dat.

Σύμφωνα με τον τεχνίτη Cong Dat: «Το ξεχωριστό τεχνικό αποτύπωμα της ξυλογλυπτικής Thanh Lieu με οριζόντιο μαχαίρι εξακολουθεί να είναι ευδιάκριτο στα ξυλόγλυπτα που φυλάσσονται στο σπίτι του καθηγητή Thai Kim Lan, Phu Tung Thien Vuong, Phu Tuy Ly Vuong, Hai Duc Pagoda...». Στο Hue, η ομάδα τεχνιτών του Dat παρουσίασε επίσης έργα και μίλησε για το ταξίδι αναβίωσης και διατήρησης των αξιών του επαγγέλματος της ξυλογλυπτικής που άφησαν οι πρόγονοί τους, καθοδηγώντας τους επισκέπτες να βιώσουν και να εξασκηθούν στη ξυλογλυπτική και την εκτύπωση.

«Τις τελευταίες ημέρες, ο ήσυχος χώρος του Ngu Ha Vien έχει γεμίσει με συναντήσεις από τρεις περιοχές, εργαστήρια, ιστορίες και, πάνω απ' όλα, έχει ξυπνήσει μια ισχυρή ελπίδα όταν εκατοντάδες άνθρωποι μπόρεσαν να «αγγίξουν» την κληρονομιά που φέρει το στίγμα ενός χωριού χειροτεχνίας 600 ετών», δήλωσε η κα Le Thu Hien.

Πηγή: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm