Ένας καταπράσινος κήπος στα θεμέλια του Περιπτέρου των Εννέα Σκέψεων. Φωτογραφία: Thu Thủy

"Δυστυχώς..."

Αυτό το συναίσθημα με οδήγησε επίσης στα ερείπια των θεμελίων του Cửu Tư Đài, τώρα ένας κήπος με όμορφα τοποθετημένα λουλούδια και δέντρα, που φροντίζονται σχολαστικά από το Κέντρο Διατήρησης της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης του Χουέ . Για να αντισταθμίσω την αδέξια προσπάθειά μου να «αγγίξω» τα θεμέλια του Cửu Tư Đài, ο Δρ. Nguyễn Phước Hải Trung, Αναπληρωτής Διευθυντής του Κέντρου Διατήρησης της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης του Χουέ, με συνέδεσε με ιστορικά αρχεία για αυτό το μνημείο, τα οποία συγκέντρωσε ο πολιτιστικός ερευνητής του Χουέ Phan Thuận An στο "Hue Past and Present - Monuments & Scenic Spots".

Σε αυτό το βιβλίο που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Information, ο ερευνητής Phan Thuan An δηλώνει ξεκάθαρα: Χτισμένο κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Βασιλιά Khai Dinh (1916 - 1925), το Cuu Tu Dai ήταν ένα από τα τρία διάσημα βασιλικά θέατρα εκείνης της εποχής στην πρωτεύουσα Hue (τα άλλα δύο ήταν το Duyet Thi Duong - Αυτοκρατορική Ακρόπολη και το Minh Khiem Duong - ο τάφος του Βασιλιά Tu Duc). Μαζί με το Khai Tuong Lau, το Cuu Tu Dai ήταν ένα από τα δύο κύρια αρχιτεκτονικά έργα του Αν Ντινχ. Το θέατρο χτίστηκε κατά τα έτη 1922 - 1923.

Το Θέατρο Cửu Tư Đài χτίστηκε από οπλισμένο σκυρόδεμα, με επιφάνεια 1.150 τ.μ., ικανό να φιλοξενήσει περισσότερους από 500 θεατές. Κατά τα τέλη της εποχής Bảo Đại (1926-1945), εκτός από το ότι χρησιμοποιούνταν ως σκηνή για την παράσταση παραδοσιακών τεχνών της αυλής Huế, το Cửu Tư Đài ήταν επίσης ένας χώρος για την παράσταση εξαιρετικών θεατρικών έργων cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), με διάσημους θιάσους από τον Νότο που προσκλήθηκαν από την αυτοκράτειρα Nam Phương να εμφανιστούν. Κορυφαίοι καλλιτέχνες cải lương της εποχής, όπως οι Năm Phỉ και Phùng Há, είχαν την ευκαιρία να επιδείξουν τα ταλέντα τους σε αυτό το θέατρο. Δυστυχώς, μετά το 1947, λόγω διαφόρων πολεμικών γεγονότων, το Cửu Tư Đài μετατράπηκε σε ερείπιο. Έκτοτε, υπάρχει μόνο σε αποσπασματικές αναμνήσεις, με εξαιρετικά λίγες διαθέσιμες πληροφορίες τεκμηρίωσης για το κτίριο...

Σε μια πολυσύχναστη γωνιά της οδού Chu Van An στη Δυτική Συνοικία, η ιστορία του Cuu Tu Dai αφηγήθηκε με έντονη συγκίνηση ένας νεαρός άνδρας της γενιάς του '80, ο Nguyen Tan Anh Phong. Ο Phong είναι μέλος της ομάδας Tan Do Thanh Hieu Co - μιας ομάδας έξι ατόμων, ο καθένας με διαφορετικές εργασίες και τοποθεσίες, αλλά μοιράζεται το ίδιο πάθος για την εξερεύνηση, τη συλλογή, την ανάλυση και την ψηφιοποίηση φωτογραφικής τεκμηρίωσης. «Γιατί ενδιαφέρεστε για το Cuu Tu Dai;» ρώτησα. Ο Phong απάντησε αργά αλλά σταθερά: «Επειδή είναι τόσο μυστηριώδες! Για κάποιο λόγο, υπάρχει πολύ λίγη φωτογραφική τεκμηρίωση του Cuu Tu Dai. Η μόνη φωτογραφική τεκμηρίωση που έχουμε είναι μια πολύ μακρινή αεροφωτογραφία, τραβηγμένη από την κατεύθυνση του An Cuu, που δείχνει μόνο το Παλάτι An Dinh δυσδιάκριτα. Όσο λιγότερη τεκμηρίωση υπάρχει για έναν ιστορικό χώρο, τόσο πιο μυστηριώδης γίνεται και τόσο περισσότερο πυροδοτεί την περιέργεια της ομάδας. Γι' αυτό προσπαθούμε πάντα να αναζητούμε φωτογραφικές πηγές.»

Αρχεία ντοκιμαντέρ για το παλάτι An Dinh, συμπεριλαμβανομένου του Cuu Tu Dai.

Στην προσπάθειά τους να βρουν τις πιο ακριβείς δυνατές πληροφορίες σχετικά με ένα Περίπτερο Εννέα Θεμάτων που κάποτε υπήρχε στην επιφάνεια, η ομάδα του Phong προσπάθησε με κάθε τρόπο να αποκτήσει αρχαιολογικά σχέδια του μνημείου από τους υπάρχοντες πόρους του Κέντρου Διατήρησης Κειμηλίων της Αυτοκρατορικής Πόλης Hue. Ωστόσο, όλα τα επιχειρήματα που μπόρεσε να προβάλει η ομάδα σχετικά με την κατασκευή ήταν λανθασμένα και τους απομάκρυνε περαιτέρω από αυτά που ήδη κατανοούσαν για το Περίπτερο Εννέα Θεμάτων και τα αρχιτεκτονικά μοτίβα της δυναστείας Nguyen.

Μια συνάντηση στην άλλη άκρη του κόσμου.

«Απροσδόκητα, μια ωραία μέρα, ο Pham Nhat Tien, μέλος της ομάδας που σπουδάζει στις ΗΠΑ, «συνάντησε» τυχαία το Cuu Tu Dai στο Μουσείο του Κογκρέσου των ΗΠΑ μέσα από ένα σύνολο εγγράφων για το Βιετνάμ», αφηγήθηκε ο Phong. Πρόσθεσε ότι το έγγραφο που βρήκε ο Pham Nhat Tien στο Μουσείο του Κογκρέσου των ΗΠΑ δεν ανέφερε συγκεκριμένα το Cuu Tu Dai, αλλά μάλλον το Παλάτι An Dinh της δυναστείας Nguyen. Οι κωδικοί σε αυτό το έγγραφο δείχνουν ότι όλα τα αρχεία σχετικά με το Παλάτι An Dinh φυλάσσονται επί του παρόντος στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων της Σαϊγκόν (τώρα Εθνικό Κέντρο Αρχείων II, στην πόλη Χο Τσι Μινχ ). Με βάση αυτές τις πληροφορίες, ο Nguyen Chi Thanh - ένα άλλο μέλος της ομάδας Tan Do Thanh Hieu Co - πήγε απευθείας στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων II για να επαληθεύσει τις πληροφορίες και χάρηκε πολύ που βρήκε εκεί λεπτομέρειες σχετικά με τα έγγραφα Cuu Tu Dai. Από το Χουέ, ο Φονγκ επικοινώνησε απευθείας με τον κ. Χοάνγκ Βιετ Τρουνγκ, Διευθυντή του Κέντρου Συντήρησης της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης του Χουέ, για να συντονίσει τις προσπάθειες πρόσβασης σε έγγραφα στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων II στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Με την υποστήριξη του κ. Χοάνγκ Βιετ Τρουνγκ, το 2024, ο Νγκουγιέν Ταν Αν Φονγκ, μαζί με το προσωπικό του Κέντρου Συντήρησης της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης του Χουέ, απέκτησε πρόσβαση στα αρχεία από το Εθνικό Κέντρο Αρχείων II.

«Όταν γυρίσαμε την πρώτη σελίδα του εγγράφου, μας κατέκλυσε ένα αίσθημα νοσταλγίας και συγκίνησης καθώς είδαμε ένα μέρος του Χουέ τα έτη 1947, 1950 και στη συνέχεια το 1957... Και όταν φτάσαμε στην ενότητα για το Cuu Tu Dai, συγκινηθήκαμε όλοι εξαιρετικά - ολόκληρο το Cuu Tu Dai είχε διατηρηθεί σχεδόν τέλεια στα φωτογραφικά ντοκουμέντα», είπε ο Φονγκ.

Ολοκληρώνοντας το ταξίδι ανάκτησης εγγράφων στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων II - Πόλη Χο Τσι Μινχ (Φωτογραφία παρακάτω. Φωτογραφία: Bao Chau)

«Ευτυχώς, μέσω της διαδικασίας ψηφιοποίησης φωτογραφικών εγγράφων, η ομάδα του Phong κατάφερε να διευκρινίσει την εσωτερική δομή. Οι χάρτες που σχεδίασαν οι αρχαίοι άνθρωποι έδειχναν απίστευτα λεπτομερείς κατασκευές των δαπέδων του Περιπτέρου Εννέα Εξετάσεων. Από αυτά τα δεδομένα, τα αναλύσαμε και τα συγκρίναμε με προηγούμενα αποτυχημένα επιχειρήματα και τελικά βρήκαμε την απάντηση σχετικά με ένα Περίπτερο Εννέα Εξετάσεων που ταίριαζε απόλυτα. Αυτό μας βοήθησε να επιβεβαιώσουμε ότι το Περίπτερο Εννέα Εξετάσεων - το οποίο προηγουμένως υπήρχε μόνο στη μνήμη - έχει πλέον αποκρυπτογραφηθεί πειστικά με αξιόπιστη επιστημονική βάση μέσω φωτογραφικών εγγράφων», είπε ο Phong, με τη φωνή του να τρέμει από συγκίνηση.

Μαζί με τα αρχεία του Αν Ντινχ Παλατιού και του Κου Του Ντάι, το Εθνικό Κέντρο Αρχείων II αποθηκεύει επίσης μια τεράστια συλλογή εγγράφων σχετικά με το σύστημα κειμηλίων της Αυτοκρατορικής Πόλης Χουέ. Υπάρχει μια σχέση συνεργασίας μεταξύ του Εθνικού Κέντρου Αρχείων II και του Κέντρου Συντήρησης Κειμηλίων της Αυτοκρατορικής Πόλης Χουέ, παρέχοντας αμοιβαία υποστήριξη πληροφοριών. Ωστόσο, λόγω του μεγάλου μεγέθους του αρχείου και των δυσκολιών στην ψηφιοποίησή του, η διαχειριστική μονάδα εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις, πράγμα που σημαίνει ότι αυτό το αρχείο παραμένει ουσιαστικά ένας «κρυμμένος θησαυρός» πάνω από το έδαφος.

Ο Phong δήλωσε ότι όλες οι ψηφιοποιημένες πληροφορίες σχετικά με το Cửu Tư Đài που η ομάδα αποκρυπτογράφησε από φωτογραφικές πηγές έχουν μεταφερθεί άνευ όρων στο Κέντρο Διατήρησης Κειμηλίων της Αυτοκρατορικής Πόλης Hue. Πιστεύει ακράδαντα ότι το Cửu Tư Đài θα επανεμφανιστεί σε κάποιο έργο στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον.

Ο Hoang Viet Trung, Διευθυντής του Κέντρου Συντήρησης Κειμηλίων της Αυτοκρατορικής Πόλης του Χουέ, εκτιμά ιδιαίτερα την επιστημονική προσέγγιση της φωτογραφικής τεκμηρίωσης στην αποκατάσταση των κειμηλίων της Αυτοκρατορικής Πόλης του Χουέ. Δήλωσε ότι το κέντρο δεν έχει προς το παρόν σχέδια για την αποκατάσταση των Cuu Tu Dai (Εννέα Περίπτερα). Ωστόσο, μόλις πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις, το κέντρο θα αναπτύξει ένα σχέδιο για αυτό το κειμήλιο.

Ντονγκ Βαν

Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tim-lai-cuu-tu-dai-162625.html