Συνάντησα συγγραφείς που ήδη γνώριζα, αυτούς που είχα διαβάσει από παιδί μέσω βιετναμέζικων μεταφράσεων, καθώς και πιο άγνωστα ονόματα που το γλωσσικό εμπόδιο με εμπόδιζε να έχω εύκολη πρόσβαση, από τον Έρνεστ Χέμινγουεϊ, τον Κλοντ Σαρώτ... μέχρι τον Μαρκ Τουέιν, τον Γκι ντε Μοπασάν... Υπήρχαν επίσης καλάθια με βιβλία δίπλα στους πάγκους με πινακίδες που έγραφαν «1 ευρώ» αν ήθελες να πάρεις το βιβλίο μακριά. Οι αγορές μεταχειρισμένων στην Ισπανία έχουν ακόμη και πάγκους που πωλούν μίνι εκδοχές κλασικών μυθιστορημάτων όπως το Aivanhoe του Γουόλτερ Σκοτ, όλα φθαρμένα και κουρελιασμένα, σαν να λένε: αυτά τα βιβλία έχουν περάσει από τα χέρια πολλών αναγνωστών και εξακολουθούν να περιμένουν νέες αδελφές ψυχές.
Συχνά σταματάω σε εκείνα τα περίπτερα με βιβλία, κοιτάζοντας και συγκινούμενος. Όχι μόνο οι παιδικές αναμνήσεις από παλιά βιβλία επανέρχονται κατακλυσμικά, αλλά και η δίψα για διάβασμα από εκείνες τις μέρες με κατακλύζει. Τότε, οι περισσότεροι από εμάς στη γενιά του '70 πιθανότατα είχαμε μια γωνιά μελέτης, και αυτή η μικρή γωνιά περιείχε πάντα παραμύθια, ποιητικές συλλογές και παιδικές ιστορίες - βιβλία όπως *Οι περιπέτειες του κρίκετ* του Tô Hoài, *Η αυλή και ο ουρανός* του Trần Đăng Khoa, *Η αγελάδα που ψάχνει έναν φίλο* του Phạm Hổ... Αυτή η παλιά γωνιά επανεμφανίζεται ως ένα όμορφο κομμάτι ανάμνησης στις αναμνήσεις μου κάθε φορά που συναντώ εκείνες τις βιβλιοθήκες δίπλα στο δρόμο σε μια ξένη χώρα.
2. Είναι ενδιαφέρον να βλέπω μια γεύση από τα 30 μου στην εργασία της κόρης μου – μιας φοιτήτριας της Γενιάς Ζ με ειδίκευση στο Σχεδιασμό Δημιουργικών Εφαρμογών στο Πανεπιστήμιο RMIT (Πόλη Χο Τσι Μινχ). Το δοκίμιό της απεικονίζει την εικόνα μιας «γυναίκας της δεκαετίας του 2000». Θυμάστε πώς υποδεχτήκαμε το 2000 ως ένα ξεχωριστό ορόσημο της νέας χιλιετίας; Έχει περάσει ένα τέταρτο του αιώνα από τότε. Μέσα από τα μάτια της, η εικόνα μου – μιας «σύγχρονης» γυναίκας τότε – έχει γίνει επίσης μια νοσταλγική ανάμνηση. Αυτό είναι εμφανές στη φωτογραφία μου να οδηγώ το αυτοκίνητό μου.
Σε μια φωτογραφία μου που καθόμουν μπροστά από ένα Cup 82 με τετράγωνο κεφάλι, η κόρη μου έγραψε στη λεζάντα με έκπληξη: «Το 2000, οι γυναίκες οδηγούσαν αυτές τις vintage μοτοσικλέτες;». Σε μια άλλη φωτογραφία, καθόμουν μπροστά από έναν επιτραπέζιο υπολογιστή 486, και μέσα από τα μάτια της κόρης μου, ήταν: «Μια οθόνη με μεγάλο πλαίσιο και ασορτί κρεμ είδη γραφείου! Και κοίτα! Αυτή η θήκη υπολογιστή έχει ακόμη και υποδοχή CD!». Και σε μια φωτογραφία μου που καθόμουν σε ένα σταθερό τηλέφωνο, έγραψε στη λεζάντα μια παράξενη ερώτηση: «Χμμ... Αυτό το τηλέφωνο έχει καλώδιο;! Κι αν θέλεις να μιλάς ενώ περπατάς;». Σε μια άλλη φωτογραφία, ήμουν σκυμμένος και διάβαζα ένα βιβλίο, και εκείνη έγραψε στη λεζάντα: «Τα χάρτινα βιβλία - το πάθος της γενιάς των γονιών μας πριν από την ιλιγγιώδη ανάπτυξη της ψηφιακής τεχνολογίας »...
Αυτές οι φαινομενικά άσχετες ιστορίες είναι βαθιά συνδεδεμένες, ωθώντας με να σκεφτώ: αν αυτές οι «παλιές γωνιές» παραμένουν ή εξαφανίζονται, είναι μια ιστορία για τις πολιτιστικές αξίες και την ομορφιά μέσα στην αδιάκοπη ροή της σύγχρονης ζωής;
Πηγή: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-goc-xua-185251213183832175.htm
Σχόλιο (0)