Λάμποντας έντονα πάνω στους τρεις πυλώνες του παραδοσιακού θεάτρου.

Για πρώτη φορά, οι τρεις πυλώνες του παραδοσιακού βιετναμέζικου θεάτρου - Tuong, Cheo και Cai Luong - ενώνονται σε μια ενιαία παράσταση με τίτλο «Μυστήρια της Μαγικής Δυναστείας». Περισσότερο από μια απλή καλλιτεχνική παράσταση, πρόκειται για ένα τολμηρό πείραμα του παραδοσιακού βιετναμέζικου θεάτρου στην αναζήτησή του για ένα μοντέλο πολιτιστικής βιομηχανίας για το παραδοσιακό θέατρο.

Τρία αντιπροσωπευτικά αποσπάσματα από τις μορφές τέχνης των Tuong, Cheo και Cai Luong συνδυάζονται σε αυτή τη σκηνική παράσταση. Φωτογραφία: Παραδοσιακή Βιετναμέζικη Σκηνή.

Μια επανένωση στην ίδια σκηνή

«Μυστήρια της Μαγικής Δυναστείας» είναι το θέμα της πρώτης σεζόν της σειράς «Variety Show» που παράγεται από το Παραδοσιακό Θέατρο του Βιετνάμ – ένα κοινοτικό brand για νέους, υπό το Εθνικό Παραδοσιακό Θέατρο του Βιετνάμ. Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί σε τέσσερα Σάββατα βράδια από τις 30 Μαΐου έως τις 20 Ιουνίου στο Θέατρο Hong Ha ( Ανόι ).

Η ομάδα παραγωγής ανέπτυξε την ιδέα μιας «παράστασης ποικιλίας» ως μια ολοκληρωμένη σκηνή παραστάσεων, που περιλαμβάνει διάφορες μορφές τέχνης που εμφανίζονται μαζί σε έναν χώρο παραστάσεων. Για την πρώτη σεζόν, η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (tuong, cheo και cai luong) επιλέχθηκε ως τα τρία κύρια στοιχεία για να δημιουργηθεί ένα συνεχές καλλιτεχνικό ταξίδι, διατηρώντας τις παραδοσιακές αξίες, ανοίγοντας παράλληλα νέες προσεγγίσεις για το σύγχρονο κοινό.

Σύμφωνα με τον Bui Yen Linh, επικεφαλής της οργανωτικής επιτροπής του «Variety Show», ο στόχος του έργου είναι να ευαισθητοποιήσει το κοινό σχετικά με το παραδοσιακό θέατρο, βοηθώντας τους ανθρώπους να κατανοήσουν τις διαφορές μεταξύ των Tuong, Cheo και Cai Luong, εκτιμώντας έτσι την ποικιλόμορφη ομορφιά της θεατρικής κληρονομιάς του Βιετνάμ.

«Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί ως γέφυρα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, με στόχο έναν δημιουργικό χώρο παραστάσεων που ταιριάζει στις σύγχρονες προτιμήσεις. Είναι επίσης ένα πείραμα για να ανοίξει νέες κατευθύνσεις για το παραδοσιακό θέατρο, καθιστώντας το πιο ευέλικτο και προσβάσιμο στο κοινό, διατηρώντας παράλληλα το βασικό πνεύμα της εθνικής τέχνης», δήλωσε η κα Bui Yen Linh.

«Το Μυστήριο της Μαγικής Δυναστείας» οδηγεί τους θεατές σε έναν κόσμο μυστηριώδη και πολύχρωμο, όπου η μαγεία γίνεται η πύλη προς τα μυστικά. Από φαινομενικά παιχνιδιάρικες «μεταμορφώσεις», η ιστορία σταδιακά μετατοπίζεται σε μια ατμόσφαιρα αγωνίας καθώς αναδύονται παράξενες δυνάμεις. Σε όλο αυτό το ταξίδι, οι θεατές αντιμετωπίζουν συνεχώς ερωτήματα: Τι είναι πραγματικό, τι είναι ψευδαίσθηση, ποιος είναι καλός, ποιος είναι κακός και ποια μυστικά κρύβονται πίσω από αυτή τη μαγική δυναστεία;

Τρεις παραδοσιακές θεατρικές μορφές ενσωματώνονται σε αυτό το ταξίδι μέσα από αντιπροσωπευτικά αποσπάσματα. Στην ενότητα της όπερας, το απόσπασμα «On Dinh slays Ta» φέρνει την τραγική και φανταστική ατμόσφαιρα του έργου «Son Hau» μέσα από τις ερμηνείες των καλλιτεχνών Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan...

Ενώ η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (tuồng) δημιουργεί μια επική ατμόσφαιρα, η λαϊκή όπερα (chèo) προσφέρει μια πνευματώδη λαϊκή χροιά μέσα από το απόσπασμα «Η Μάγισσα που Φοβόταν τα Φαντάσματα». Η καλλιτέχνιδα Lê Thơm, σε συνεργασία με τα κρουστά του Trọng Khánh, φέρνει μια ζωντανή ατμόσφαιρα Chèo με γοητευτικά τμήματα ερμηνείας. Εν τω μεταξύ, το τμήμα cải lương (βιετναμέζικη μεταρρυθμισμένη όπερα) «Η Επιθυμία του Daji» ανοίγει έναν φανταστικό κόσμο. Με τη συμμετοχή της Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνιδας Minh Lý και του καλλιτέχνη Tuấn Thịnh, το απόσπασμα καταδεικνύει ξεκάθαρα τον ρομαντισμό και το ψυχολογικό βάθος που αποτελούν τα δυνατά σημεία του cải lương.

Εκτός από τα σκηνικά αποσπάσματα, το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης το οργανικό κομμάτι «Chien Ban Tau Ma» που συνέθεσε ο τιμημένος καλλιτέχνης Le Tran Vinh, με τη συμμετοχή ζωντανής ορχήστρας και χορευτών από το Εθνικό Παραδοσιακό Θέατρο του Βιετνάμ.

Η φιλοδοξία να δημιουργηθεί ένα μοντέλο για την πολιτιστική βιομηχανία.

Η παράσταση ποικιλίας «Μυστήρια της Μαγικής Δυναστείας» ξεκίνησε με φόντο την ίδρυση του Εθνικού Παραδοσιακού Θεάτρου του Βιετνάμ μέσω της συγχώνευσης τριών μονάδων: του Θεάτρου Cheo του Βιετνάμ, του Θεάτρου Cai Luong του Βιετνάμ και του Θεάτρου Tuong του Βιετνάμ. Η συνύπαρξη τριών μορφών τέχνης με ξεχωριστές εκφραστικές γλώσσες, ρυθμούς και στυλ αφήγησης στην ίδια σκηνή θεωρήθηκε μεγάλη πρόκληση. Ωστόσο, για την δημιουργική ομάδα, αυτή ήταν επίσης μια ευκαιρία να δημιουργηθεί ένα νέο θεατρικό μοντέλο.

Οι ποικίλες παραστάσεις θεωρούνται μια τολμηρή μετατόπιση στο παραδοσιακό θέατρο, καθώς οι τρεις μορφές τέχνης δεν στέκονται πλέον μόνες τους, αλλά αρχίζουν να εμπλέκονται σε διάλογο μέσα σε μια κοινή αφήγηση. Τα συναισθήματα του κοινού καθοδηγούνται μέσα από πολλαπλά επίπεδα καλλιτεχνικής γλώσσας, άλλοτε συμβατικής όπως η παραδοσιακή όπερα, άλλοτε πνευματώδους όπως η λαϊκή όπερα και άλλοτε βαθιά συναισθηματικής όπως η μεταρρυθμισμένη όπερα.

Σύμφωνα με τον επικεφαλής της οργανωτικής επιτροπής, Bui Yen Linh, το έργο κληρονομεί το μοντέλο πολυαισθητηριακής εμπειρίας που δοκιμάστηκε προηγουμένως στο "Hanoi's Sacred Traces 2024" στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Δημιουργικού Σχεδιασμού του Ανόι. Αυτό το πρόγραμμα προσέλκυσε 4.359 αγορές εισιτηρίων μέσα σε μόλις ένα μήνα από την έναρξη της πώλησής του, με πάνω από 1.000 συμμετέχοντες σε τέσσερις νύχτες παραστάσεων. Με βάση αυτά τα αποτελέσματα, η ομάδα αναγνώρισε τις δυνατότητες ανάπτυξης παραδοσιακών θεατρικών προϊόντων τέχνης προς την πολιτιστική βιομηχανία και τον βιωματικό τουρισμό. Αντί να βασίζεται αποκλειστικά στον διάλογο - ο οποίος αντιμετωπίζει πολλούς περιορισμούς όταν προσεγγίζει το διεθνές κοινό λόγω των μοναδικών χαρακτηριστικών της αρχαίας γλώσσας - το πρόγραμμα προσανατολίζεται στην ενίσχυση των οπτικών στοιχείων, της μουσικής και των πολυαισθητηριακών εμπειριών.

Ο τιμημένος καλλιτέχνης Loc Huyen, σκηνοθέτης των παραστάσεων, δήλωσε ότι η σύγκλιση των Tuong, Cheo και Cai Luong στη σκηνή του θεάτρου Hong Ha ήταν μια συγκινητική στιγμή, καθώς τα καλύτερα παραδείγματα παραδοσιακού βιετναμέζικου θεάτρου «ύψωσαν τη φωνή τους» για την εθνική κληρονομιά. Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη, αυτό σηματοδοτεί ένα όμορφο ορόσημο στον συνδυασμό, την τιμή και τη συνέχιση των παραδοσιακών καλλιτεχνικών αξιών στη σύγχρονη ζωή.

Ένας από τους μεγαλύτερους στόχους του προγράμματος είναι να στοχεύσει σε νεανικό κοινό και παιδιά. Η επιλογή να ξεκινήσει την Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού 2026 δείχνει την επιθυμία να φέρει την παραδοσιακή τέχνη στη νεότερη γενιά μέσα από πιο προσιτά πρίσματα. Το «Μυστήριο της Μαγικής Δυναστείας» ανοίγει επίσης μια ευρύτερη φιλοδοξία: να δημιουργήσει ένα μοντέλο πολιτιστικής βιομηχανίας για το παραδοσιακό βιετναμέζικο θέατρο στο μέλλον.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html