Ο Tran Anh Hung και το 30χρονο ταξίδι του στις Κάννες: Ξεκινώντας με «Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας»

Ακριβώς 30 χρόνια αφότου παρέλαβε το βραβείο Χρυσή Κάμερα για την πρώτη του ταινία «Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας», ο Τραν Αν Χουνγκ μόλις κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στις Κάννες.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 1 — Σκηνή από την ταινία «La Passion de Dodin Bouffant» (Φωτογραφία: Variety).

Η ταινία La Passion de Dodin Bouffant (Το Πάθος του Dodin Bouffant) μόλις έφερε πίσω το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στον Γάλλο σκηνοθέτη βιετναμέζικης καταγωγής - Tran Anh Hung (60 ετών) στην τελετή λήξης του Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών.

Ακριβώς 30 χρόνια μετά την κατάκτηση του βραβείου Χρυσή Κάμερα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών με την πρώτη του ταινία , «Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» , ο Τραν Αν Χουνγκ κέρδισε το δεύτερο μεγαλύτερο βραβείο στο πιο έγκριτο φεστιβάλ κινηματογράφου στον κόσμο . Κατά τη διάρκεια των 30 χρόνων που γυρίζει ταινίες, ο Τραν Αν Χουνγκ έχει κυκλοφορήσει μόνο 7 ταινίες, ξεκινώντας με το «Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» και καταλήγοντας με το «Το Πάθος του Ντοντίν Μπουφάν» .

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 2 — Ο σκηνοθέτης Tran Anh Hung στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών 2023 (Φωτογραφία: Festival de Cannes).

Ως Γάλλος σκηνοθέτης βιετναμέζικης καταγωγής, ο Tran Anh Hung έχει διανύσει ένα συναρπαστικό ταξίδι αποτίοντας φόρο τιμής σε δύο πολιτισμούς που τον έχουν εμπνεύσει στον κινηματογράφο. Η ταινία «Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» (1993) είναι εμποτισμένη με βιετναμέζικη ψυχή, ενώ η ταινία «Το Πάθος του Ντοντίν Μπουφάν» (2023) εξερευνά την ομορφιά της γαλλικής κουζίνας .

Και οι δύο ταινίες εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών και χάρισαν στον σκηνοθέτη δύο από τα σημαντικότερα βραβεία της καριέρας του.

«Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας»: Μια βιετναμέζικη ταινία κατακτά τον κόσμο

Η αγάπη του σκηνοθέτη Tran Anh Hung για τον κινηματογράφο ξεκίνησε με την αγάπη του για το Βιετνάμ. Αυτή η αγάπη εκφράζεται πλήρως στην πρώτη του ταινία, Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας .

Μέχρι σήμερα, όταν αναφέρεται ο σκηνοθέτης Tran Anh Hung, οι άνθρωποι εξακολουθούν να αναφέρουν αμέσως το «Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» - τη σημαντικότερη ταινία στην κινηματογραφική καριέρα αυτού του Γάλλου σκηνοθέτη βιετναμέζικης καταγωγής.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 3 — Η μικρή Μούι στην ταινία "Το άρωμα της πράσινης παπάγιας" (Φωτογραφία: Variety).

Το «Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» κέρδισε τη Χρυσή Κάμερα Καλύτερης Πρώτης Ταινίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών. Κέρδισε επίσης το βραβείο Σεζάρ Καλύτερης Πρώτης Ταινίας (το γαλλικό βραβείο Σεζάρ είναι το αντίστοιχο των αμερικανικών Όσκαρ). Το 1994, η ταινία ήταν υποψήφια για Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας.

Το «Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» είναι μια ταινία εμποτισμένη με βιετναμέζικο πνεύμα. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός κοριτσιού ονόματι Μούι, το οποίο εργαζόταν ως υπηρέτρια από παιδί μέχρι που έγινε νεαρή γυναίκα και βρήκε τον έρωτα της ζωής της. Η ταινία διαδραματίζεται στη Σαϊγκόν τη δεκαετία του 1950, ωστόσο τα σκηνικά κατασκευάστηκαν εξ ολοκλήρου στο Παρίσι (Γαλλία).

Οι δύο ηθοποιοί που υποδύονται τη Μούι είναι και οι δύο Γαλλίδες ασιατικής καταγωγής. Ανάμεσά τους, η ηθοποιός Τραν Νου Γιεν Κχε, η οποία υποδύεται τη Μούι όταν μεγαλώσει, είναι Γαλλίδα βιετναμέζας καταγωγής. Είναι επίσης σύζυγος του σκηνοθέτη Τραν Αν Χουνγκ.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 4

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 5 — Η Μούι στα εφηβικά της χρόνια, τον ρόλο εκείνη την εποχή έπαιζε η Τραν Νου Γιεν Κχε (Φωτογραφία: Ποικιλία).

Στο βιβλίο «Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» , τα τυπικά χαρακτηριστικά των Βιετναμέζικων αποτυπώνονται με σαφήνεια. Τα πιο ξεκάθαρα αντικατοπτρίζονται η υπομονή και η θυσία των γυναικών.

Πέρα από το συναίσθημα της ανθρώπινης ταυτότητας και χαρακτήρα, ο σκηνοθέτης οδηγεί το κοινό και σε ανεπαίσθητα συναισθήματα για τη βιετναμέζικη φύση, παρόλο που το στούντιο βρίσκεται στη Γαλλία. Μέσα από κοντινά πλάνα, η ομορφιά της καθημερινής ζωής στο Βιετνάμ απεικονίζεται έντονα, ρομαντικά και ποιητικά.

Οι κινηματογραφόφιλοι θα λατρέψουν την κοπέλα Μούι, η οποία πάντα εκπλήσσεται από τα μικρά φυσικά φαινόμενα που συμβαίνουν γύρω της. Η εικόνα της Μούι με ορθάνοιχτα μάτια να παρακολουθεί τις σταγόνες λευκού χυμού παπάγιας να πέφτουν στα πράσινα φύλλα ή να παρακολουθεί χαρούμενα τους μικρούς λευκούς σπόρους στην πράσινη παπάγια είναι εκφραστικές σκηνές.

Το «Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» έχει γίνει ένα αξιομνημόνευτο ορόσημο στην κινηματογραφική καριέρα του σκηνοθέτη Tran Anh Hung, βοηθώντας τον να λάβει βραβεία και αναγνώριση υψηλού κύρους από τη δυτική κινηματογραφική βιομηχανία.

«Cyclo», «Vertical Summer»: Εκτεταμένη αγάπη για το Βιετνάμ

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 6 — Σκηνή από την ταινία «Cyclo» (Φωτογραφία: Variety).

Ακόμα και πριν γυρίσει την πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία , «Το Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» , ο Tran Anh Hung είχε ιδιαίτερη έμπνευση για ταινίες με θέμα το Βιετνάμ. Η μικρού μήκους ταινία, «Η Νεαρή Γυναίκα του Nam Xuong» , γυρίστηκε από τον ίδιο για την πτυχιακή του εργασία στην φημισμένη Σχολή Κινηματογράφου Louis Lumière (Γαλλία) το 1987.

Η Νεαρή Γυναίκα του Ναμ Σουόνγκ ήταν υποψήφια για τον Χρυσό Φοίνικα Μικρού Μήκους στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 1989. Αυτή είναι η πιο διάσημη κατηγορία για ταινίες μικρού μήκους στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών.

Μετά από αυτό, ο σκηνοθέτης γύρισε μια άλλη ταινία μικρού μήκους , το Hon vong phu (1991), προτού ξεκινήσει τη μεγάλου μήκους ταινία Mui du xanh (Άρωμα Πράσινης Παπάγιας ) (1993).

Η επιτυχία της ταινίας «Το άρωμα της πράσινης παπάγιας» έδωσε στον Τραν Αν Χουνγκ την ώθηση να γυρίσει την επόμενη ταινία του, το «Cyclo» (1995), για τη ζωή των φτωχών εργατών στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Το «Cyclo» κέρδισε το βραβείο Χρυσού Λέοντα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας. Εκείνη την εποχή, σε ηλικία 33 ετών, ο Τραν Αν Χουνγκ θεωρούνταν φαινόμενο στη Βενετία, επειδή ήταν ένας από τους νεότερους σκηνοθέτες που έλαβαν ποτέ αυτό το βραβείο υψηλού κύρους.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 7 — Σκηνή από την ταινία «Κάθετο Καλοκαίρι» (Φωτογραφία: Variety).

Αφού εξερεύνησε το σκηνικό της πόλης Χο Τσι Μινχ στην ταινία Cyclo , ο Tran Anh Hung έστρεψε την προσοχή του στην πρωτεύουσα Ανόι και γύρισε την ταινία Vertical Summer (2000). Η ταινία περιστρέφεται γύρω από τη ζωή μιας οικογένειας με 4 παιδιά, συμπεριλαμβανομένων 3 αδελφών. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον έρωτα και τον γάμο 3 γυναικών.

Οι τρεις πρώτες ταινίες της σκηνοθετικής καριέρας του Tran Anh Hung, συμπεριλαμβανομένων των The Scent of Green Papaya , Cyclo και Vertical Summer, θεωρούνται ένα τρίο ταινιών για το Βιετνάμ που άφησε ξεχωριστό το στίγμα του σε διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ.

Το «Άρωμα της Πράσινης Παπάγιας» κέρδισε τη Χρυσή Κάμερα στις Κάννες. Το «Cyclo» κέρδισε τον Χρυσό Λέοντα στη Βενετία. Το «Vertical Summer» ήταν υποψήφιο στην κατηγορία «Ένα Κάποιο Βλέμμα» στις Κάννες.

Μόλις 9 χρόνια μετά τα γυρίσματα της τριλογίας για το Βιετνάμ, ο Tran Anh Hung γύρισε μια νέα ταινία, αλλά το αποτέλεσμα δεν ήταν πραγματικά εντυπωσιακό. Οι 3 ταινίες, συμπεριλαμβανομένων των I Come with the Rain (2009), Norwegian Wood (2010) και Eternity (2016), μαρτυρούν τις προσπάθειες του Tran Anh Hung να αλλάξει το θέμα στην κινηματογραφική του πορεία, αν και δεν σημείωσε καμία επιτυχία.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 8 — Ο Tran Anh Hung με τη σύζυγό του και τα δύο παιδιά τους στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών 2023 (Φωτογραφία: Festival de Cannes).

Μόνο με την ταινία «Το Πάθος του Ντοντέν Μπουφάν» (2023) ο σκηνοθέτης σημείωσε πραγματική επιτυχία αναζητώντας νέα έμπνευση.

Ακριβώς 30 χρόνια μετά την κατάκτηση του βραβείου Χρυσή Κάμερα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών, ο Τραν Αν Χουνγκ κέρδισε το επόμενο μεγάλο βραβείο του, σηματοδοτώντας ένα επιτυχημένο βήμα στην κινηματογραφική του πορεία.

Μετά από 30 χρόνια ταξιδιού με αλλαγές στην έμπνευση και το θέμα, ο σκηνοθέτης Tran Anh Hung, σε ηλικία 60 ετών, συνεχίζει να εκπλήσσει. Κάνει όσους αγαπούν την αισθητική του κινηματογραφικού στυλ και τα ποιητικά του καρέ να συνεχίσουν να περιμένουν με ανυπομονησία.

Dantri.com.vn