Χρησιμοποιώ τη λέξη «πολύ ασυνήθιστο» για διάφορους λόγους. Ο Tran Bao Dinh γεννήθηκε το 1944 στο χωριό An Vinh Ngai (επαρχία Long An ). Αν και η λογοτεχνική του καριέρα εκτείνεται μόνο λίγο πάνω από μια δεκαετία, έχει ήδη δημοσιεύσει 33 έργα. Ενώ είναι αλήθεια ότι η ποιότητα είναι ύψιστης σημασίας στη λογοτεχνία, δεν είναι όλα αυτά τα 33 έργα εξαιρετικά, λίγοι συγγραφείς έχουν δημιουργήσει έργα με τόσες μοναδικές ιδιότητες όσο ο Tran Bao Dinh.
Συγγραφέας της Νότιας Γης
Το πρώτο εκπληκτικό είναι ίσως ότι λίγοι συγγραφείς, παρά τη σχετικά σύντομη λογοτεχνική τους σταδιοδρομία, επιλέγονται ως θέματα διατριβών από μεταπτυχιακούς φοιτητές σε πολλά πανεπιστήμια όπως το Tran Bao Dinh. Μια άλλη ασυνήθιστη πτυχή είναι ότι, σε ένα πλαίσιο όπου τα λογοτεχνικά βιβλία, ειδικά εκείνα χωρίς περιεχόμενο που να ανταποκρίνεται σε δημοφιλή γούστα και τάσεις, είναι δύσκολο να εκδοθούν, τα βιβλία του Tran Bao Dinh εξακολουθούν να επενδύονται και να διατίθενται στην αγορά από τους εκδότες. Η κυκλοφορία κάθε έργου κυμαίνεται από 1.500 έως 2.000 αντίτυπα, η οποία, αν και δεν είναι μεγάλη, είναι ένα σταθερό επίπεδο για έναν συγγραφέα που δεν ασχολείται με διαφημιστικές εκστρατείες ή εντυπωσιαστικό περιεχόμενο. Αυτοί οι παράγοντες καταδεικνύουν ότι τα έργα του Tran Bao Dinh έχουν φτάσει σε καλλιτεχνικές και ανθρωπιστικές αξίες, έχοντας ισχυρή απήχηση στους αναγνώστες.
Ο Tran Bao Dinh ήταν φοιτητής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Da Lat. Αυτή η αρχική εκπαίδευση του επέτρεψε να μαθαίνει και να ερευνά συνεχώς. Με μια πλούσια βάση γνώσεων και εμπειρία ζωής, έχοντας συμμετάσχει στην επανάσταση από τα φοιτητικά του χρόνια και εργαζόμενος συνεχώς σε έναν τομέα που του επέτρεπε να εξερευνά και να παρατηρεί στενά τις νότιες περιοχές, ο Tran Bao Dinh, αν και σχετικά αργά στη λογοτεχνική του καριέρα, διαπίστωσε ότι το γραπτό του ξεχείλιζε από ενέργεια.
Τα έργα του Tran Bao Dinh παρέχουν στους αναγνώστες μια τεράστια ποσότητα γνώσεων για την εύφορη νότια περιοχή του Βιετνάμ, πλούσια σε ιστορικές και επαναστατικές ιστορίες. Βλέπουμε σχεδόν ολόκληρη την ιστορία και τη ζωή αυτής της γης, από την εποχή της ανάκτησης γης μέχρι τις ηρωικές μάχες ενάντια σε ξένους εισβολείς· από τα ονόματα ποταμών και καναλιών μέχρι τη δημιουργία ναών και ιερών σε όλη την ύπαιθρο· από παραδοσιακά πιάτα μέχρι λαϊκά τραγούδια και ανέκδοτα... Ακόμα και χωρίς να λάβουμε υπόψη την καλλιτεχνική έκφραση, αυτή η αφθονία υλικού προσδίδει ήδη σημαντική αξία στα έργα του Tran Bao Dinh. Πολλοί έχουν σχολιάσει ότι τα έργα του Tran Bao Dinh αποτελούν ένα εξαιρετικό παράδειγμα του είδους της ντοκιμαντέρ που κερδίζει ολοένα και μεγαλύτερη προσοχή σήμερα.
Μέσα από τα έργα του, ο Tran Bao Dinh συνέχισε την πορεία των προηγούμενων γενεών συγγραφέων του Νότου Βιετνάμ, συνεχίζοντας το ταξίδι της ζωντανής απεικόνισης των ανθρώπων και της γης του Νότου της χώρας, αφήνοντας μια ανεξίτηλη εντύπωση στους αναγνώστες.
Από την αφήγηση στην ιστορική έρευνα
Πολλοί αναγνωρίζουν ότι ο Τραν Μπάο Ντινχ αξίζει τον τίτλο του «Σύγχρονου Λαϊκού Αφηγητή». Αν χρησιμοποιήσουμε στατιστικές μεθόδους, που συχνά χρησιμοποιούνται από ερευνητές για να ερευνήσουν έναν συγγραφέα, διαπιστώνουμε ότι στο διήγημα «Ο Γέρος Ναμ, ο Άνθρωπος από το Πέτρινο Γουδί», το οποίο ανοίγει τη συλλογή «Βροχή στις Πεδιάδες», ο Τραν Μπάο Ντινχ παραθέτει έξι φορές λαϊκά τραγούδια.
Η λαϊκή φινέτσα του Tran Bao Dinh είναι επίσης εμφανής στο ύφος αφήγησης που χρησιμοποιεί, ξεκινώντας συχνά με το όνομα ενός τόπου ή ενός ιδιόρρυθμου ή εκκεντρικού χαρακτήρα για να κεντρίσει την περιέργεια του αναγνώστη (όπως «Πέντε πέτρινα γουδιά», «Δύο πήλινα αγγεία», «Ο κύριος Tu λύνει το πρόβλημα» κ.λπ.), και στη συνέχεια αποκαλύπτοντας σταδιακά στρώματα των μυστικών της ιστορίας. Χρησιμοποιεί επίσης επιδέξια χιουμοριστική γλώσσα, έξυπνα αινίγματα και αστεία με έναν «ρεαλιστικό» τρόπο. Όπως σχολίασε η συγγραφέας Bich Ngan στο πρώτο του έργο, «Η ζωή ενός τριών καβουριού», δήλωσε: «Η Tran Bao Dinh χρησιμοποίησε τη νοτιοβιετναμέζικη γλώσσα με έναν ρεαλιστικό, χιουμοριστικό τρόπο, αλλά παράλληλα με τον έξυπνο τόνο, υπάρχει ένα κρυφό φιλοσοφικό βάθος».
Ανάμεσα στα έργα του Tran Bao Dinh, υπάρχει ένα μάλλον ιδιαίτερο διήγημα με τίτλο «Πένθος εκείνες τις μέρες…» (περιλαμβάνεται στην ομώνυμη συλλογή διηγημάτων). Σε λίγο περισσότερες από δώδεκα τυπωμένες σελίδες, το διήγημα συμπυκνώνει τρία ξεχωριστά χαρακτηριστικά του Tran Bao Dinh: είναι ταυτόχρονα οικολογικός συγγραφέας, σύγχρονος λαϊκός αφηγητής και μεταφέρει με δεξιοτεχνία μια επική αφήγηση. Η ιστορία παρουσιάζει μόνο δύο «ασήμαντους» χαρακτήρες που ζουν σε ένα γαλήνιο χωριό δίπλα στον ποταμό Bao Dinh, ωστόσο διαθέτει ένα μοναδικό οικολογικό περιβάλλον χαρακτηριστικό της παραποτάμιας περιοχής, μια απλή αλλά ευγενή ιστορία αγάπης και τη σκληρή πραγματικότητα των ανθρώπινων συναισθημάτων.
Τα τελευταία χρόνια, ο συγγραφέας Tran Bao Dinh έχει αφιερώσει μεγάλη προσπάθεια στην έρευνα, όπως αποδεικνύεται από σχεδόν δώδεκα δημοσιευμένα βιβλία, συμπεριλαμβανομένης της τρίτομης σειράς "Land of Vietnam, Southern Sky: Biographies" και "Marks of Time", τα οποία έχουν διαβαστεί ευρέως. Σε αυτά τα έργα, ο Tran Bao Dinh επιδεικνύει όχι μόνο την συγγραφική του ικανότητα αλλά και την ισχυρή πολιτική του οξυδέρκεια όταν γράφει για ιστορικές προσωπικότητες όπως η Nguyen An Ninh και η Ta Thu Thau...
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Σχόλιο (0)