Ο Τραν Λυκ αναβιώνει το έργο «Αύριο ο ήλιος θα λάμψει ξανά».

Το έργο «Αύριο ο ήλιος θα λάμψει ξανά» - ένα σενάριο του αείμνηστου συγγραφέα Ντιν Σουάν Χόα, γραμμένο αρχικά το 1957 - μόλις αναβίωσε από τον Καλλιτέχνη του Λαού Τραν Λυκ και την θεατρική ομάδα LucTeam.

Το έργο της LucTeam "Tomorrow Will Be Another Day" συμμετείχε στο Διεθνές Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου 2025 - Φωτογραφία: LucTeam

Το έργο θα κάνει πρεμιέρα στις 21 Νοεμβρίου στο Επαρχιακό Συνεδριακό Κέντρο Νιν Μπιν , στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου 2025.

Η LucTeam ενέπνευσε αυτό το κλασικό έργο με ένα σύγχρονο πνεύμα, μετατρέποντάς το σε μια πειραματική σύντηξη ψυχολογικού ρεαλισμού και των συμβατικών-εξπρεσιονιστικών τεχνικών που έχουν γίνει το σήμα κατατεθέν της LucTeam.

Φέρτε τον Ντιν Σουάν Χόα πίσω στην πατρίδα του , το Ανόι.

Ο Τραν Λυκ δήλωσε ότι η απόφασή του να «ανακαλύψει ξανά» το «Αύριο θα είναι μια άλλη μέρα» προήλθε από την ισχυρή του πίστη στην εγγενή αξία και τη διαχρονική σημασία του σεναρίου.

Σύμφωνα με την έρευνα της LucTeam, το «Αύριο θα είναι μια άλλη μέρα» είναι ένα διάσημο θεατρικό έργο του Dinh Xuan Hoa. Το έργο έκανε πρεμιέρα το 1959 και αμέσως έλαβε μεγάλους επαίνους για το περιεχόμενο και τη μορφή του, δημιουργώντας μεγάλο ενδιαφέρον και καινοτομία για το κοινό και τους κριτικούς της εποχής.

Ο Τραν Λουκ αναβιώνει ένα θεατρικό έργο που γράφτηκε από τον Ντιν Σουάν Χόα το 1957.

Ο Τραν Λυκ βρήκε το σενάριο καθόλου ξεπερασμένο, αλλά αντιθέτως, πολύ μοντέρνο, επειδή άγγιζε παγκόσμια ανθρώπινα ζητήματα που δεν φεύγουν ποτέ από τη μόδα: τον έρωτα, τον γάμο, τις διαφορές στις προοπτικές της ζωής και τις οικογενειακές τραγωδίες που παρασύρονται από μια κοινωνία που βασίζεται στο χρήμα.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον δραματικό γάμο ενός νεαρού ζευγαριού που είναι βαθιά ερωτευμένοι αλλά έχουν εντελώς αντίθετες απόψεις και καταναλωτικές συνήθειες.

Η προσωπική υποβάθμιση σε συνδυασμό με την κοινωνική πίεση μετέτρεψε ένα αγαπημένο ξεκίνημα σε έναν αμαρτωλό, σπαρακτικό χωρισμό. Ο Λοκ, ο διανοούμενος σύζυγος, και η Βαν, η ισχυρογνώμων, ανέμελη σύζυγος, αντιπροσωπεύουν δύο αντίθετες δυνάμεις, που αντέχουν η μία την άλλη μέχρι που τελικά εκρήγνυνται.

Η μη γραμμική δομή του σεναρίου, με το παρόν (η κόρη να μαθαίνει για την οικογενειακή τραγωδία μέσα από την αφήγηση του δικηγόρου) και το παρελθόν να εκτυλίσσονται παράλληλα, αποτελεί ένα εξαιρετικά καινοτόμο δομικό στοιχείο, που ξεπερνά κατά πολύ την προσέγγιση των «τριών ενοτήτων» στη θεατρική γραφή που επικρατούσε εκείνη την εποχή.

Λόγω της αξίας του σεναρίου, ο Τραν Λουκ ήταν αποφασισμένος να «φέρει τον Ντιν Σουάν Χόα πίσω στην πόλη του - το Ανόι». Προηγουμένως, τα θεατρικά έργα και οι ταινίες του δεν είχαν ποτέ κάνει πρεμιέρα στη γενέτειρά του.

«Αύριο ο ήλιος θα λάμψει ξανά» είναι μια διαχρονική ιστορία - Φωτογραφία: LucTeam

Όταν ο Τραν Λυκ περιόρισε τις συμβατικές του τεχνικές

Με το έργο « Αύριο ο ήλιος θα λάμψει ξανά », ο σκηνοθέτης Τραν Λυκ σκόπιμα μείωσε τη χρήση της μεταφορικής γλώσσας για πρώτη φορά. Επέλεξε ένα σκηνικό στυλ που συνδύαζε την ρεαλιστική και την μεταφορική υποκριτική. Ο σκηνικός σχεδιασμός ήταν μινιμαλιστικός και μεταφορικός. Το μόνο σημείο εστίασης ήταν μια ξύλινη πλατφόρμα στο κέντρο της σκηνής, συναρμολογημένη από απλές σανίδες.

Αυτή η πλατφόρμα είναι ένα πολύπλευρο συμβολικό μέσο: χρησιμεύει ως χώρος διαβίωσης, ως χρονοδιάγραμμα (μετάβαση μεταξύ παρόντος και παρελθόντος) και, το πιο σημαντικό, ως μια υλοποιημένη αναπαράσταση του εσωτερικού κόσμου του χαρακτήρα Loc.

Η πλατφόρμα έγινε σύμβολο σπιτιού, ονείρων, αδιεξόδων και, τελικά, θλίψης.

Καθώς η σύγκρουση μεταξύ των χαρακτήρων κλιμακώνεται, η σύζυγος αποφασίζει να φύγει και ο Λοκ αναποδογυρίζει την ξύλινη πλατφόρμα, δημιουργώντας ένα σωρό από ερείπια στη σκηνή.

Παρά τον έντονα πειραματικό του χαρακτήρα, το «Αύριο θα είναι μια άλλη μέρα » διαθέτει τα βασικά στοιχεία για να γοητεύσει ένα mainstream κοινό. Ο Καλλιτέχνης του Λαού Tran Luc και η ομάδα Luc μετέτρεψαν επιδέξια φιλοσοφικά ζητήματα σε μια συναρπαστική ιστορία.

Σκηνή από το έργο «Αύριο θα είναι μια άλλη μέρα» - Φωτογραφία: LucTeam

Ο συγγραφέας Ντιν Σουάν Χόα (1917-1983) ήταν ένας από τους λίγους Βιετναμέζους που έλαβε επίσημη εκπαίδευση στο θέατρο και τον κινηματογράφο στη Γαλλία.

Το 1937, μετακόμισε στη Σαϊγκόν και ίδρυσε εκεί τον εκδοτικό οίκο Nam Viet. Το 1950, πήγε στη Γαλλία για να σπουδάσει κινηματογράφο και θέατρο.

Έγραψε πολλά σενάρια, πολλά από τα οποία διασκευάστηκαν σε θεατρικά έργα και ταινίες. Μετά το 1975, ο κ. Dinh Xuan Hoa συνέχισε να διδάσκει μαθήματα υποκριτικής στη Σχολή Θεάτρου και Κινηματογράφου της πόλης Χο Τσι Μινχ.

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm