Τραν Λουκ: «Ήμουν σε αναταραχή όταν πέθανε ο πατέρας μου»

Ο Τραν Λουκ ήταν λυπημένος επειδή ο πατέρας του - ο καλλιτέχνης Τσέο Τραν Μπανγκ - ήταν σοβαρά άρρωστος και απεβίωσε πριν λάβει τον τίτλο του Καλλιτέχνη του Λαού.

Ο σκηνοθέτης μιλάει για τη ζωή, την εργασία, τον έρωτα με τον πατέρα του και την περίσταση που έλαβε έναν κρατικό τίτλο σε ηλικία 61 ετών.

- Πώς νιώσατε όταν σας τίμησαν στις 6 Μαρτίου;

- Στην επαγγελματική μου φιλοσοφία, δεν εργάζομαι για βραβεία, ελπίζω μόνο να δημιουργήσω καλά έργα με το στυλ Tran Luc. Έχω ψηφιστεί για πολλά βραβεία από το κοινό, αλλά τώρα έχω τον υψηλότερο τίτλο από το Κράτος. Πρόκειται για ένα πιστοποιητικό που αξιολογείται από ειδικούς, απονέμεται σε πραγματικά ταλαντούχους καλλιτέχνες, αναγνωρίζεται από την κοινωνία και έχει μια συγκεκριμένη επιρροή. Λυπάμαι μόνο που ο πατέρας μου - ο Καλλιτέχνης του Λαού Tran Bang - απεβίωσε πριν από περισσότερο από μισό χρόνο και δεν μπόρεσε να μοιραστεί τη χαρά μαζί μου. Θέλω να αφιερώσω τον τίτλο σε αυτόν, το άτομο που πάντα με ενθάρρυνε και με παρακινούσε.

Ο καλλιτέχνης Tran Luc σε ηλικία 61 ετών. Φωτογραφία: Παροχή χαρακτήρα

- Πώς ξεπεράσατε τον πόνο της απώλειας ενός αγαπημένου προσώπου;

- Είχα δύο παράξενες στιγμές στη ζωή μου, όταν έφυγαν από τη ζωή ο πατέρας και η μητέρα μου. Το 2016, όταν το ιδιωτικό μου θέατρο μόλις άρχιζε να λειτουργεί, όλη η οικογένεια έκλεισε ραντεβού με ανυπομονησία για να δει την παράσταση Quan, αλλά πριν προλάβουμε, η μητέρα μου πέθανε.

Ο πατέρας μου πέθανε επίσης δύο μέρες πριν ετοιμαζόμουν να παρουσιάσω ένα νέο έργο. Η καρδιά μου ήταν σε αναταραχή και ήμουν απασχολημένος με την κηδεία. Αλλά πουλήσαμε μερικά εισιτήρια, νοικιάσαμε τον χώρο και έπρεπε να σεβαστούμε το κοινό. Έπαιξα έναν δευτερεύοντα ρόλο και όταν επρόκειτο να βγω στη σκηνή, ένιωσα ότι οι δυνάμεις μου είχαν εξαντληθεί και δεν μπορούσα να παίξω. Κάθισα ήσυχα κοιτάζοντας την αίθουσα και ξαφνικά ένιωσα ότι ο πατέρας μου καθόταν κάπου. Αυτή η σκέψη μου έδωσε μεγαλύτερο κίνητρο. Στο τέλος της παράστασης, όταν έκλεισε η αυλαία, κάθισα σε μια γωνία, κλαίγοντας. Και οι δύο γονείς μου έζησαν πολλά χρόνια, η γιαγιά μου ήταν 83 ετών και ο παππούς μου 97. Αλλά για τα παιδιά, ανεξάρτητα από την ηλικία που πέθαναν οι γονείς τους, ήταν ακόμα ένας απαρηγόρητος πόνος. Μέχρι τώρα, εξακολουθώ να νιώθω χαμένος και αβέβαιος επειδή έχασα τον πατέρα μου.

- Ποιες αναμνήσεις θυμάστε από τον πατέρα σας όταν ήταν ζωντανός;

- Όταν μεγάλωσα, το μόνο μου όνειρο ήταν να αγοράσω ένα ευρύχωρο σπίτι και να φέρω τους γονείς μου να ζήσουν μαζί μου. Το πέτυχα πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια. Αλλά οι γονείς μου είναι πολύ μοντέρνοι, ανεξάρτητοι και τους αρέσει να ζουν μόνοι. Ενώ ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι στην πόλη Χο Τσι Μινχ, μετακόμισαν κρυφά πίσω στο παλιό σπίτι. Μετά τον θάνατο της γιαγιάς μου, ο πατέρας μου έζησε μαζί μου.

Η καθημερινή μου ρουτίνα πριν φύγω από το σπίτι και επιστρέψω σπίτι είναι να τον επισκέπτομαι και να τον συζητάω. Ο πατέρας μου έχει το μότο «Να ζεις σημαίνει να είσαι υγιής και με καθαρό μυαλό», γι' αυτό γυμνάζεται πολύ. Κάθε πρωί, συνήθως ξυπνάει στις 4:30 και γυμνάζεται για περίπου μία ώρα. Πολλές μέρες, δεν ακούω μουσική, ξυπνάω πανικόβλητος και όταν τον ρωτάω, ανακαλύπτω ότι είναι άρρωστος. Στο σπίτι, έχω εγκαταστήσει ένα κουδούνι έκτακτης ανάγκης, αλλά δεν το χτυπάει ποτέ από φόβο μήπως με ενοχλήσει. Συγνώμη

Λίγους μήνες πριν πεθάνει, ο πατέρας μου παραπονιόταν για θολή όραση και δεν μπορούσε να διαβάσει βιβλία ούτε με μεγεθυντικό φακό. Ήταν πολύ αναστατωμένος επειδή ήταν μελετηρός και φανατικός αναγνώστης. Βλέποντάς τον αναστατωμένο, είπα «Θα σου διαβάσω εγώ» και μετά το ηχογράφησα. Λυπήθηκα τον πατέρα μου επειδή πονούσε πολύ πριν πεθάνει λόγω εξάρθρωσης οστού. Η χειρουργική του επέμβαση ήταν επιτυχής, αλλά αργότερα προσβλήθηκε από νοσοκομειακή λοίμωξη και πνευμονία.

Ο Tran Luc με τον πατέρα του - ο καλλιτέχνης Cheo Tran Bang. Φωτογραφία: Παρέχεται από τον χαρακτήρα

- Πώς σας επηρεάζει ο πατέρας σας στην εργασία και τη ζωή σας;

- Γεννημένος σε θεατρική οικογένεια, το καλλιτεχνικό αίμα με ενέπνευσε. Ήμουν το μικρότερο παιδί και από μικρός ακολουθούσα τους γονείς μου για να εξασκούμαι και να παρασταίνω. Το σπίτι μου ήταν στην περιοχή Mai Dich, από τη μία πλευρά ήταν το Cai Luong, από την άλλη πλευρά ήταν το Tuong, το Cheo και τα λαϊκά τραγούδια. Τα παιδιά παρακολουθούσαν τους θείους και τις θείες να παρασταίνουν και μετά πήγαιναν στην αυλή για να σπάσουν φύλλα καρύδας για να μιμηθούν.

Όταν πρωτομίλησα στους γονείς μου για τη σκηνή Luc Team, ενθουσιάστηκαν πολύ, επειδή ήταν κοντά στην τέχνη τους Cheo. Ήταν μια επανάσταση, που άλλαζε τον τρόπο έκφρασης της πραγματικότητας, κινούνταν προς τον χώρο, τον χρόνο και τη συμβατική έκφραση. Ο πατέρας μου δεν μπορούσε να βγει έξω, οπότε κάθε φορά που ανέβαζα ένα νέο έργο, επέστρεφα συχνά για να του το δείξω. Πέρυσι, όταν είδε ένα απόσπασμα από το έργο Doll , του άρεσε πολύ, σήκωσε το δάχτυλό του και επαίνεσε: «Είσαι το νούμερο ένα».

Κατά τη διάρκεια της Covid-19, ο πατέρας μου κι εγώ μέναμε σπίτι μαζί και συχνά συζητούσαμε για το θέατρο. Είχε μερικά βιβλία για τις τεχνικές ερμηνείας του Cheo και αν δεν καταλάβαινα κάποιο σημείο, ζητούσα τη γνώμη του πατέρα μου.

Ο Τραν Λουκ διαβάζει βιβλία στον πατέρα του

Ο Τραν Λουκ διαβάζει ένα βιβλίο στον πατέρα του τον Απρίλιο του 2023. Βίντεο : Παροχή χαρακτήρα

- Ανάμεσα σε δεκάδες ρόλους σε ταινίες και τηλεόραση, ποιοι ρόλοι σας άφησαν τα περισσότερα συναισθήματα;

- Σέβομαι κάθε χαρακτήρα, ίσως τις πιο εντυπωσιακές αναμνήσεις της καριέρας μου. Στην ηλικία των 20 ετών, είχα τον πρώτο μου πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία «There Comes a Love» (σε σκηνοθεσία Pham Van Khoa), και μετά έφυγα στο εξωτερικό για οκτώ χρόνια σπουδών. Το 1991, επέστρεψα σπίτι, πολύ φτωχός αλλά ποτέ δεν με ένοιαζε ο μισθός, ενθουσιασμένος που εργαζόμουν μέρα νύχτα. Εκείνη την εποχή, οι σκηνοθέτες γύριζαν κυρίως ταινίες με μεταπολεμικά θέματα, με θέμα την εικόνα των στρατιωτών στην καθημερινή ζωή. Έπαιζα τόσο πολύ στρατιώτες που ένας δημοσιογράφος έγραψε κάποτε για μένα: «Αν υπάρχει σύζυγος σε μια ταινία, η σύζυγος φεύγει, αν υπάρχει εραστής, παντρεύεται, από τις 10 ταινίες, οι τέσσερις είναι στο βωμό». Οι χαρακτήρες μου είναι αρρενωποί, απλοί, ζουν σε ερωτικούς αγώνες. Η δυσκολία μου είναι πώς να κάνω κάθε στρατιώτη να έχει ένα διαφορετικό χαρακτηριστικό, ώστε να μπορώ να «κατακτώ τις καρδιές» του κοινού.

Στην ταινία «Η Ζωή ενός Τραγουδιστή του Δρόμου», υποδύθηκα έναν τυφλό στρατιώτη, μαζί με τον Thu Ha. Στη σκηνή που βγάζει τα προς το ζην στην αγορά, έπαιζα κιθάρα, ενώ ο Thu Ha τραγουδούσε με μεγάφωνο. Επειδή δεν υπήρχαν έξτρα, οι σκηνοθέτες έκρυψαν την κάμερα, άφησαν τους ηθοποιούς να τραγουδήσουν και να πουλήσουν αληθινά λαχεία. Πολλοί άνθρωποι έκλαψαν ακόμη και επειδή «αυτό το ζευγάρι είναι τόσο όμορφο αλλά τόσο άθλιο». Όταν τελείωσε η παράσταση, επιστρέψαμε γρήγορα τα λαχεία που είχαμε πουλήσει και όλοι σοκαρίστηκαν. Στην ταινία «Ιστορία Αγάπης δίπλα στο Ποτάμι», θυμάμαι την ανάμνηση που έπαιζα με τον Le Khanh. Στη σκηνή ενός συζύγου που μαλώνει, μετά από πέντε αποτυχημένες προσπάθειες, ζήτησα άδεια να τους χαστουκίσω αληθινά. Η Khanh εξεπλάγη από τον πόνο, οπότε πήρε ένα μπολ με νερό και προσπάθησε να το πετάξω πίσω. Το απέφυγα και έτρεξα να την χτυπήσω ξανά. Η κατάσταση ήταν εντελώς εκτός σεναρίου.

- Έχετε κάποιες ανησυχίες σχετικά με την καριέρα σας;

- Ζω ξέγνοιαστα και αισιόδοξα. Υπήρξε μια εποχή που έκανα ταινίες που έχασαν δισεκατομμύρια ντονγκ, αλλά ποτέ δεν υπέφερα ούτε υπέφερα. Από το 2006 έως το 2013, ξαφνικά ένιωσα βαρεμάρα επειδή οι τηλεοπτικές σειρές που έκανα παραγωγή αφορούσαν αποκλειστικά την ψυχολογική αγάπη, την εξυπηρέτηση των νοικοκυρών. Έτσι, παρόλο που επένδυσα στη συγγραφή ενός σεναρίου και ζήτησα έγκριση για μια νέα σειρά, σταμάτησα και αποφάσισα να διδάξω στο Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου.

Η Luc Team Stage και ο συμβατικός τρόπος έκφρασης είναι ο προορισμός μου. Φυσικά, με λυπάμαι που το κοινό του Βορρά χάνει τη συνήθεια να απολαμβάνει θεατρικά έργα, αλλά αυτό δεν με κάνει να διστάζω, θέλοντας να δημιουργήσω έργα με νόημα.

Αντιμετώπισα επίσης δυσκολίες επειδή κατά τη διάρκεια των τριών ετών της πανδημίας, όλα όσα είχαν μόλις χτιστεί κατέρρευσαν. Όταν επέστρεψα, έπρεπε να χτίσω μια ομάδα από την αρχή, αλλά αυτός ήταν και ένας τρόπος να επανεφεύρω τον εαυτό μου.

Χα Θου

Σύνδεσμος πηγής: https://vnexpress.net/tran-luc-toi-chong-chenh-khi-bo-qua-doi-4719879.html