Σελίδα Ποίησης Φεβρουαρίου

Εαρινή Κρουαζιέρα

Έχω πάει στα αγαπημένα νησιά Τρουόνγκ Σα.

Ένα μακρινό νησί, στο χρώμα του γαλάζιου ουρανού και της θάλασσας.

Ο φάρος λάμπει, καθοδηγώντας το δρόμο.

Γενναίος και ανδρείος, σαν στρατιώτης των συνόρων.

Το πλοίο σαλπάρει για το νησί, κουβαλώντας το πνεύμα της άνοιξης για να συμβάλει στον εορτασμό της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς.

Άνθη ροδακινιάς, κουμκουάτ, κολλώδη ρυζογκοφρέτες και δίστιχα από το πίσω μέρος

Το απαλό αεράκι θρόιζε, ανακατεύοντας με τον ήχο του τραγουδιού.

Η μελωδία της πατρίδας κατακλύζει τα ατελείωτα κύματα.

Παρά τις κακουχίες και τις αμέτρητες καταιγίδες.

Με ένα τουφέκι σταθερά στο χέρι του, ο στρατιώτης επέμενε ακλόνητα στην πίστη του.

Η πατρίδα επικαλείται αυτό το ιερό έδαφος.

Η κόκκινη σημαία κυματίζει, το χρώμα της αναμειγνύεται με το έντονο ροζ των ανθών της κερασιάς.

Οι λέξεις δίνουν ζωή στη σελίδα.

Τα έντονα χρώματα και τα αρώματα της άνοιξης γεμίζουν τον αέρα σε αυτό το απομακρυσμένο νησί.

Μια καρδιά γεμάτη από ειλικρινείς σκέψεις και φιλοδοξίες.

Η καταπράσινη γωνιά του κήπου φωτίζεται με τον ήχο των κοτόπουλων.

Τα άνθη της Barringtonia λικνίζονται στο αεράκι, καλωσορίζοντας τη νέα χρονιά.

Το Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά) φτάνει εν μέσω του χτυπήματος των κιθάρων.

ΒΟΥ ΤΙ ΘΑΝ ΧΟΑ

--- ...

Υπόσχεση Ιανουαρίου

Ο Ιανουάριος φτάνει, φέρνοντας μαζί του μια υπόσχεση.

Ξυπνάει μέσα μας αμέτρητες φιλοδοξίες να βλαστήσουμε.

Αγαπώντας τη γη και τον ουρανό, η καρδιά μου ανθίζει από αγνότητα.

Επομένως, όλα τον Ιανουάριο γίνονται ακόμα πιο σαγηνευτικά.

Ας αφήσουμε στην άκρη τις χαρές και τις λύπες της χρονιάς που πέρασε.

Εκφράζοντας την αγάπη μέσα από γεμάτα αγάπη μάτια και χαμογελαστά χείλη.

Είθε να είμαι σαν ένα φρέσκο ​​πράσινο φύλλο.

Πάντα με θάρρος να απλώνεις το χέρι σου για να αγκαλιάσεις τον ήλιο.

Τα λεωφορεία απομακρύνθηκαν αργά.

Κουβαλώντας τα όνειρα γενεών νέων ανθρώπων στο ταξίδι τους.

Με ένα νεύμα του χεριού μου, δίνω μια υπόσχεση στην πατρίδα μου.

Θα κάνω όνομα για τον εαυτό μου την ημέρα που θα επιστρέψω.

Στο χωράφι, οι σπόροι ξυπνούν.

Υψώνονται καταπράσινες οι ελπίδες της φτωχής μας πατρίδας.

Όταν έρθει ο Μάιος, οι πατάτες και το ρύζι θα τραγουδήσουν από χαρά.

Όταν οι σπόροι και οι κόνδυλοι είναι γεμάτοι ζωογόνο χυμό

Εκεί έξω στη θάλασσα, τα πανιά κυματίζουν.

Τραγουδήστε ένα τραγούδι που υπόσχεται αφθονία ψαριών.

Τα ψαροχώρια θα αλλάξουν όψη.

Στην όψη ενός γαλήνιου και ευημερούντος τοπίου.

Ω, Ιανουάριος, με τόσα πολλά αγαπημένα όνειρα!

Ας χαιρόμαστε με γλυκές υποσχέσεις.

Μακάρι ο Ιανουάριος να διαρκούσε λίγο περισσότερο.

Αφήστε την άνοιξη να μείνει με άνθη βερικοκιάς και ροδακινιάς.

ΛΕ ΘΙ ΣΟΥΑΝ

--- ...

Παρά την αθετημένη υπόσχεση της άνοιξης.

Δεν φοβάμαι που η άνοιξη φεύγει τόσο γρήγορα.

Η άνοιξη πέρασε, και το καλοκαίρι δεν υπάρχει πια, λουσμένο στον ζεστό ήλιο.

Τα τζιτζίκια τραγουδούν για άλλη μια φορά το ρομαντικό τους τραγούδι για την αλλαγή των εποχών.

Το κλαδί του κόκκινου φοίνικα δίνει φτερά στην ποίηση και πετάει ψηλά.

Δεν φοβάμαι τα σύννεφα και τον άνεμο, είμαι απλώς παθιασμένα ερωτευμένος.

Ο άνεμος σφυρίζει, παροτρύνοντας τους πράσινους βλαστούς και τα φύλλα να ανθίσουν.

Μην φοβάστε τα απαλά κύματα της βραδιάς.

Η καρδιά του σκάφους χτυπάει με ένα νανούρισμα σαν ρεφρέν...

Φοβάμαι μόνο ότι η άνοιξη θα σβήσει, χάνοντας την απαλή γοητεία της.

Στη συνέχεια, τα χείλη και τα μάγουλα χάνουν το ροζ χρώμα τους, προσθέτοντας μια πινελιά ηλιοφάνειας.

Φοβάμαι ότι οι δρόμοι θα γεμίσουν ξαφνικά πολύβουα από μακρινά βήματα.

Την άφησε μόνη πριν τη δύση του ηλίου.

Φοβάμαι ότι θα διαβρωθεί και η εμπιστοσύνη ο ένας στον άλλον.

Δύο γραμμές δεν συγκλίνουν πάντα προς την ίδια κατεύθυνση.

Λοιπόν, αγαπητή μου, αν η άνοιξη δεν τηρήσει την υπόσχεσή της...

Ας φυλάξουμε την αγάπη μας για πάντα!

ΤΡΑΝ ΜΠΙΤΣ ΧΟΥΟΝΓΚ

--------------------------------

Τα Μάτια του Ντακ Ο

Την ημέρα που έφτασα στο Dak O, Bu Gia Χάρτης

Ο ουρανός ήταν καθαρός και γαλανός, τα δέντρα έλαμπαν από τη δροσιά.

Ο ελικοειδής δρόμος είναι σαν απαλό μετάξι.

Τα κλαδιά στρίβουν και γυρίζουν απαλά στα γαλήνια βάθη.

Με επιδέξια εργασία με το μαχαίρι, ανέσκαψε το ρυάκι του λευκού χρυσού.

Βιάστηκε να προχωρήσει, αδειάζοντας το χυμό και τρέχοντας για να γλιτώσει τη βροχή.

Περίοδος συγκομιδής

Τα νυχτερινά φώτα λάμπουν, φωτίζοντας τις επιμελείς μέλισσες.

Η αυγή ανατέλλει, μαζεύοντας λευκό χρυσάφι για τη ζωή.

Τα μάτια του κοριτσιού από τη Στιένγκ ήταν φλερτάροντας.

Τα μάτια των Dak O είναι μπλε, μια παραμεθόρια περιοχή...

ΜΚΟ THI NGOC DIEP

--------------------------------

Πού να στείλω την λαχτάρα και τις αναμνήσεις μου;

Θέλω να γράψω κάτι για να στείλω στα κίτρινα άνθη βερικοκιάς.

Η πάλη από εκείνη την πλευρά είναι πικρά ψυχρή, διαπεραστική στην καρδιά.

Απλώς έρχεται και φεύγει, αδιάφορα.

Με κάνει να πονάει η καρδιά μου από ειλικρίνεια.

Θέλω να κάτσω εδώ λίγο ακόμα.

Ακόμα κι αν κανείς δεν θα ξαναέρθει σε αυτό το κατώφλι.

Ακόμα και σε εκατό χιλιάδες αόρατους κόσμους

Ακόμα προσπαθώ να δω πού βρίσκεται το άτομο.

Όσο πιο βαθιά κοιτάζω, τόσο πιο άδεια γίνεται η καρδιά μου.

Ας σηκωθούμε και ας συνεχίσουμε με τα άνθη της κερασιάς.

ΛΕ ΝΓΚΟΥΙΕΤ ΜΙΝΧ

--------------------------------

Ακούω

Άκουσε το γαλήνιο θρόισμα του χόρτου.

Πόσο καλή και συμπονετική είναι η γη!

Ακούγοντας τον άνεμο ψηλά

Πόσο χαρούμενα είναι τα πουλιά, το φεγγάρι και τα αστέρια!

Άκου αυτόν τον χτύπο της καρδιάς

Μόνο τώρα οι προσκολλήσεις μου θα εξαφανιστούν.

ΤΡΑΝ ΝΓΟΚ ΤΟΥΑΝ

--------------------------------

Έξι-οκτώ στίχοι στην αρχή της άνοιξης

Κοντεύω να γίνω ογδόντα.

Γράψτε έναν στίχο έξι οκτώ συλλαβών - ομοιοκαταληκτώντας προσεκτικά.

Ο ανοιξιάτικος κήπος αντηχεί από το κελαηδισμό των πουλιών.

Ακούστε τον ρυθμικό ήχο του κελαηδήματος του κούκου.

Χελιδόνια πετούν στον ουρανό, με τις καρδιές τους να χτυπούν δυνατά.

Κουβαλώντας το ποίημα των έξι οκτώ στίχων, πετώντας πάνω στα φτερά του χαρταετού.

Εμφανίζεται στο λυκόφως

Η σκυφτή φιγούρα της μητέρας, τα λικνιζόμενα φτερά του πελαργού.

Η φύση αναζωογονείται καθώς αλλάζουν οι εποχές.

Ο ήλιος δύει αργά, ο άνεμος παρασύρει τα σύννεφα μακριά...

Ογδόντα πηγές - η ζωή μου

Πόλεμος, φτώχεια... περιπλανώμενοι σε όλη την περιοχή.

Ανοιξιάτικα λουλούδια ανθίζουν κατά μήκος του δρόμου, η φωτιά καίει.

Κοιτάζοντας ψηλά, τα μαλλιά μου μετατράπηκαν σε αφράτα άσπρα σύννεφα στον ουρανό!

ΝΤΟ ΜΙΝΧ ΝΤΟΥΟΝΓΚ

--------------------------------

Η αντιπροσωπεία αριθ. 1 της Διοίκησης Ναυτικής Περιφέρειας 2 επισκέπτεται και απευθύνει ευχές για την Πρωτοχρονιά στην πλατφόρμα ανοικτής θάλασσας DK1. (Εικονογραφημένη φωτογραφία: Binh Nguyen)

Πράσινη πατρίδα

Περπατώντας ανάμεσα στον τραγουδιστικό άνεμο από παντού.

Το απαλό άρωμα των κάσιους - το απέραντο πράσινο της εποχής.

Ένα ηλιόλουστο λουλούδι - τέλεια στρογγυλό, ζωντανό με το χρώμα των αναμνήσεων.

Ο χώρος ξεχείλιζε - χαμογέλασε.

Ω, τι νύχτα!

Χαμένος σε έναν ονειρικό κόσμο

Η κοιλάδα Ντονγκ Κα αντηχεί στην πατρίδα μου.

Ποιανού το παράθυρο είναι τόσο μπλε;

Οι δρόμοι είναι πράσινοι... πράσινοι...

Εκείνη τη μέρα μόλις είχα πλεξούδες στα μαλλιά μου.

Στη μέση της εποχής του φεγγαριού - η απέραντη έκταση του ουρανού και της γης.

Πρώτο φιλί - στην άλλη πλευρά της γέφυρας Μπα Μου

Ακόμα και τώρα, μου λιώνει την καρδιά.

Η κόρη μου μεγάλωσε και έγινε δασκάλα.

Ακριβώς όπως όταν κουβαλούσα κάθε γράμμα στο δάσος.

Ο απότομος, σκονισμένος δρόμος των αναμνήσεων

Μέρα με τη μέρα, η αγάπη δυναμώνει.

Το σφύριγμα του αγρού - που καλεί την αυγή της πατρίδας μας.

Φίλοι από όλο τον κόσμο έρχονται στο Ναμ Ντονγκ Φου.

Η λίμνη Suoi Giai γέρνει ώστε να αντανακλά την εικόνα της πόλης.

Αγκάλιασε την πατρίδα μου, Ντονγκ Φου!

ΤΡΙΕΟΥ ΚΟΥΟΚ ΜΠΙΝΧ

--------------------------------

Σκέφτομαι την άνοιξη

Σπέρνω τους σπόρους της άνοιξης.

Ένας σπόρος ελπίδας

Περιμένοντας να κατακαθίσει η δροσιά κάθε νύχτα.

Ο πρωινός ήλιος ζεσταίνει τον αέρα.

Ασπίδα ενάντια στον ανατολικό άνεμο

Περιμένοντας μέρα με τη μέρα...

Ο ανοιξιάτικος κήπος ντύνεται με καινούριο φόρεμα.

Διακοσμήστε ξανά με χρυσάνθεμα και άνθη ροδακινιάς.

Ο πρωινός σπόρος

Ροδοκόκκινα μπουμπούκια φυτρώνουν και μετά εμφανίζονται πράσινοι βλαστοί.

Κάτω από το ζεστό χρυσό φως του ήλιου

Κάτω από την ομιχλώδη ψιχάλα

Η άνοιξη σπέρνει μια ποιητική ιδέα.

Από την υπόσχεσή του...

ΤΡΑΝ ΘΙ ΜΠΑΟ ΤΟΥ

--------------------------------

Mimosa pudica και Mimosa pudica

Είναι αλήθεια ότι κρύβεις μωβ στην καρδιά σου;

Επομένως, το χρώμα των λουλουδιών μετατρέπεται σε μια μελαγχολική απόχρωση τσαγιού.

αποξηραμένο δάκρυ

προσκολλημένο επικίνδυνα στην άκρη του ματιού;

Ακούμπησες το κεφάλι σου στον τοίχο, θυμάσαι;

οπότε στοιβάζετε πέτρες πάνω σε πέτρες

αχιβάδα

Κοιτάζοντας προς εκείνο το μακρινό μέρος;

Κρύψε τη ντροπαλότητά σου

Τα φύλλα έτρεμαν σιωπηλά.

χαμηλώστε τα μάτια σας

Μια απαλή ανάσα μέσα από την καρδιά

Ένα ερωτικό γράμμα που δεν είχε ποτέ όνομα.

Στρογγυλό σαν μπαλόνι,

σαν τα μάτια κάποιου που παρακολουθούν σιωπηλά για χίλια χρόνια

Το λουλούδι είναι ντροπαλό.

περιμένοντας γνώριμα βήματα

Κλείστε τα μάτια σας καθώς το χρυσό φως του ήλιου λάμπει μέσα.

Τα φύλλα ψιθύρισαν ένα βιαστικό φιλί.

Ο άνεμος γύρισε αλλού, κοκκινίζοντας.

Η πέτρα έγειρε σιωπηλά το κεφάλι της.

κάλυμμα για το λουλούδι μιμόζας

Έναν χώρο όπου δεν τολμώ να ψελλίσω λόγια αγάπης.

ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΕΛΙΔΟΝΙ

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/trang-tho-thang-2-3f41311/