Στα ίχνη που πέρασαν

Οι Βιετναμέζοι πολίτες που διαμένουν στο εξωτερικό έχουν πάντα μια αίσθηση σύνδεσης με τις ρίζες τους. Στη φωτογραφία: Ταξιδεύοντας στο Μπλου Μάουντεν, Νέα Νότια Ουαλία, Αυστραλία. Φωτογραφία: MUC DONG

Η επιλογή των νέων

Ο Μάι Τρουνγκ εργάζεται ως εκτιμητής κόστους κατασκευής στην Clad-Tech Inc. Ήρθε στο Μόνκτον του Νιου Μπρίνσγουικ (Καναδάς) για να σπουδάσει, να χτίσει την καριέρα του και να γίνει πολίτης αυτής της ψυχρής χώρας. Στα μάτια των φίλων του, ο Μάι Τρουνγκ είναι ένας επιτυχημένος άνθρωπος και φθόνος πολλών.

Στο Μόνκτον, μερικές φορές ως ανταμοιβή μετά από μια κουραστική μέρα στη δουλειά, ο Τρανγκ και η σύζυγός του επιλέγουν να εξερευνήσουν τη γη μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού. Περιπλανώνται στο Κανκούν, την Ίσλα Μουχέρες και τη Φλόριντα.

Σε συζητήσεις με φίλους, όταν συστήνονται νέα μέρη, υπάρχει πάντα μια αίσθηση νοσταλγίας για την πατρίδα. Για παράδειγμα, όταν μιλάει για μια τουριστική περιοχή στο Μεξικό, ο Trung έγραψε: «Μια μέρα στο Xcaret Park αξίζει τον κόπο. Έχουν μια παράσταση παρόμοια με τις Αναμνήσεις του Χόι Αν, αλλά σε μεξικάνικο στιλ, αρκετά όμορφη. Όταν πηγαίνεις στο επόμενο νησί, το Iska Mujeres, είναι σαν μια μικρογραφία του Χόι Αν. Είναι τόσο ζωντανό όσο ένα φεστιβάλ».

Στα 30 του, ο Τρανγκ δεν έχει περιθώρια για συναισθηματισμούς. Απολαμβάνει με ενθουσιασμό τις γιορτές της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς με την οικογένειά του. Μειώνει τον χρόνο του για να κάνει παρέα με φίλους, ώστε να μπορεί να επισκεφτεί μαζί με τους γονείς του τους τάφους των παππούδων του, να ανάψει θυμίαμα στην οικογενειακή εκκλησία και να επισκεφθεί συγγενείς.

Επέστρεψε και μετά έφυγε σαν ριπή ανέμου. Ο Μάι Τρουνγκ έφερνε πάντα ηρεμία στους γονείς και τους παππούδες του στο Βιετνάμ, διαβεβαιώνοντάς τους ότι η δυνατή σωματική του διάπλαση, η κατανόηση και η εφαρμογή της αρχής ότι τα πουλιά έχουν φωλιές και οι άνθρωποι έχουν καταγωγή, ήταν αρκετά για να εξασφαλίσουν ότι θα μπορούσε να ζήσει άνετα οπουδήποτε. Ο Καναδάς θα είχε Βιετναμέζικα παιδιά που θα γεννιόντουσαν και θα μεγάλωναν εκεί, τα οποία θα επέστρεφαν - και θα έφευγαν με τον ίδιο τρόπο που φεύγουν τώρα οι γονείς τους.

Ξαφνικά, θυμήθηκα την Νγκουγιέν Ταμ. Ο τρόπος που έφυγε ήταν εξίσου σίγουρος. Η Ταμ ζει στη Φουκουγιάμα (Χιροσίμα, Ιαπωνία). Η Ταμ και ο σύζυγός της έχουν δουλειά και ένα αρκετά σταθερό εισόδημα στην Ιαπωνία.

Αυτή και ο σύζυγός της είναι πάντα ενθουσιασμένοι που επιστρέφουν στην πατρίδα τους για το Σεληνιακό Νέο Έτος και είναι πάντα πρόθυμοι να επιστρέψουν στην Ιαπωνία. Για εκείνη, το μέρος όπου μπορούν να εκπληρωθούν τα ρομαντικά της όνειρα είναι η γη των ανθισμένων κερασιών.

Ποτέ δεν σκέφτηκα να μην επιστρέψω, ούτε σκέφτηκα ποτέ να μην εγκατασταθώ στο εξωτερικό. Ήθελα να επιστρέψω στην οικογένειά μου και να φύγω με τη νεανική φιλοδοξία να χτίσω μια ζωή και μια καριέρα για τον εαυτό μου.

Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών της πίσω στο Βιετνάμ, αντιμετώπιζε μερικές φορές κάποια προβλήματα με τα έγγραφα για κάθε πτήση. Είπε ότι ήλπιζε μόνο ότι οι διοικητικές διαδικασίες δεν θα ήταν πολύ περίπλοκες και αργές, και ότι αυτά τα πράγματα δεν θα έκαναν το ταξίδι της επιστροφής στο Βιετνάμ ακόμη μεγαλύτερο για ανθρώπους σαν αυτήν.

Της είπα να επιλέξει μια διαφορετική προσέγγιση: αντί να ενοχλείται για τις καθυστερήσεις στη δουλειά της στην Ιαπωνία, θα έπρεπε να πει: «Δόξα τω Θεώ, θα περάσω μερικές μέρες ακόμα με τη μαμά».

Η πατρίδα βρίσκεται πάντα στις καρδιές των παιδιών του Βιετνάμ που ζουν στο εξωτερικό. Φωτογραφία: MUC DONG

Κοιτάζοντας προς την πατρίδα

Γιατί δεν μπορώ να βρίσκομαι στο Βιετνάμ; Όταν ένα 10χρονο παιδί κάνει αυτή την ερώτηση στους γονείς του, δεν περιμένει απάντηση, αλλά εκφράζει την επιθυμία του να βρίσκεται στο Βιετνάμ, μια επιθυμία ενός παιδιού που γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αυστραλία.

Η περασμένη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά (Έτος του Φιδιού) συνέπεσε με τις καλοκαιρινές διακοπές του παιδιού μου, οπότε όλη μου η οικογένεια γιόρτασε τις διακοπές για σχεδόν ένα μήνα στην πόλη μας. Επιστρέφουμε σπίτι κάθε χρόνο, αλλά κάθε φορά που έρχεται η ώρα να φύγουμε, το μικρό αγόρι κλαίει για ώρες.

Και επαναλάμβανε συνεχώς τη φράση ότι εύχεται να ήταν στο Βιετνάμ, μέχρι που τελικά βολεύτηκε στη θέση της στο αεροπλάνο.

Το ταξίδι από το Βιετνάμ στην Αυστραλία μου φαίνεται πάντα μεγαλύτερο στη διαδρομή από ό,τι στην επιστροφή, λόγω των ξεσπασμάτων θυμού του παιδιού μου. Αλλά η θλίψη θα περάσει, όπως οι λύπες τόσων άλλων παιδιών.

Αλλά βαθιά μέσα του, αόρατοι κόκκοι άμμου συσσώρευαν συνεχώς τη λαχτάρα του αγοριού για το σπίτι. Η οικογένεια και οι συγγενείς του ήταν εκεί. Αργότερα, όταν μεγαλώσει και γίνει ενήλικας, πιστεύω ότι θα επιστρέψει όπως κάνουν τα παιδιά: αθώος, χαρούμενος και γεμάτος αγάπη. Έτσι προετοίμασε και η αδερφή μου το παιδί της για την εγκατάσταση στην Αυστραλία.

Έχουν περάσει σχεδόν πέντε χρόνια από τότε που η Nhu Ly μετακόμισε στην Ινδιανάπολη (ΗΠΑ) και δεν έχει επιστρέψει στο Βιετνάμ. Η Ιντιάνα είναι μια πολιτεία στη Μεσοδυτική περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών με σχετικά μικρό βιετναμέζικο πληθυσμό.

Η αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής στον ευρύτερο κόσμο , η επιδίωξη της ευτυχίας στη γη—και τα δύο είναι δικαιολογημένα. Αυτό είπε στον εαυτό του ο Λι όταν επέλεξε να εγκατασταθεί στην Ινδιανάπολη, παρόλο που ήταν μια πολύ δύσκολη επιλογή.

Την ημέρα της επιστροφής της, ανάμεσα στους ασήμαντους υπολογισμούς της, μια ξαφνική λαχτάρα της ήρθε όταν κοίταξε τον γιο της, που ήταν μισός Βιετναμέζος. Ο σύζυγός της ήταν Αμερικανός. Το αγόρι ήταν η εικόνα του πατέρα του και δεν μπορούσε ακόμα να μιλήσει βιετναμέζικα.

Οι επαφές δεν λείπουν ποτέ, με τον κόσμο στα χέρια της, αλλά δεν έχει καταλάβει πότε θα επιστρέψει στο Βιετνάμ. Μόνο όταν επιστρέψει στο Κουάνγκ Ναμ θα έχει περισσότερο κόσμο στα χέρια της, με ένα μπολ με νουντλς Κουάνγκ Ναμ και τη ζεστή αγκαλιά της μητέρας της.

Σπουδές, εργασία ή εγκατάσταση στο εξωτερικό – οι Βιετναμέζοι πολίτες επιλέγουν να εδραιωθούν και να χτίσουν την καριέρα τους με πολλούς τρόπους. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, είτε το αποτύπωμά τους είναι βαθύ είτε επιφανειακό, εξακολουθούν να ανοίγουν διαφορετικούς χώρους και διαστάσεις στη σκέψη των νέων.

Πήγαινε να ανακαλύψεις τον εαυτό σου και να κυνηγήσεις τα όνειρά σου. Όπως όταν ο μικρότερος αδερφός μου ή η Μάι Τρουνγκ μετέφεραν πληροφορίες για σπουδές στο εξωτερικό και ευκαιρίες εργασίας την άνοιξη στους φίλους τους όταν τις χρειάζονταν.

Ο κατάλογος των επαγγελμάτων με μακροχρόνιες ελλείψεις, ο οποίος ενισχύει τις ευκαιρίες απασχόλησης και τις μακροπρόθεσμες προοπτικές εγκατάστασης για τους διεθνείς φοιτητές στον Καναδά, την Αυστραλία ή τη Σιγκαπούρη, δημοσιεύεται από τις αρχές μετανάστευσης.

Αυτά τα πράγματα είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης για ταξίδια. Και μετά, πάντα θα υπάρχουν μάτια που θα κοιτάζουν πίσω στην πατρίδα με μια λαχτάρα για επιστροφή, για τα παιδιά, ακόμη και για εκείνους που τελικά θα γεράσουν...

Πηγή: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html