Παιχνίδι παιδικών τραγουδιών με στίχους του Νότιου Κεντρικού Βιετνάμ

(VHQN) - Στην περιοχή του Νότου-Κεντρικής Περιοχής, υπάρχουν πολλά παιδικά τραγουδάκια που μεταδίδονται προφορικά. Μέσα από πολλά χρόνια έρευνας και συλλογής, έχουμε καταγράψει και σχεδιάσει μια σειρά από παιδικά τραγουδάκια με τη μορφή τόνου και διάρκειας, ακολουθώντας κυρίως τον ρυθμό του παιχνιδιού.

Τα παιδικά παιχνίδια είναι ζωηρά. Φωτογραφία: HA NGUYEN

Αν και οι στίχοι έχουν ρίμες, τα παιδιά δίνουν προσοχή στο παιχνίδι. Οι στίχοι σε ένα παιδικό τραγούδι είναι συχνά απλώς μια συνήθεια, ο ρυθμός είναι κατάλληλος για το παιχνίδι, όταν παίζουν τα παιδιά δεν δίνουν προσοχή στη φωνή του τραγουδιού, μερικές φορές είναι τόσο χαρούμενα που ουρλιάζουν, μερικές φορές τραγουδούν σαν να μιλάνε, τραγουδούν σαν να διαβάζουν και δεν καταλαβαίνουν καν το περιεχόμενο του παιδικού τραγουδιού.

Τα παιδιά στο Βιετνάμ έχουν πολλά παιδικά παιχνίδια με τραγούδια. Τα παιδιά στο Βορρά έχουν: νου να νου νονγκ, ντουνγκ ντανγκ ντουνγκ ντε, ρίψη βδέλλων και χελωνών, κουτσό, σύλληψη της σημαίας, σύλληψη του cu, ψαλίδι και πριόνια, ύφανση, πάσα με κάρτες...

Τα παιδιά του Νότου έχουν: "cumm num cum niu", "bac kim thang", "spoons la" και "spoons lay", "lac co co", "cat chases mouse", "tao leaf cover", "banh xo", "chicken pecks termites", "mother goat finds kid", "chum rum"...

Στις Νότιες Κεντρικές επαρχίες, υπάρχουν: πέρασμα σανδαλιών, χτύπημα ουράνιου τόξου, χτύπημα γουδοχεριού, ρίψη βάζων και βάζων, "u a u ap", χτύπημα μπαμπού, κάλεσμα μοσχαριών, σκάσιμο σπόρων, ρίψη καρύδων, ρίψη βαμβακιών, σπουργιτιών, "u tu", παιδικά τραγουδάκια, χαιρετισμός του φιδιού, ανύψωση σκάλας...

Θα θέλαμε να παρουσιάσουμε στους αναγνώστες μας μερικά παραδείγματα για το πώς να παίξουν.

Σανδάλια που περνούν

Το παιχνίδι ηχογραφήθηκε από τον συγγραφέα στον Ναό του Κομφούκιου (Χόι Αν, Μάιος 1977). Στίχοι του παιδικού τραγουδιού: «Ας περάσουμε το σανδάλι, ας το περάσουμε ομοιόμορφα, ας το περάσουμε γρήγορα, ας το περάσουμε επιδέξια, αν όχι, αν όχι, τότε παρακαλώ βγείτε έξω»...

Ο τρόπος παιχνιδιού είναι μια ομάδα παιδιών να κάθονται οκλαδόν σε κύκλο, κρατώντας το καθένα από μια παντόφλα στο χέρι του, τραγουδώντας στον ρυθμό ενώ παράλληλα περνούν την παντόφλα το ένα στο άλλο προς τη μία κατεύθυνση.

Στη φράση «αν όχι, αν όχι», η παντόφλα περνάει μπρος-πίσω δύο φορές, όποιος δεν μπορεί να την πιάσει αποκλείεται. Το παιχνίδι συνεχίζεται έτσι μέχρι τον τελευταίο παίκτη. Το παιχνίδι είναι ζωηρό και διασκεδαστικό, νικητής είναι ο τελευταίος παίκτης που απομένει (δεν είναι εκτός).

Σύρετε τους εκρηκτικούς σπόρους

Αυτό είναι ένα δημοφιλές παιχνίδι για παιδιά από 6 έως 10 ετών. Το παιχνίδι είναι απαλό και χαριτωμένο, με τα χέρια σε ζευγάρια, να χτυπούν το ένα το άλλο και στη συνέχεια να χτυπούν τα δικά τους χέρια, εκφράζοντας την ειλικρίνεια, τη φυσικότητα και την αγνότητα της φιλίας, διαβάζοντας με ενθουσιασμό με προφορά ή τραγουδώντας ένα παιδικό τραγούδι. Ο χώρος δεν είναι περίπλοκος, μπορεί να είναι μια γωνιά της αυλής, έξω από το σοκάκι, ένα άδειο οικόπεδο ή μια κοινόχρηστη αυλή κάτω από το φως του φεγγαριού.

Το 2000, ο ερευνητής λαογραφίας Tran Hong ( Da Nang ) και ο συγγραφέας αυτού του άρθρου συνεργάστηκαν με το VTV στο Da Nang για την παραγωγή της ταινίας Sing Together - Play Together (που παρουσιάζει το παιχνίδι Swipe Explosive Seeds), η οποία μεταδόθηκε πολλές φορές στο VTV3.

Δύο παιδιά στέκονται το ένα απέναντι από το άλλο. Ενώστε τα χέρια σας μπροστά στο στήθος, τραγουδήστε και χτυπήστε τα χέρια σας μαζί μία φορά, και στη συνέχεια χτυπήστε το ένα χέρι σταυρωτά στο χέρι του/της συντρόφου σας (δηλαδή, το αριστερό σας χέρι στο αριστερό χέρι του/της συντρόφου σας, το δεξί σας χέρι στο δεξί χέρι του/της συντρόφου σας).

Έναρξη: Τραγούδι με χειροκροτήματα - δύο χέρια χτυπούν το ένα το άλλο. Επόμενο τραγούδι: Σκάσιμο σπόρων - σηκώστε το δεξί σας χέρι και χτυπήστε το δεξί χέρι του φίλου σας. Επόμενο τραγούδι: Ντο - δύο χέρια χτυπούν το ένα το άλλο. Επόμενο τραγούδι: Μπαν μπέο - σηκώστε το αριστερό σας χέρι και χτυπήστε το αριστερό χέρι του φίλου σας. Και ούτω καθεξής μέχρι να τραγουδηθεί το τραγούδι μαζί.

Μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε με άλλα παιδικά τραγουδάκια: «Στρογγυλή κατσαρόλα με στραβό καπάκι. Ψαλίδι ράφτη. Άροτρο για γεωργία. Φλογέρα για ανάχωμα στην όχθη. Παγίδα ψαριών. Σφεντόνα για κυνήγι πουλιών. Βελόνα για ράψιμο ρούχων. Δόρυ για κυνήγι. Μαντήλι για το κεφάλι. Κούπα για εμπόριο. Καλούπι για κέικ. Κανάτα κρασιού.» Το χειροκρότημα γίνεται όλο και πιο γρήγορο. Όποιος δεν μπορεί να συμβαδίσει ή χειροκροτεί με λάθος χέρι χάνει. Το χειροκρότημα πρέπει να ταιριάζει με τους στίχους.

Βόμβος!

Ο αριθμός των παικτών είναι από 6 έως 8 παιδιά. Πάρτε ένα τυπικό κοντάρι, που ονομάζεται «Cot dong». Ένα παιδί ενεργεί ως «το ένα» απλώνοντας το χέρι του για να βάλουν τα άλλα παιδιά τον δείκτη τους (δεν επιτρέπεται να τον τραβούν πάνω ή κάτω).

Τα παιδιά ενεργούν ως «το» και τραγουδούν ολόκληρη την ομοιοκαταληξία, μέχρι τη λέξη «απ» να κλείσουν τα χέρια τους. Όποιος δεν μπορεί να τραβήξει τα χέρια του πίσω στον χρόνο πρέπει να δέσει τα μάτια των φίλων του και να τους αφήσει να κρυφτούν. Όταν οι φίλοι τους κρύβονται, τα παιδιά ανοίγουν τα μάτια τους και πηγαίνουν να βρουν τους φίλους τους, τραγουδώντας το τραγούδι ενώ ψάχνουν.

Τα παιδιά που κρύβονται πρέπει να τρέξουν πίσω στο δοκάρι γρήγορα, μην αφήνοντας τα παιδιά που αναζητούν να τα πιάσουν. Μόλις φτάσουν στο δοκάρι, πρέπει να αγκαλιάσουν το δοκάρι και να πουν «Μπαμ». Αν τα παιδιά που αναζητούν δεν πιάσουν κανέναν, πρέπει να συνεχίσουν να κλείνουν τα μάτια τους και να παίζουν ξανά.

Ντουνγκ ντανγκ ντούα

Στίχοι του παιδικού τραγουδιού: «Κόπρανα ντανγκ ντονγκ ντε. Βγάλτε τα παιδιά έξω να παίξουν. Στην πύλη του ουρανού. Προσευχηθείτε στον θείο και τη θεία. Αφήστε το παιδί να πάει σπίτι. Αφήστε την κατσίκα να πάει σχολείο. Αφήστε τον φρύνο να μείνει σπίτι. Αφήστε το κοτόπουλο να ξύσει στην κουζίνα. Μαγειρέψτε κολλώδες ρύζι. Η οικογένειά μου μαγειρεύει γλυκιά σούπα. Σλουρπ σλουρπ σλουρπ. Κάτσε εδώ.»

Ο τρόπος παιχνιδιού είναι τα παιδιά να κρατιούνται χέρι-χέρι ανά δύο ή σε σειρές των 4-5 παιδιών, περπατώντας και τραγουδώντας. Όταν τραγουδάτε ή διαβάζετε τη λέξη «dung», κουνήστε τα χέρια σας προς τα εμπρός, όταν διαβάζετε τη λέξη «dang», κουνήστε τα χέρια σας προς τα πίσω, συνεχίστε έτσι μέχρι την τελευταία πρόταση, μετά κάντε squat. Στη συνέχεια, σηκωθείτε, τραγουδήστε ξανά από την αρχή και συνεχίστε να παίζετε.

Τσι τσι τσαν τσαν

Χρειάζεται ένας μεγάλος χώρος, με μέρη για να κρυφτούν τα παιδιά. Πολλά παιδιά παίζουν μαζί. Για να διαλέξετε ένα παιδί, δέστε τα μάτια του και βρείτε τα παιδιά που κρύβονται. Ένα μεγαλύτερο παιδί μαζεύει τα παιδιά που τους αρέσει να παίζουν, στέκεται σε κύκλο, σηκώνει το δεξί του χέρι και αφήνει κάθε παιδί να βάλει τον δείκτη του δεξιού του χεριού στην παλάμη αυτού του χεριού και αυτός τον βάζει στον δείκτη του αριστερού του χεριού.

Ο αρχηγός της ομάδας ψάλλει το τραγούδι: «Τσι τσι τσαν τσαν. Το πουλί που καίει φωτιά. Το άλογο είναι πρησμένο. Οι τρεις βασιλιάδες και οι πέντε αυτοκράτορες. Ο κριτής πάει να το βρει. Βουβ... μπουμ... μπουμ». Όταν φτάσει στην τελευταία γραμμή «μπουμ», ο μαθητής μπορεί να παρατείνει το διάστημα μεταξύ των ήχων όσο επιθυμεί, για να εκπλήξει τους άλλους μαθητές όταν φτάσουν στον ήχο «μπουμ». Επειδή όταν ψάλλει τον τελευταίο ήχο «μπουμ» του τραγουδιού, ο μαθητής σφίγγει αμέσως το δεξί του χέρι και οι μαθητές πρέπει να τραβήξουν γρήγορα τα δάχτυλά τους.

Το παιδί του οποίου το δάχτυλο πιάνεται από το χέρι του αρχηγού πρέπει να έχει δεμένα τα μάτια και να το ψάξει. Αν δεν πιάσει κανέναν, πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή. Αυτό το παιχνίδι συνήθως λαμβάνει χώρα σε ένα σπίτι, ώστε όλοι να συμφωνήσουν για την περιοχή που θα κρυφτούν.

Πηγή