Επιστροφή στο παλιό πεδίο της μάχης

Μια ομάδα σχεδόν 200 βετεράνων (από το 70ό, 72ο, 74ο και 11ο Τάγμα της Στρατιωτικής Διοίκησης της Επαρχίας Κουάνγκ Ναμ κατά τη διάρκεια του αντιαμερικανικού πολέμου), όλοι αρχικά από τον Βορρά και τώρα ζώντας σε όλη τη χώρα, κανόνισαν να επανενωθούν στην πόλη Ταμ Κι με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την απελευθέρωση της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ (24 Μαρτίου). Από εκεί, παρέλασαν πίσω στα παλιά τους πεδία μαχών, όπου πολέμησαν και θυσίασαν τα νιάτα τους.

Στις 22 Μαρτίου 2025, οχήματα με την επιγραφή «Επιστροφή στα Παλιά Πεδία Μάχης του Βορρά» αναχώρησαν από την πόλη Ταμ Κι, κατευθυνόμενα κατευθείαν στη δυτική περιοχή της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ. Η περιοχή Σον Καμ Χα, που τώρα αποτελεί μέρος της περιφέρειας Τιεν Φουόκ, ήταν βάση και οχυρό για τις κύριες στρατιωτικές μονάδες της επαρχίας, όπως τα Τάγματα 70, 72, 74 και 11. Τα βουνά, τα δάση και οι ντόπιοι προστάτευαν και έκρυβαν τους στρατιώτες καθ' όλη τη διάρκεια του αντιαμερικανικού πολέμου. Από εδώ, οι στρατιωτικές μονάδες οργάνωσαν πολυάριθμες μάχες, μεγάλες και μικρές, σε περιοχές που κατείχε ο εχθρός για να επεκτείνουν την απελευθερωμένη ζώνη. Ωστόσο, ήταν επίσης εδώ που οι στρατιώτες αντιμετώπισαν σκληρές φυσικές καταστροφές και συνεχείς επιδρομές και επιδρομές εχθρικών στρατευμάτων.

Μόλις έφτασαν στο Τιεν Φουόκ, οι βετεράνοι από τον Βορρά αναζήτησαν τους ανθρώπους του παρελθόντος τους, ειδικά τις «μητέρες» που τους είχαν προσφέρει καταφύγιο. Αλλά αυτές οι «μητέρες» είχαν πεθάνει, αφήνοντας μόνο τους απογόνους και τους πρώην συντρόφους τους που τους καλωσόρισαν σαν να ήταν τα δικά τους αδέρφια. Αυτό είναι ένα από τα ιερά πράγματα που κρατά αυτούς τους βετεράνους από τον Βορρά να επιστρέφουν, όσα χρόνια κι αν περάσουν.

Επιστρέφοντας στα παλιά τους πεδία μαχών αυτή τη φορά, όπως πάντα, σταμάτησαν στα μέρη όπου οι σύντροφοί τους είχαν θυσιάσει τη ζωή τους. Πίσω στο Hiep Duc, στις όχθες του ποταμού Tranh, το νερό της πηγής έρεε απαλά, αλλά εκείνη την ημέρα, στα τέλη Δεκεμβρίου του 1973, το ποτάμι ορμούσε και τέσσερις σύντροφοι από το Τάγμα 74, που ήταν σε υπηρεσία μεταφέροντας ρύζι πίσω στη μονάδα τους, χάθηκαν καθώς διέσχιζαν το ποτάμι.

Ο Nguyen Dinh Cu, στρατιώτης του 74ου Τάγματος κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των Αμερικανών, αφηγήθηκε: «Έπρεπε να περπατήσουμε από τη βάση μέχρι το Phuoc Son για να μεταφέρουμε ρύζι πίσω στη μονάδα. Το ταξίδι μετ' επιστροφής διήρκεσε έξι ημέρες και ήμασταν πολύ κουρασμένοι. Το ταξίδι περιελάμβανε τη διέλευση του ποταμού Tranh με πλοίο. Εκείνη την ημέρα, πολλά πλοία είχαν διασχίσει με ασφάλεια τον ποταμό κατά την περίοδο των βροχών. Αλλά στο τελευταίο ταξίδι, το νερό ανέβηκε πολύ δυνατά, το σκάφος ανατράπηκε και εγώ και δύο άλλοι σύντροφοι ήμασταν αρκετά τυχεροί που κρατηθήκαμε από έναν βράχο και γλιτώσαμε τον θάνατο, αλλά τέσσερις από τους συντρόφους μας χάθηκαν εκεί για πάντα. Αν και μείναμε για τρεις ημέρες μετά, δεν μπορέσαμε να βρούμε τα πτώματά τους».

Βετεράνοι τιμούν τους πεσόντες συντρόφους τους στον ποταμό Τραν. Φωτογραφία: THANH XUAN

Στεκόμενοι σιωπηλά μπροστά στα κρυστάλλινα νερά του ποταμού Τραν, οι επιζώντες εξακολουθούν να κοιτάζουν με λαχτάρα την κοίτη του ποταμού, σαν να ψάχνουν για τα λείψανα των συντρόφων τους που έχουν γίνει πέτρα. Ακριβώς πάνω από αυτό το τμήμα του ποταμού, μια γέφυρα εκτείνεται κατά μήκος του ποταμού, η οποία χτίστηκε πολύ μετά την υπογραφή της συνθήκης ειρήνης .

Η πομπή μετέφερε τους βετεράνους στο ανατολικό τμήμα της περιοχής Thang Binh. Αυτό ήταν το σημείο των πιο σφοδρών μαχών μεταξύ των δυνάμεών μας και του εχθρού. Πολλοί στρατιώτες θυσίασαν επίσης τη ζωή τους εδώ. Ανάμεσά τους ήταν έξι στρατιώτες από το Τάγμα 74 που πέθαναν στις 16 Νοεμβρίου 1972, κατά τη διάρκεια μιας πορείας. Θάφτηκαν από τους ντόπιους και, μετά την ειρηνευτική συνθήκη, τα λείψανά τους ενταφιάστηκαν στο Νεκροταφείο Μαρτύρων στην κοινότητα Binh Dinh, στην περιοχή Thang Binh. Στις 23 Μαρτίου 2025, τα λείψανα του τελευταίου από τους έξι στρατιώτες που πέθαναν εκείνη την ημέρα μεταφέρθηκαν πίσω στην πόλη καταγωγής του στο Βορρά από τους επιζώντες συντρόφους του, οι οποίοι επικοινώνησαν με την οικογένειά του.

Στις αρχές Μαρτίου του 1974, το 74ο και το 70ο Τάγμα συντόνισαν μια επίθεση σε εχθρικές βάσεις στο Que Son, μια σφοδρή μάχη που διήρκεσε μια εβδομάδα. Το αποτέλεσμα ήταν η νίκη, αλλά έξι σύντροφοι σκοτώθηκαν στο πυροβολικό. Σήμερα, οι βετεράνοι έχουν επιστρέψει σε αυτό το πεδίο της μάχης, ανάβοντας θυμίαμα για να τιμήσουν τους πεσόντες συντρόφους τους και ψάχνοντας για τους τάφους τους σε κοντινά τοπικά νεκροταφεία, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Κάθε νεκροταφείο εξακολουθεί να περιέχει αμέτρητους τάφους που φέρουν την επιγραφή «Μάρτυρας, άγνωστος».

Η ανατολική περιοχή Thang Binh, όπου οι κύριες στρατιωτικές μονάδες πολέμησαν γενναία. Φωτογραφία: THANH XUAN

Ο κ. Doan Van Phuc, στρατιώτης από το Τάγμα 74 κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ, ο οποίος οργάνωσε αυτή την επιστροφή στο παλιό πεδίο της μάχης, μοιράστηκε: «Δεν μας έχει απομείνει πολύς χρόνος στη ζωή μας, οπότε όσο μπορούμε, θα επιστρέψουμε όλοι στο Quang Nam. Επειδή αυτό είναι το δεύτερο σπίτι μας, οι ντόπιοι μας προστάτευσαν και μας έκρυψαν κατά τη διάρκεια των πιο δύσκολων και σκληρών χρόνων, και τόσοι πολλοί σύντροφοι έχουν πέσει εδώ. Δεν μπορούμε ποτέ να ξεχάσουμε».

Οι βετεράνοι επανενώνονται στο Quang Nam. Φωτογραφία: THANH XUAN

Επιστρέφοντας στο Κουάνγκ Ναμ στην 50ή επέτειο της απελευθέρωσής του, αυτοί οι βετεράνοι από τον Βορρά, τώρα άνω των 70 ετών, με εξασθενημένη όραση, αδύναμα πόδια και τρεμάμενα χέρια, οι περισσότεροι από τους οποίους φέρουν τα σημάδια του πεδίου της μάχης. Αλλά επιστρέφοντας στο Κουάνγκ Ναμ, έχουν γίνει πιο δυνατοί από ποτέ, επειδή εδώ είναι η νεότητά τους, ο τόπος που έθρεψε τα ιδανικά της ζωής τους.

«Είμαστε συγκινημένοι και περήφανοι που η Κουάνγκ Ναμ έχει εξελιχθεί σε αυτό που είναι σήμερα. Και θα συνεχίσουμε να κάνουμε σχέδια για να επιστρέφουμε στην Κουάνγκ Ναμ κάθε χρόνο αυτή την εποχή μέχρι να μην μπορούμε πλέον να περπατήσουμε», δήλωσε ο κ. Βο Κουάνγκ Τιεν, Διοικητής Λόχου της 3ης Λόχου, Τάγμα 70 κατά τη διάρκεια του αντιαμερικανικού πολέμου.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/tro-ve-chien-truong-xua-3151312.html