Εθελοντικός

Έψαχνα να βρω έναν άλλο τίτλο για το άρθρο μου σχετικά με το τραγούδι Tu Van του αείμνηστου μουσικού Truong Quoc Khanh. Αλλά, μετά από πολλή σκέψη και με αρκετούς τίτλους ήδη γραμμένους σε χαρτί, τελικά επέλεξα το όνομα του τραγουδιού για το άρθρο μου. Και, νομίζω, ίσως δεν υπάρχει πιο κατάλληλος τίτλος για το άρθρο μου από το Tu Van.

Το Tu Nguyet είναι το αγνό, όμορφο ιδανικό τραγούδι μιας νέας γενιάς, γενεών Βιετναμέζικων νέων. Στον αγώνα ενάντια στους ξένους εισβολείς και προδότες χθες, στην υπόθεση της οικοδόμησης και της προστασίας της χώρας σήμερα, το Tu Nguyet εξακολουθεί να είναι παθιασμένο με την ευγενή αφοσίωση. Οι στίχοι είναι τόσο όμορφοι όσο η ποίηση, η μελωδία είναι άλλοτε παθιασμένη και ήρεμη, άλλοτε ψηλή και τεράστια, διαποτισμένη με λυρισμό και ηρωισμό, το Tu Nguyet αξίζει να καταταχθεί ανάμεσα στα μεγάλα τραγούδια της επανάστασης.

Εικονογράφηση: LE NGOC DUY

Γεννημένο στο αγωνιστικό κίνημα της νεολαίας, των φοιτητών και των μαθητών του Νότου κατά τη διάρκεια των χρόνων του αγώνα ενάντια στους Αμερικανούς ιμπεριαλιστές, το Tu Van είναι ταυτόχρονα ένα ερωτικό τραγούδι γεμάτο με την επιθυμία για ειρήνη και ένα έπος της εξέγερσης όσων θυσιάστηκαν για την εθνική ανεξαρτησία και ελευθερία. Οι φοιτητές εκείνη την εποχή αποκαλούσαν με αγάπη τον Truong Quoc Khanh τον Μουσικό των Περιστεριών. Ναι, το περιστέρι, το σύμβολο της ειρήνης, φτερουγίζει τα φτερά του στο τραγούδι του.

Αν ήμουν πουλί, θα ήμουν ένα άσπρο περιστέρι.

Πρώτα απ 'όλα, είναι η εκούσια ενσάρκωση στην εικόνα ενός συμβόλου ειρήνης. Η ειρήνη είναι η μεγαλύτερη επιδίωξη, η αιώνια επιδίωξη του βιετναμέζικου λαού. Η χώρα έχει περάσει πολλούς πολέμους, έχει υποστεί αμέτρητους πόνους και απώλειες. Μια ζωή γεμάτη πάρα πολύ πόλεμο, κρέμομαι από το κρεβάτι, κρέμομαι από το χαλάκι περιμένοντάς σε, όπως έγραψε ο Huu Thinh στο ποίημά του, δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμο από την ειρήνη.

Φυσικά, η επιθυμία για ειρήνη δεν θα γίνει πραγματικότητα όταν κάθε Βιετναμέζος παρακολουθεί σιωπηλά τα ίχνη των ξένων αποστολών χωρίς να κάνει τίποτα. Πρέπει να αντισταθούμε και να αγωνιστούμε ενάντια στους εισβολείς και τους προδότες υπό το φως της δικαιοσύνης. Πρέπει να συνεχίσουμε να αφοσιωνόμαστε εντασσόμενοι εθελοντικά στον επαναστατικό στρατό, με παθιασμένη αγάπη για την πατρίδα μας, θυσιαζόμενοι για την Πατρίδα χωρίς υπολογισμούς.

Αν ήμουν λουλούδι, θα ήμουν ηλιοτρόπιο.

Αν ήμουν σύννεφο, θα ήμουν ένα ζεστό σύννεφο.

Αν ήμουν άνθρωπος, θα πέθαινα για την πατρίδα μου.

Όμορφες, οικείες εικόνες, που προκαλούν πολλούς συνειρμούς για το Κόμμα, τα ιδανικά, για τη ζωή, την ανθρωπιά και, τέλος, την εθελοντική αφοσίωση στην πατρίδα. Αυτές οι εικόνες εξυμνούνται με τις μουσικές νότες, υφαίνοντας μια μεγαλοπρεπή μελωδία μιας εποχής που εξακολουθεί να λάμπει και να είναι ζεστή σήμερα.

Ένα ηλιοτρόπιο ακολουθεί τις ακτίνες του ήλιου, ένα ζεστό σύννεφο στον απέραντο γαλάζιο ουρανό, μια συνείδηση ​​αφιερωμένη στην προέλευση δεν είναι ακόμη άγνωστη με το μέλλον. Σαν μια ακτίνα φωτός που λάμπει από μια τραγική ανάμνηση, σαν μια μελωδία σταθερά διατηρημένη από το χθεσινό μήνυμα. Εκούσια, εκούσια και εκούσια... διαδέχονται το ένα το άλλο σε μια αδιάσπαστη ροή παρελθόντος και παρόντος, παρελθόντος και παρόντος, παρελθόντος και μέλλοντος.

Και να η όμορφη, πολύ όμορφη κίνηση της ψυχής ενός πατριώτη καλλιτέχνη, πιο συγκεκριμένα, μιας ολόκληρης γενιάς πατριωτών που σηκώνονται και προχωρούν, σηκώνονται και προχωρούν με αγαπημένους συμπατριώτες σε όλο το μήκος της χώρας, από Νότο μέχρι Βορρά.

Σαν πουλί, θα ανοίξω τα απαλά μου φτερά

Από τον Νότο στον Βορρά, πολλά νέα συνδέονται.

Πρέπει να θυμόμαστε ότι αυτή ήταν η περίοδος που η χώρα ήταν χωρισμένη στα δύο στον ποταμό Μπεν Χάι (Κουάνγκ Τρι), αλλά στις καρδιές των πατριωτών, ο Βορράς και ο Νότος ήταν ακόμα ένα, τα βουνά ακόμα συνδεδεμένα με βουνά, τα ποτάμια ακόμα συνδεδεμένα με ποτάμια, ενοποιητικά. Πετούσαν οικειοθελώς ψηλά με τα απαλά φτερά της ενσάρκωσης της ειρήνης, ξεπερνώντας αμέτρητες δυσκολίες και κινδύνους για να συνδέσουν τον Νότο με τον Βορρά.

«Βόρεια μέρα, νότια νύχτα» ήταν η κατάσταση πολλών ανθρώπων εκείνη την εποχή και το λευκό περιστέρι προσφέρθηκε εθελοντικά να γίνει ο αγγελιοφόρος της αγάπης για να σβήσει τον απέραντο χωρισμό. Το φως της ελπίδας άναψε από τη φωτιά της καρδιάς, δημιουργώντας θαυματουργές πτήσεις νεότητας, του έθνους που ήταν αποφασισμένο να πολεμήσει τον εχθρό για να ανακτήσει τη χώρα.

Φέρτε εθελοντικά την αγάπη της ζωής σε όλους, όμορφη σαν λουλούδι που ανθίζει στη δροσερή δροσιά της αυγής, το άρωμά του να αναμειγνύεται με χιλιάδες καρδιές που λαχταρούν την ειρήνη. Αυτός ο ρομαντικός χώρος αιχμαλωτίζει τις καρδιές μας, αγνός και γαλήνιος σαν ένα όνειρο στο στήθος μας. Ένα όνειρο που κουβαλάει τη λέξη ειρήνη!

Σαν λουλούδι, ανθίζω την αγάπη το πρωί

Μαζί με χιλιάδες καρδιές μεθυσμένες από ειρήνη.

Εθελοντικά ξεκινώντας την ιδανική πορεία πτήσης με ηρωικά και ρομαντικά φτερά. Σαν ζεστά σύννεφα ακολουθώντας τον άνεμο των καιρών που πετάνε στον ουρανό της Πατρίδας. Κάθε βουνό και ποτάμι κουβαλάει το ηρωικό πνεύμα χιλιάδων ετών, προσθέτοντας ενέργεια στην τρέχουσα γενιά. Η τεράστια ροή της ιστορίας στηρίζει τη βάρκα του έθνους, αλλά υπάρχει και σε κάθε άτομο. Κάθε Βιετναμέζικο παιδί ξεκινά εθελοντικά το μονοπάτι της δικαιοσύνης, απωθώντας ξένους εισβολείς και καταστρέφοντας προδότες όπως τους προγόνους του για χιλιάδες χρόνια. Ο πατριωτισμός πολλαπλασιάζει τον πατριωτισμό, το ηρωικό πνεύμα πολλαπλασιάζει το ηρωικό πνεύμα, χωρίς ποτέ να εξαντλείται σύμφωνα με τον νόμο της ύπαρξης και της ανάπτυξης αυτής της Πατρίδας. Ακούστε:

Σαν σύννεφο, πετάω στον ουρανό με τον άνεμο

Αυτός ο αρχαίος ήρωας θα έπρεπε να συνεχίσει τα λόγια του.

Και, στο επαναστατικό μονοπάτι, πόσο περήφανο και συγκινητικό είναι που η χώρα έχει παιδιά που είναι πρόθυμα να θυσιαστούν, να θυσιαστούν εθελοντικά για την Πατρίδα. Αυτό δεν είναι πλέον παράξενο. Είναι πραγματικά μυστηριώδες αλλά είναι επίσης εξαιρετικά απλό, στενό όπως ο βιετναμέζικος λαός που πολεμά τον εχθρό, γράφει ποιήματα και τραγουδάει:

Ως άνθρωπος, σε παρακαλώ μια φορά όταν είσαι ξαπλωμένος

Κοιτάζοντας τους αδελφούς που στέκονταν δίπλα στη σημαία.

Πόσοι άνθρωποι έχουν θυσιάσει οικειοθελώς τη ζωή τους έτσι; Οι θάνατές τους έχουν εμπνεύσει φωτεινό και ηρωικό πνεύμα για συντρόφους, φίλους, σύγχρονες γενιές και μελλοντικές γενιές. Ζήσε μια φορά και πέθανε μόνο μια φορά. Ζήσε για την Πατρίδα, πέθανε για την Πατρίδα, γαλήνιος και ειρηνικός σαν περιστέρι, πιστός και σταθερός σαν ηλιοτρόπιο, ευγενικός και περιπλανώμενος σαν ζεστό σύννεφο, αδάμαστος και παθιασμένος σαν σημαία.

Και, λάμποντας πιο φωτεινά από όλους, ως Άνθρωπος με κεφαλαίο γράμμα, ζει και πεθαίνει όχι μόνο για τον εαυτό του, για τον καθένα από τον εαυτό του, αλλά πάντα ενσωματώνεται και μεταμορφώνεται στο υπέροχο, απέραντο πράγμα, που είναι η πατρίδα, η αγαπημένη Πατρίδα. Η σημαία δεν πέφτει ποτέ παρόλο που γενιές ανθρώπων έχουν πέσει ως αιώνιο σύμβολο πατριωτισμού, αθανασίας.

Η σημερινή γενιά των νέων τραγουδάει ακόμα συχνά το "Tu nguyen" του Truong Quoc Khanh. Πολλοί θυμούνται ακόμα τον μουσικό Bo cau, γιο της πατρίδας των Don Thuan, Trang Bang, Tay Ninh . Στο κίνημα "Τραγουδήστε για τους συμπατριώτες μου" κατά τη διάρκεια των ετών του πολέμου ενάντια στις ΗΠΑ, ο Truong Quoc Khanh ήταν ο Αναπληρωτής Επικεφαλής του Φοιτητικού Καλλιτεχνικού Συγκροτήματος της Σαϊγκόν (επικεφαλής του συγκροτήματος ήταν ο μουσικός Ton That Lap). Πέθανε στις 23 Ιουνίου 1999, αφού άφησε από τη χώρα όμορφα τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του εξαιρετικά διάσημου "Tu nguyen". Οι στίχοι και η μελωδία του "Tu nguyen" εξακολουθούν να αντηχούν:

Αν ήμουν πουλί, θα ήμουν ένα άσπρο περιστέρι.

Αν ήμουν λουλούδι, θα ήμουν ηλιοτρόπιο.

Αν ήμουν σύννεφο, θα ήμουν ένα ζεστό σύννεφο.

Αν ήμουν άνθρωπος, θα πέθαινα για την πατρίδα μου...

Οι άνθρωποι θυμούνται τον μουσικό Truong Quoc Khanh σαν να θυμούνται μια αξέχαστη στιγμή, σαν να θέλουν να ενισχύσουν την πίστη τους στο μέλλον του έθνους και επίσης να αποτίσουν φόρο τιμής σε όσους έπεσαν, αλλά εξακολουθούν να βλέπουν τους αδελφούς τους να σηκώνονται και να υψώνουν τη σημαία ψηλά.

Νγκουγιέν Χούου Κουί

Πηγή: https://baoquangtri.vn/tu-nguyen-188127.htm