Αφήγηση για τη βροχή

Νγκουγιέν Χονγκ Βαν

Τον Ιούνιο, η βροχή πέφτει στα τρυφερά νεαρά φύλλα.

Τα νούφαρα στα καταπράσινα χωράφια τεντώνουν τους μακριούς ύπερους και τα ντελικάτα πέταλά τους.

Παλιά καλοκαιρινή λίμνη με λωτούς

Ο βάτραχος κάθισε και τραγούδησε ένα παιδικό τραγουδάκι.

 

Η βροχή έπεφτε απαλά.

Η βροχή ψιθυρίζει ένα σιωπηλό ερωτικό τραγούδι.

Τα βήματα κάποιου ακούγονται αργά στον γεμάτο κόσμο δρόμο.

Έμεινα έκπληκτος όταν πάτησα τα θρόισμα των φανταχτερών δέντρων, που είχαν πεσθεί.

 

Μουσκεμένος στη βροχή, σαστισμένος, θυμάμαι την ημέρα που ονειρεύτηκα.

Το παλιό, καλυμμένο με βρύα σχολείο προκαλεί μια αίσθηση νοσταλγίας καθώς ξεκινά η τελευταία σχολική χρονιά.

Κρατώντας απαλά τα χέρια, οι καρδιές μας χτυπούσαν δυνατά.

Οι αναμνήσεις παραμένουν, αλλά πού είναι αυτές οι μακρινές ψυχές;

 

Βροχή του Ιουνίου, μια ατελείωτη, αδιάκοπη νεροποντή.

«Ακόμα κι αν δεν βρέξει, θα προσευχηθώ για βροχή.»

Με τρυφερά, ποιητικά συναισθήματα, ακόμη και πεταλούδες και λουλούδια ανακινούνται.

Το καλοκαίρι επέστρεψε, φέρνοντας μαζί του μια ατελείωτη περίοδο αναμνήσεων.

 

Η καλοκαιρινή βροχή πέφτει απαλά, κουβαλώντας μαζί της μια αίσθηση νοσταλγίας.

Ας γυρίσουμε μια φορά στα σχολικά μας χρόνια.

Παρακολουθώντας τον φοίνικα να πετάει προς τα κάτω, με τα μακριά, μεταξένια μαλλιά του να πέφτουν.

Λάμπει από στοργή, ένα επίμονο συναίσθημα που δεν θα ξεθωριάσει ποτέ.

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/tu-su-mua-29c0453/