Από το παραδοσιακό στο σύγχρονο: Όταν οι καλλιτέχνες μετατρέπουν τα ηχητικά κύματα σε δημιουργική γλώσσα

Το Μουσείο του Ανόι θέτει την αφετηρία για ένα ταξίδι ακρόασης της βιετναμέζικης ταυτότητας μέσα από τον ήχο, τη γλώσσα και τη δημιουργικότητα, προς μια ολοκληρωμένη κουλτούρα ακρόασης-βλέποντας-συναισθανόμενου στη νέα εποχή.

Στις 5 Νοεμβρίου, το Μουσείο του Ανόι διοργάνωσε ένα σεμινάριο με τίτλο «Διάλογος Ηχητικών Κυμάτων» με τη συμμετοχή ερευνητών, καλλιτεχνών, πολιτιστικών διαχειριστών και μουσικών ειδικών.

Ο Διευθυντής του Μουσείου του Ανόι, Νγκουγιέν Τιεν Ντα, δήλωσε ότι η συζήτηση επικεντρώθηκε σε τρεις κύριους άξονες: Σύνδεση του ακαδημαϊκού χώρου και της δημιουργικότητας· Δημιουργία νέων προσεγγίσεων· Διαμόρφωση του βιετναμέζικου δημιουργικού λόγου. Αυτό είναι το σημείο εκκίνησης για το ταξίδι της ακρόασης της βιετναμέζικης ταυτότητας με νέα αυτιά - όπου ο ήχος γίνεται η γλώσσα που συνδέει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.

Στο σεμινάριο, οι ακαδημαϊκοί συζήτησαν πώς οι ήχοι, οι τόνοι και η μουσικότητα της βιετναμέζικης γλώσσας αντανακλούν τις σκέψεις, τα συναισθήματα και τις πολιτιστικές μνήμες του βιετναμέζικου λαού εδώ και χιλιάδες χρόνια. Παράλληλα, άνοιξαν τον δρόμο για την πρακτική προσέγγιση των καλλιτεχνών στο να «αγγίξουν» την βιετναμέζικη ηχητική κληρονομιά και να τη μεταμορφώσουν σε νέες δημιουργικές μορφές.

Ο Δρ. Tran Hau Yen The (Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ) πιστεύει ότι η πολιτιστική κληρονομιά του Βιετνάμ μας δίνει αυτοπεποίθηση και μια πλούσια πηγή δεδομένων για τον τόνο, την ένταση και τις παραστατικές τέχνες. Η τέχνη μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να «ζουν πιο αργά», διατηρώντας τους τουρίστες απασχολημένους με συναισθηματικές εμπειρίες.

Ο Δρ. Tran Hau Yen The (κέντρο) και η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια-Διδάκτωρ Nguyen Thi Thu Phuong (δεξιά) συμμετείχαν στη συζήτηση. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

Η ενίσχυση των οπτικών στοιχείων στις παραστάσεις καθιστά τον χώρο τέχνης πιο ζωντανό και ελκυστικό, ειδικά όταν ο ρυθμός και η υποκριτική συνδυάζονται αρμονικά, δημιουργώντας μια μοναδική εμπειρία.

Από ερευνητικής άποψης, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια-Διδάκτωρ Nguyen Thi Thu Phuong, Διευθύντρια του Ινστιτούτου Πολιτισμού, Τεχνών, Αθλητισμού και Τουρισμού του Βιετνάμ, τόνισε τον ρόλο της πολιτιστικής πολιτικής και της έρευνας για την άυλη κληρονομιά ως θεμέλιο για την οικοδόμηση της βιομηχανίας «αυτόχθονης ακουστικής», συμβάλλοντας στη διατήρηση και ανάπτυξη των βιετναμέζικων πολιτιστικών αξιών στο μέλλον.

Είπε ότι η βιετναμέζικη γλώσσα και οι ήχοι της είναι πλούσιοι σε μελωδία. Πολλές διεθνείς μελέτες έχουν δείξει ότι η βιετναμέζικη γλώσσα γενικά και οι άλλες 53 εθνοτικές ομάδες έχουν ένα εξαιρετικά πλούσιο τονικό σύστημα.

«Ωστόσο, το Βιετνάμ επί του παρόντος δεν διαθέτει διεπιστημονικά ερευνητικά έργα – από τη γλωσσολογία, τη μουσικολογία έως τις πολιτισμικές σπουδές για την αξιοποίηση της γλώσσας ως βασικής αξίας στην άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Ως εκ τούτου, εκτιμώ ιδιαίτερα την διεπιστημονική πρωτοβουλία του Μουσείου του Ανόι να ανοίξει ένα φόρουμ για να συζητήσουμε και να προσεγγίσουμε αυτό το ζήτημα», δήλωσε η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Nguyen Thi Thu Phuong.

Καλλιτέχνες και επαγγελματίες της τέχνης συμμετέχουν στη συζήτηση. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

Συζητώντας με θέμα «Καλλιτεχνική Πρακτική: Από τον Ήχο στην Ιθαγενή Δημιουργικότητα», ο Ελβετός καλλιτέχνης Dominique Barthassat επεκτείνει την έννοια της «ηχητικής αρχιτεκτονικής», θεωρώντας την ως μια δημιουργική προσέγγιση όπου ο χώρος γίνεται όργανο και ο ήχος γίνεται χώρος.

Μοιράστηκε: «Στον τομέα της ακουστικής αρχιτεκτονικής, η ψηφιακή τεχνολογία μπορεί να αποτελέσει υποστηρικτικό παράγοντα για την ανάπτυξη του παραδοσιακού πολιτισμού και της τέχνης χωρίς να διαστρεβλώνει ή να αλλοιώνει την αρχική της αξία. Η δομή και ο σχεδιασμός του αρχιτεκτονικού χώρου θα βοηθήσουν στη διάχυση και την απήχηση των ηχητικών εφέ μέσω ψηφιακών εφαρμογών. Αυτός είναι ο σύγχρονος παράγοντας που μπορεί να προωθήσει και να αναδείξει την αξία της παράδοσης».

Η συζήτηση ανοίγει μια νέα προσέγγιση στη σχέση μεταξύ της βιετναμέζικης γλώσσας, των τόνων και των ηχητικών κυμάτων και εισάγει τις ακαδημαϊκές και καλλιτεχνικές έννοιες που είναι θεμελιώδεις για την έναρξη του καλλιτεχνικού προγράμματος «Αιώνιες Στιγμές» που θα πραγματοποιηθεί το βράδυ της 8ης Νοεμβρίου, στο πλαίσιο μιας σειράς δραστηριοτήτων που ανταποκρίνονται στο Φεστιβάλ Thang Long-Hanoi 2025.

Το Μουσείο του Ανόι είναι ο χώρος διεξαγωγής του καλλιτεχνικού προγράμματος «Αιώνιες Στιγμές». (Φωτογραφία: Οργανωτική Επιτροπή)

Το «Eternal Moments» είναι μια συνάντηση μεταξύ της πολιτιστικής κληρονομιάς και της σύγχρονης δημιουργικότητας, μεταξύ Βιετναμέζικων και Ελβετών καλλιτεχνών, με στόχο τη δημιουργία μιας νέας εμπειρίας ήχου, χώρου και πολιτιστικής μνήμης.

Το πρόγραμμα συγκεντρώνει έργα τέχνης – όπου λαϊκά όργανα, βιετναμέζικη γλώσσα, ηλεκτρονικοί ήχοι και οπτικές εικόνες συνδυάζονται, προκαλώντας συναισθήματα για την ταυτότητα, τον χρόνο και τη μακροζωία του βιετναμέζικου πολιτισμού στην παγκόσμια ροή.

Το πρόγραμμα σηματοδοτεί μια ιδιαίτερη συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Ελβετίας, με τη συμμετοχή του καλλιτέχνη Dominique Barthassat, ο οποίος φέρνει σύγχρονους ευρωπαϊκούς ήχους αναμεμειγμένους με βιετναμέζικα λαϊκά όργανα.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/tu-truyen-thong-den-duong-dai-khi-nghe-sy-bien-song-am-thanh-ngon-ngu-sang-tao-post1075157.vnp