Από την όπερα στο μιούζικαλ: Η «Πριγκίπισσα Άνιο» αναπαριστά μια βιετναμο-ιαπωνική ιστορία αγάπης

Το μιούζικαλ «Princess Anio», διασκευασμένο από όπερα, απεικονίζει τον βιετναμέζο-ιαπωνικό έρωτα μέσα από μια όμορφη ιστορία και έχει προγραμματιστεί να κάνει πρεμιέρα στην Ιαπωνία το 2026.

Μετά την τεράστια επιτυχία μιας σειράς παραστάσεων στο Βιετνάμ και την Ιαπωνία, η όπερα «Πριγκίπισσα Άνιο» - ένα σημαντικό έργο που τιμά την 50ή επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας (1973-2023) - διασκευάστηκε σε μιούζικαλ και θα παρουσιαστεί στην Ιαπωνία τον Σεπτέμβριο του επόμενου έτους.

Σύμφωνα με δημοσιογράφο του VNA στο Τόκιο, σε συνέντευξη Τύπου στην Πρεσβεία του Βιετνάμ στο Τόκιο στις 5 Νοεμβρίου, το Εκτελεστικό Συμβούλιο του Έργου Όπερας «Princess Anio» δήλωσε ότι η ιαπωνική εκδοχή του μιούζικαλ «Princess Anio» αναμένεται να παρουσιαστεί για πρώτη φορά στο Θέατρο Τέχνης KAAT Kanagawa, που συνορεύει με το Τόκιο, από τις 11 Σεπτεμβρίου έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2026 .

Ο αρχιδιευθυντής Ohyama Daisuke απαντά σε ερωτήσεις δημοσιογράφων των δύο χωρών. (Φωτογραφία: Xuan Giao/VNA)

Η ρομαντική ιστορία αγάπης της πριγκίπισσας Νγκοκ Χόα από το Ντανγκ Τρονγκ του Βιετνάμ και του εμπόρου από το Ναγκασάκι της Ιαπωνίας, Αράκι Σοτάρο, είναι ένα από τα όμορφα σύμβολα της σχέσης Βιετνάμ-Ιαπωνίας που εκφράζεται σε μια άλλη μορφή τέχνης, πιο οικεία αλλά όχι λιγότερο υπέροχη.

Όσον αφορά την ιδέα της διασκευής της όπερας «Πριγκίπισσα Άνιο» σε ιαπωνικό μιούζικαλ, ο κ. Kuroiwa Yuji - Κυβερνήτης της Νομαρχίας Kanagawa - δήλωσε: «Στο πλαίσιο της προώθησης των ανταλλαγών και της συνεργασίας με το Βιετνάμ, είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε το έργο «Πριγκίπισσα Άνιο». Συγκινήθηκα πολύ όταν απόλαυσα αυτό το έργο. Ωστόσο, η όπερα είναι μια μορφή τέχνης υψηλής ποιότητας, με υψηλά εμπόδια για το κοινό. Προσωπικά, αγαπώ τα μιούζικαλ και τα μιούζικαλ είναι πιο κοντά στο κοινό. Για αυτόν τον λόγο, προτείναμε να τη διασκευάσουμε σε μιούζικαλ. Πιστεύω ότι η Πριγκίπισσα Άνιο θα γίνει διάσημη σε όλο τον κόσμο ».

Από την πλευρά του, ο κ. Oyama Daisuke - σκηνοθέτης και παραγωγός του μιούζικαλ «Princess Anio» - τόνισε τη μουσική αρμονία μεταξύ των δύο χωρών και θεώρησε ότι αποτελεί σημαντικό θεμέλιο για την ισχυρή φιλία Βιετνάμ-Ιαπωνίας.

Μοιράστηκε: «Η μουσική ανταλλαγή Ιαπωνίας-Βιετνάμ έχει μια ιστορία που χρονολογείται πριν από περίπου 400 χρόνια και μετά, όταν η βιετναμέζικη βασιλική μουσική εισήχθη στην Ιαπωνία. Η Όπερα Anio Princess, με την υψηλή συμβολική της αξία για την Ιαπωνία και το Βιετνάμ, καθώς και για τον κόσμο, είναι μια από τις δραστηριότητες που συνέχισαν τη φιλία από την αρχαιότητα και τη διατήρησαν θερμή για τα επόμενα 100 χρόνια, 200 χρόνια και μετά».

Στη συνέντευξη Τύπου, οι καλλιτέχνες που συμμετείχαν στην παράσταση έστειλαν μηνύματα στο κοινό μέσα από τους ρόλους που υποδύθηκαν. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο τραγουδιστής Kurisu Oto ερμήνευσε επίσης ένα τραγούδι από το μιούζικαλ με τη συνοδεία πιάνου του καλλιτέχνη Motohashi Tomoki.

Ο Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης του Βιετνάμ στην Ιαπωνία, Pham Quang Hieu, δεσμεύτηκε ότι, ως επίτιμος σύμβουλος του έργου «Princess Anio», θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις επόμενες δραστηριότητες του έργου και πιστεύει ότι η επερχόμενη μουσική εκδοχή θα συνεχίσει να διαδίδει τις ευγενείς αξίες της τέχνης, του πολιτισμού και της φιλίας Βιετνάμ-Ιαπωνίας σε ένα ευρύ κοινό των δύο χωρών.

(TTXVN/Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp