Κοινή Δήλωση για την Αναβάθμιση των Σχέσεων σε Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ Βιετνάμ και Γαλλίας

Σύμφωνα με ειδικό ανταποκριτή του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ, κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης στη Γαλλική Δημοκρατία του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Το Λαμ από τις 6 έως τις 7 Οκτωβρίου, οι δύο χώρες εξέδωσαν κοινή δήλωση για την αναβάθμιση των σχέσεών τους σε μια ολοκληρωμένη στρατηγική εταιρική σχέση.

Με σεβασμό σας παρουσιάζουμε το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης Βιετνάμ-Γαλλίας:

Ο Γραμματέας του Κόμματος και Πρόεδρος Το Λαμ και ο Γάλλος Πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν παραχωρούν κοινή συνέντευξη Τύπου. Φωτογραφία: Tri Dung/VNA

Με βάση τα επιτεύγματα της διμερούς συνεργασίας από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων το 1973, βάσει ομοιοτήτων συμφερόντων και κοινού οράματος για την τήρηση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ο Γενικός Γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ , Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ Το Λαμ και ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας Εμανουέλ Μακρόν συμφώνησαν να αναβαθμίσουν τις διμερείς σχέσεις σε Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση, με την ευκαιρία της επίσημης επίσκεψης στη Γαλλική Δημοκρατία του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Το Λαμ από τις 6 έως τις 7 Οκτωβρίου 2024.

Εμβάθυνση της πολιτικής συνεργασίας σε διεθνείς προκλήσεις

Οι δύο χώρες δεσμεύτηκαν να προωθήσουν τις διμερείς σχέσεις τους με βάση τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, την ισότητα, την κυριαρχία, την ανεξαρτησία, την εδαφική ακεραιότητα και τους πολιτικούς θεσμούς κάθε πλευράς.

Σε διμερές επίπεδο, οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να διατηρήσουν ανταλλαγές και επαφές υψηλού επιπέδου μέσω όλων των διαύλων μεταξύ της γαλλικής κυβέρνησης και του Κομμουνιστικού Κόμματος, της κυβέρνησης, της Εθνοσυνέλευσης και των τοπικών αρχών του Βιετνάμ, καθώς και να αναβαθμίσουν, να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα και να επεκτείνουν τους μηχανισμούς διμερούς συνεργασίας.

Η Γαλλία και το Βιετνάμ τόνισαν τον σημαντικό ρόλο της πολυμερούς προσέγγισης, με επίκεντρο τα Ηνωμένα Έθνη, και επιβεβαίωσαν την προσήλωσή τους στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ιδίως τη σημασία της προώθησης και της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών για την ανάπτυξη κάθε χώρας. Και οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν τη διαβούλευση και τον συντονισμό σε περιφερειακά φόρουμ, ιδίως στον ASEAN, και σε διεθνή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένου του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας.

Η Γαλλία και το Βιετνάμ επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους για τη διατήρηση της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας στη Νότια Σινική Θάλασσα, καθώς και τη δέσμευσή τους για πλήρη σεβασμό της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας. Απορρίπτουν σθεναρά κάθε μορφή απειλής ή χρήσης βίας που αντίκειται στο διεθνές δίκαιο και επιβεβαιώνουν τη σημασία της διατήρησης της ασφάλειας και της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας, της απρόσκοπτης υπέρπτησης και του δικαιώματος αβλαβούς διέλευσης στη Νότια Σινική Θάλασσα, και υποστηρίζουν τις περιφερειακές προσπάθειες για την επίτευξη ενός αποτελεσματικού και ουσιαστικού Κώδικα Δεοντολογίας (ΚΔΔ) σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας.

Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία της επίτευξης μιας συνολικής, δίκαιης και διαρκούς ειρήνης στην Ουκρανία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και βάσει των θεμελιωδών αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν την ιδιαίτερη σημασία του σεβασμού της ανεξαρτησίας, της εδαφικής ακεραιότητας και της κυριαρχίας όλων των εθνών.

Οι δύο πλευρές εξέφρασαν βαθιά ανησυχία για την ανησυχητική κλιμάκωση της κατάστασης στη Μέση Ανατολή, καλώντας όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να αποκλιμακώσουν και να επιδείξουν μέγιστη αυτοσυγκράτηση· καταδίκασαν όλες τις επιθέσεις κατά αμάχων και πολιτικών υποδομών· ζήτησαν άμεση και βιώσιμη κατάπαυση του πυρός στη Λωρίδα της Γάζας, την απελευθέρωση όλων των ομήρων και την απρόσκοπτη και μεγάλης κλίμακας παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας. Οι δύο πλευρές επανέλαβαν τη δέσμευσή τους στη λύση των δύο κρατών ως τη μόνη λύση για την εξασφάλιση δίκαιης και διαρκούς ειρήνης για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη και για τη διασφάλιση της σταθερότητας στην περιοχή. Ταυτόχρονα, οι δύο πλευρές ζήτησαν κατάπαυση του πυρός στον Λίβανο, προκειμένου να βρεθεί διπλωματική λύση σύμφωνα με το ψήφισμα 1701 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας

Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να αναπτύξουν σχέσεις στον αμυντικό τομέα για την ενίσχυση της αυτονομίας, σύμφωνα με τις ανάγκες κάθε πλευράς. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, οι δύο πλευρές αποφάσισαν να δημιουργήσουν νέα δυναμική για συνεργασία στον αμυντικό κλάδο μέσω έρευνας, προτάσεων και υλοποίησης διαρθρωτικών έργων. Οι δύο πλευρές επιθυμούν να αυξήσουν τις ανταλλαγές αντιπροσωπειών, τη συνεργασία, τις διαβουλεύσεις, καθώς και τις δραστηριότητες εκπαίδευσης, σύμφωνα με συμφωνίες συνεργασίας στον αμυντικό τομέα, ιδίως στους τομείς της στρατιωτικής ιατρικής, των ειρηνευτικών επιχειρήσεων, της ανθρωπιστικής βοήθειας και της έρευνας και διάσωσης. Ταυτόχρονα, οι δύο πλευρές επιθυμούν να προωθήσουν τη συνεργασία στον τομέα της ανταλλαγής μνήμης μετά την επίσκεψη στο Βιετνάμ του Γάλλου Υπουργού Στρατού με την ευκαιρία της 70ής επετείου της νίκης του Ντιέν Μπιέν Φου. Το Βιετνάμ θα διευκολύνει την υποδοχή γαλλικών στρατιωτικών πλοίων σε βιετναμέζικους λιμένες σύμφωνα με τη βιετναμέζικη νομοθεσία, προκειμένου να αναπτυχθεί η συνεργασία και η επαγγελματική ανταλλαγή μεταξύ των ναυτικών και των δυνάμεων ακτοφυλακής των δύο χωρών. Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να ολοκληρώσουν τη συνεργασία και την εκπαίδευση στους τομείς της ασφάλειας, της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων. Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να αυξήσουν την ανταλλαγή πληροφοριών σε δραστηριότητες καταπολέμησης του εγκλήματος. Ταυτόχρονα, οι δύο πλευρές συνέχισαν να προωθούν τη συνεργασία για την προστασία των ανθρώπων και την ενίσχυση των δυνατοτήτων πρόληψης πυρκαγιών, πυρόσβεσης και διάσωσης.

Ενίσχυση των οικονομικών συνεργασιών για την ανάπτυξη του εμπορίου και της καινοτομίας

Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν την κοινή τους αποφασιστικότητα να προωθήσουν την οικονομική, εμπορική και επενδυτική συνεργασία, που αποτελεί τον πυλώνα των διμερών σχέσεων. Επανέλαβαν τη σημασία της συνέχισης της πλήρους εφαρμογής της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών Βιετνάμ-ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην αγορά και της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Όσον αφορά τις επενδύσεις, οι δύο πλευρές συνέχισαν να προωθούν τα έργα τους σε κάθε χώρα προς ένα διαφανές, σταθερό και προβλέψιμο επιχειρηματικό περιβάλλον. Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία της Συμφωνίας Προστασίας Επενδύσεων Βιετνάμ-ΕΕ (EVIPA). Το Βιετνάμ ελπίζει ότι η Γαλλία θα επικυρώσει σύντομα την EVIPA.

Οι δύο πλευρές επιθυμούν να αναπτύξουν και να εμβαθύνουν τη στρατηγική συνεργασία στους τομείς της καινοτομίας και των νέων τεχνολογιών, ιδίως μέσω ανταλλαγών σε θέματα δημόσιας πολιτικής και δραστηριοτήτων κατάρτισης.

Το Βιετνάμ επιθυμεί να προωθήσει τη συνεργασία με τη Γαλλία και γαλλικές εταιρείες στους τομείς των υποδομών, των αστικών μεταφορών και των σιδηροδρόμων, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής μετάβασης, του υδρογόνου χωρίς άνθρακα, της ψηφιακής οικονομίας, της κυκλικής οικονομίας, της εφοδιαστικής και των λιμενικών υποδομών, της πολιτικής αεροπορίας και των υποβρυχίων καλωδίων. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στην εκπαίδευση και την έρευνα σχετικά με την εφαρμογή της πολιτικής πυρηνικής τεχνολογίας, ιδίως στον ενεργειακό τομέα. Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν και να επεκτείνουν το πεδίο συνεργασίας στον τομέα των δορυφόρων. Ταυτόχρονα, οι δύο πλευρές επιθυμούν να επεκτείνουν τη συνεργασία τους στον τομέα των βασικών ορυκτών.

Ενίσχυση της συνεργασίας για βιώσιμη ανάπτυξη και αυτονομία

Αντιμέτωπες με τις προκλήσεις που θέτει η κλιματική αλλαγή, οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν εκ νέου την αποφασιστικότητά τους να επιτύχουν τους στόχους που τέθηκαν στη Συμφωνία του Παρισιού του 2015. Επανεπιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους για μια ισορροπία μεταξύ κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης και προστασίας του περιβάλλοντος, στο πλαίσιο της Συναίνεσης του Παρισιού για τον Άνθρωπο και τον Πλανήτη (4P Consensus). Η Γαλλία χαιρέτισε τις ισχυρές δεσμεύσεις του Βιετνάμ για μηδενικές καθαρές εκπομπές έως το 2050 και για τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης άνθρακα. Η Γαλλία θα συνεχίσει να υποστηρίζει το Βιετνάμ στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων και στην οικοδόμηση ενός οικονομικού μοντέλου χαμηλών εκπομπών, ιδίως μέσω του πλαισίου της Εταιρικής Σχέσης για τη Δίκαιη Ενεργειακή Μετάβαση (JETP). Το Βιετνάμ αναγνωρίζει και υποστηρίζει την πρωτοβουλία CTA - Coal Transition Accelerator - για την ανάπτυξη λύσεων για την προώθηση της αντικατάστασης των πηγών ενέργειας από τον άνθρακα. Η Γαλλία θα συνεχίσει να συνεργάζεται με το Βιετνάμ για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής σε ολόκληρη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένου του Δέλτα του Μεκόνγκ.

Οι δύο πλευρές αναγνωρίζουν τον ουσιαστικό ρόλο του ωκεανού για τον πλανήτη και το κλίμα και δεσμεύονται να εμβαθύνουν τις ανταλλαγές απόψεων σχετικά με αυτό το θέμα στο πλαίσιο του διαλόγου για τη θαλάσσια συνεργασία, ιδίως για να διασφαλίσουν την επιτυχία της 3ης Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τους Ωκεανούς, που θα πραγματοποιηθεί στη Νίκαια τον Ιούνιο του 2025. Με αυτό το πνεύμα, οι δύο πλευρές διατηρούν και προωθούν τη συνεργασία στον τομέα της βιώσιμης αλιείας, βάσει των υφιστάμενων διεθνών και ενωσιακών κανονισμών.

Συνέχιση της προώθησης των ανταλλαγών μεταξύ ανθρώπων

Οι ανταλλαγές μεταξύ των λαών αποτελούν το θεμέλιο των διμερών σχέσεων. Και οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να προωθήσουν τις ανταλλαγές μεταξύ των λαών, να διευκολύνουν τη συνεργασία στον πολιτιστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς, του αθλητισμού, των ανταλλαγών εκπαιδευτικών, φοιτητών και επιστημόνων, καθώς και της διδασκαλίας βιετναμέζικων και γαλλικών. Οι ανταλλαγές μεταξύ των λαών συμβάλλουν στην ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης και της αλληλεγγύης μεταξύ των νέων και των λαών των δύο χωρών. Αυτό αποτελεί επίσης μια σημαντική κινητήρια δύναμη για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.

Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν τη συνεργασία τους στους τομείς της υγείας, της δικαιοσύνης, της διακυβέρνησης και της γεωργίας και εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τη συνεχή ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών.

Με βάση το περιεχόμενο της Κοινής Δήλωσης, οι Υπουργοί Εξωτερικών των δύο χωρών είναι υπεύθυνοι για τον συντονισμό με τα αρμόδια υπουργεία και τους κλάδους για την ανάπτυξη σχεδίου δράσης το συντομότερο δυνατό για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων.

Πηγή